Lyrics and translation BENNIE K - ひなだん

ひなだん

上下段蹴りで
超分殺K.0
SHOW TIMEを終えて
賞金つかめ
テレビやラジオで目立とうとしてる女の子達
忠告しておくわ You better back down, girls.
どんな飾り付けても アタシの派手さにかなう 訳なんて無いんだから
シャンシャラーラーシャン 明かりを付けましょう
ポンポポーローポン お花をあげましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし
1, 2 1, 2 超分殺
偉そうだなんだとアタシを愚痴る女の子達
忠告しておくわ 一番偉いのがアタシだと
どんな飾り付けても アタシの輝きに勝るはずなんて無いんだから
シャンシャラーラーシャン 太鼓叩きましょう
ポンポポーローポン 化粧で化けましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし
どこを取っても段々 段違い
S.T.F.D.D.T
そうとっても段々段 違い
S.T.F.D.D...
限界これ越えたら
裏技出し
そっから先は根性で
無名新人が栄光を
とうとうトーナメントデスマッチ
出張先は敵陣地
美しくかつ強烈に
向かう奴みな撃沈
上下段蹴りで
超分殺K.O
SHOW TIMEを終えて
賞金つかめ!!
アドレナリン 上がりぎみ
どんな飾り付けても アタシの派手さにかなうヤツはいないから
シャンシャラーラーシャン 明かりを付けましょう
ポンポポーローポン お花をあげましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし
シャンシャラーラーシャン 太鼓叩きましょう
ポンポポーローポン 化粧で化けましょう
シャンシャラーラーシャン お姫様になるのは
チンチリーローリン あたし

Ступеньки

Ударом ноги сверху и снизу,
Чистая победа, нокаут.
Шоу окончено,
Забирай приз.
Девочки, которые пытаются выделиться на ТВ и радио,
Предупреждаю вас, лучше отступите.
Как бы вы ни наряжались, вам не сравниться с моей яркостью,
Шан-ша-ла-ла-шан, давайте зажжем свет,
Пон-по-по-ро-пон, давайте подарим цветы,
Шан-ша-ла-ла-шан, принцессой буду
Чин-чи-ли-ро-лин я.
Раз, два, раз, два, чистая победа.
Девочки, которые жалуются, что я слишком высокомерна,
Предупреждаю вас, самая главная здесь – я.
Как бы вы ни наряжались, вам не превзойти мое сияние,
Шан-ша-ла-ла-шан, давайте ударим в барабаны,
Пон-по-по-ро-пон, давайте наложим макияж,
Шан-ша-ла-ла-шан, принцессой буду
Чин-чи-ли-ро-лин я.
Где ни посмотри, всё ступенчато, огромная разница.
S.T.F.D.D.T
Да, всё ступенчато, огромная разница.
S.T.F.D.D...
Если превзойду предел,
Применю секретный прием,
А дальше – только упорство.
Неизвестный новичок добьется славы.
Наконец-то турнир насмерть,
Место назначения - вражеская территория.
Красиво и мощно
Потоплю всех, кто встанет на пути.
Ударом ноги сверху и снизу,
Чистая победа, нокаут.
Шоу окончено,
Забирай приз!!
Адреналин зашкаливает.
Как бы вы ни наряжались, вам не сравниться с моей яркостью,
Шан-ша-ла-ла-шан, давайте зажжем свет,
Пон-по-по-ро-пон, давайте подарим цветы,
Шан-ша-ла-ла-шан, принцессой буду
Чин-чи-ли-ро-лин я.
Шан-ша-ла-ла-шан, давайте ударим в барабаны,
Пон-по-по-ро-пон, давайте наложим макияж,
Шан-ша-ла-ла-шан, принцессой буду
Чин-чи-ли-ро-лин я.