Lyrics and translation BENNIE K - SCHOOL GIRL 東京 Ver.

SCHOOL GIRL 東京 Ver.

Wake up wake up Yuki
学校にgot to go Yuki
Wake up wake up wake up Yo
Get your stuff and go
Don¥t wanna
Don¥t wanna be a nice girl and
Don¥t wanna
Don¥t wanna be taught and ruled
What I What I need is a break
充実した毎日なんていらない
学校連れ戻す いったい誰に言ってんの?
街へ出て いかれた人に出会った方がまし
いい子になんてなろうと思えば簡単
興味ない教師のひまな授業 聞き流して
Don¥t wanna
Don¥t wanna be a nice girl and
Don¥t wanna
Don¥t wanna be taught and ruled
What I What I need is a break
充実した毎日なんていらない
This ia a remix. Tiny Voice remix
Now walk that walk & talk that talk
BENNIE K Double G Gangsta girl Come on
教科書なんて いらない必要ない life style
成績のランクなんてなかったら
どこまでも free free
窓ガラス割りまくり 非常ベル鳴らして
飛びこえた高いサクの外では自由に free fly
Don¥t wanna
Don¥t wanna be a nice girl and
Don¥t wanna
Don¥t wanna be taught and ruled
What I What I need is a break
充実した毎日なんていらない
SCHOOL GIRL(Yeah)
That¥s right say what?!(Comin¥up)
Turn it up!(Lady Checc) Turn it up!(Come on Come on)
Here we go now!
起立 礼 で着席(Nope that¥s not for me)
合わない感性 合わす習性(Nope that¥s not for me)
So 風紀検査 DAY for this or everyday uniform
関数や年号のテスト don¥t let them rank you(ABC)
Them sins cosins
Yo through trying yo¥mom¥s crying
So what now kids, yo take a look
At what you got whose life is this.
Don¥t wanna
Don¥t wanna be a nice girl and
Don¥t wanna
Don¥t wanna be taught and ruled
What I What I need is a break
充実した毎日なんていらない

SCHOOL GIRL 東京 Ver.

Réveille-toi, réveille-toi Yuki
Il faut aller à l'école, Yuki
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi Yo
Prends tes affaires et pars
Je ne veux pas
Je ne veux pas être une gentille fille et
Je ne veux pas
Je ne veux pas être instruite et dirigée
Ce que j'ai besoin, c'est d'une pause
Je n'ai pas besoin d'une vie bien remplie
Qui essaie de me ramener à l'école ?
J'aimerais mieux rencontrer des gens fous dans la ville
C'est facile de devenir une bonne fille si on le veut
Je laisse passer les leçons inintéressantes des professeurs qui s'ennuient
Je ne veux pas
Je ne veux pas être une gentille fille et
Je ne veux pas
Je ne veux pas être instruite et dirigée
Ce que j'ai besoin, c'est d'une pause
Je n'ai pas besoin d'une vie bien remplie
C'est un remix. Remix de Tiny Voice
Maintenant, marche avec assurance et parle avec assurance
BENNIE K Double G Gangsta girl Allez
Je n'ai pas besoin de manuel scolaire, c'est un style de vie inutile
Si les classements scolaires n'existaient pas
Je serais libre, libre
Je casse les fenêtres et je fais sonner l'alarme
Je saute par-dessus les murs et je suis libre dans le ciel
Je ne veux pas
Je ne veux pas être une gentille fille et
Je ne veux pas
Je ne veux pas être instruite et dirigée
Ce que j'ai besoin, c'est d'une pause
Je n'ai pas besoin d'une vie bien remplie
SCHOOL GIRL(Yeah)
C'est ça, dis quoi ?(J'arrive)
Monte le son!(Lady Checc) Monte le son!(Allez allez)
C'est parti !
Debout, salut et asseyez-vous(Non, ce n'est pas pour moi)
Sensibilité différente, s'adapter aux habitudes(Non, ce n'est pas pour moi)
Donc, contrôle de la discipline, tous les jours, uniforme pour ça ou pour tous les jours
Test de fonctions et d'années, ne les laisse pas te classer (ABC)
Ces péchés cosins
Yo, tu essaies, ta mère pleure
Alors quoi maintenant les enfants, regardez
Ce que vous avez, à qui appartient cette vie.
Je ne veux pas
Je ne veux pas être une gentille fille et
Je ne veux pas
Je ne veux pas être instruite et dirigée
Ce que j'ai besoin, c'est d'une pause
Je n'ai pas besoin d'une vie bien remplie