Lyrics and translation BENNIE K - 弁慶&牛若丸

弁慶&牛若丸

明かりを辿って 前に前に
どんな場所も climbing climbing
That's the real history
友を守るため 命懸け
弁慶が見せる乱舞
Lady check ready to ランボ!?
See I had been lost for so many years
Many faces, could nobody hear
ただ いつか 出会うために
千本の刀 力試し
At last, I found you, partner, my better half!
もしそうならば
時代、世代越え 果たす誓い trust me
一点の迷いも無い
天にかざし 放つ music
魂ふるわす that's music
想像超えた 快進撃 feel this!
Bring it all! I got the game and
弁慶 牛若丸 name of it
てっぺん目指し never stop
Reminisce! Then we sing!
道無き道を 前に前に
どんな時も give and take
That's the real history
数々の難関突破した
そう史上最強コンビ
Ready to ランボ?
Ah 似ても似つかない二人
それはまるで 月と太陽のようで
運命が 引き寄せたと
御伽話で 語り継がれてきたんだ
交わした剣と剣
輪廻する縁と念
Now that I know we're fated to this
剣と換え、取ったペン
ルーツと辿った線
BK sounds, it's endless sure it's endless
So ready to party now?
互いに容赦なく
本気で戦った 仲だからこそ
息そろえれば 巧みな アドリブで
一人残さず we blow your mind!
明かりを辿って 前に前に
どんな場所も climbing climbing
That's the real history
友を守るため 命懸け
弁慶が見せる乱舞
Are you ready alright?
道無き道を 前に前に
どんな時も give and take
That's the real history
数々の難関突破した
そう史上最強コンビ
Are you ready to ランボ?

Бэнкэй и Ушивакамару

Следуя за светом, вперед, вперед,
В любое место, взбираясь, взбираясь,
Это настоящая история,
Чтобы защитить друга, рискуя жизнью,
Бэнкэй показывает свой буйный танец.
Любимый, проверь, готов к взрыву!?
Видишь, я была потеряна так много лет,
Так много лиц, неужели никто не слышал?
Просто, чтобы однажды встретиться,
Тысяча мечей, испытание силы.
Наконец-то я нашла тебя, партнер, моя вторая половинка!
Если это так,
Сквозь эпохи, сквозь поколения, исполним клятву, доверься мне.
Ни капли сомнения,
Поднимая к небесам, выпускаю музыку,
Душа трепещет, это музыка,
Превосходящее воображение стремительное наступление, почувствуй это!
Давай все! Я в игре, и
Бэнкэй, Ушивакамару, вот ее имя.
Стремясь к вершине, никогда не останавливаясь,
Вспоминаем! Затем поем!
По непроторенной дороге, вперед, вперед,
В любое время, давая и принимая,
Это настоящая история,
Преодолели множество трудностей,
Да, сильнейший дуэт в истории,
Готов к взрыву?
Ах, такие непохожие друг на друга,
Мы словно луна и солнце,
Судьба свела нас вместе,
Так рассказывается в сказках, которые передаются из поколения в поколение.
Скрещенные мечи,
Перерождающаяся связь и мысли,
Теперь, когда я знаю, что нам суждено это,
Обменяв меч на ручку,
Линия, ведущая к корням,
Звуки BK, это бесконечно, уверена, это бесконечно.
Итак, готов к вечеринке?
Безжалостные друг к другу,
Именно потому, что мы сражались всерьез,
Синхронизируя дыхание, с искусной импровизацией,
Никого не оставляя равнодушным, мы взорвем твой разум!
Следуя за светом, вперед, вперед,
В любое место, взбираясь, взбираясь,
Это настоящая история,
Чтобы защитить друга, рискуя жизнью,
Бэнкэй показывает свой буйный танец.
Ты готов, хорошо?
По непроторенной дороге, вперед, вперед,
В любое время, давая и принимая,
Это настоящая история,
Преодолели множество трудностей,
Да, сильнейший дуэт в истории,
Ты готов к взрыву?