Lyrics and translation BENNIE K - Puppy Love pt.2 / with GIPPER

Puppy Love pt.2 / with GIPPER

Oh my baby 側で笑う そのSmileに毎度やられちまう
寝ても覚めてもalways on my mind 頭から離れやしない
抑えられぬ程に デカくなる気持ちは別格他になく
空っぽの空間に種をまく すると心に虹色の円描く
俺の愛全部出し包みこむ もっと知りたいのさ君の奥
四六時中君に夢中 時のゆるす限りbe with you
傷つけるような事は絶対しない約束できるような存在
できる事ならばこのまま笑顔絶やさずにstay by my side
(Tell me what you want baby girl)ただそばにいて同じ夢を見て
(Tell me what you want baby girl)時が過ぎても(forever you and me)
Oh my baby it′s like yesterday 出会ったあの日の二人思い出す
Thuged up so Gangstaな君とhyped up過ごしたone night
先無いと思ったけどone week one month one yearと過ぎ今じゃ
良き理解者 君以外じゃ I don't want it at all life time Partner
たまにする喧嘩だって okay ただ互いわかりたいだけ but baby
周りの噂なんて fuck that! Jealousies enemys you know I had that!
See I′m a good girl living in a crazy life and I want good man ずっとそばに居たい
So if you ask me the answer is"yes" 二人の夢 南の島へ
I can't be with out you Like you can't be with out me
何時までもこうしてたいから 海のむこうに沈んでいく夕日を
二人で眺めていよう my babe yeah...
(Tell me what you want baby girl)何も言わずに そっと手をつないで
(Tell me what you want baby girl)どんな時でも(forever you and me)
I don′t say it much but you know my heart is true 言葉じゃ足りない程I love you boo
何年たっても二人できっと 歩き続けよう描いた未来 こんな気持ちいつ以来?
まさか初めて? ってほど人生でそうそうない ′cause you are my princess 出会えた宝物を守りたい
愛し愛され気づいたmyself Ain't no one can live alone 独りでなんて
生きて行けやしないLike I need you in my life oh Now Say you are the one
You are the one for me 側にいたいのに 居られない時 思い出してほしい
無意識に空を見上げるほど 心の奥でつながっている事
(Tell me what you want baby girl)yeah! What you what baby girl
Baby baby don′t you know it いつだってそばにいたい
(Tell me what you want baby girl)Now tell me what you want
このまま時間が止まればいいのに
(Tell me what you want baby girl)yeah! What you want baby girl
Oh... baby baby I want you to know it こんなあたしでも
(Tell me what you want baby girl)Now tell me what you want
虹を越えたら明日は会えるかな

Puppy Love pt.2 / avec GIPPER

Oh mon bébé, ton sourire qui brille à mes côtés me fait craquer à chaque fois
Dormir ou être éveillée, tu es toujours dans mon esprit, je ne peux pas t'oublier
Mes sentiments grandissent de manière incontrôlable, ils sont uniques et spéciaux
Je sème des graines dans ce vide, et elles dessinent un arc-en-ciel dans mon cœur
Je te donne tout mon amour, je veux tout savoir de toi, jusqu'au plus profond
Je suis obsédée par toi 24 heures sur 24, je veux être avec toi autant que possible
Je te promets de ne jamais te faire de mal, tu es une personne si spéciale pour moi
Si possible, je veux rester à tes côtés, sans jamais perdre ton sourire
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
Oh mon bébé, c'est comme si c'était hier, je me souviens de nous, le jour où nous nous sommes rencontrés
J'étais tellement gangsta avec toi, on a passé une nuit inoubliable
Je ne pensais pas que ça durerait, mais une semaine, un mois, un an sont passés, et maintenant
Tu es ma meilleure amie, je ne veux personne d'autre, mon partenaire pour la vie
Même nos disputes occasionnelles sont bonnes, on veut juste se comprendre, mon bébé
On se fiche des rumeurs, de la jalousie, des ennemis, je sais que j'ai tout traversé !
Tu vois, je suis une bonne fille qui vit dans un monde fou, et je veux un homme bien, je veux qu'il soit toujours à mes côtés
Alors si tu me demandes, la réponse est "oui", on réalisera nos rêves, sur une île du Sud
Je ne peux pas vivre sans toi, comme tu ne peux pas vivre sans moi
Je veux qu'on reste comme ça pour toujours, on regardera le soleil se coucher à l'horizon
Ensemble, mon bébé, oui...
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
Je ne le dis pas souvent, mais tu sais que mon cœur est vrai, les mots ne suffisent pas à dire combien je t'aime mon amour
On continuera à marcher ensemble, peu importe le nombre d'années qui passeront, on réalisera le futur qu'on a rêvé, c'est comme si j'avais oublié ce sentiment
Est-ce que c'est la première fois ? Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps, parce que tu es ma princesse, je veux protéger ce trésor que j'ai trouvé
J'aime et je suis aimée, j'ai réalisé que personne ne peut vivre seul, je ne pourrais pas
Vivre sans toi, j'ai besoin de toi dans ma vie, oh maintenant dis que tu es celui-là
Tu es celui pour moi, je veux être à tes côtés, mais quand je ne peux pas, souviens-toi
Que tu regardes le ciel inconsciemment, que nos cœurs sont liés au plus profond de nous
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
Bébé bébé, tu ne le sais pas, mais je veux toujours être à tes côtés
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
J'aimerais que le temps s'arrête
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
Oh... bébé bébé, je veux que tu saches, même si je suis comme ça
(Dis-moi ce que tu veux mon bébé)
Si on traverse l'arc-en-ciel, on se verra demain ?