Lyrics and translation BENNIE K - 最終決戦

最終決戦

物憂げな土曜の朝に
飛び込んだ最悪のニュースは
瞬く間 恐怖の光が街や海を包む!?
もしそれが本当なら世界の小ささのそばで
せめて、キミの手を握り締め祈り捧げよう
抱き寄せた光で
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
生まれ変われるの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
(There'll be you shining high above)
響き渡る歌声が 子供たちを汚していく
あの日見た窓の外には二度と会うこともないの...
何もかも消えてゆく中変わらぬ物はあるだろうか
もしあればきっと今 全てが分かり合えるのに
差し込む光が
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
全てを変えるの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
24時間 突然の宣告 思い出す 警告
破られた沈黙、逃げ場、やり場ない気持ち 終止符
No time to waste I gotta make it right.
In your life, bring back the light.
先立つ不幸 一つの希望
絶望を予想 遠い記憶
Plenty of time I had, but I didn't know.
Every word you said, but I din't hear it all.
迷いすて光その先へ!
鳴り響く鐘の音で
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
最後まで踊ろう
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
ひとつになるため
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
抱き合っていようよ
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
そんな夢を見たの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
悪夢のような
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)

La Bataille Finale

Dans un samedi matin mélancolique,
J'ai reçu la pire nouvelle,
En un instant, une lueur de terreur enveloppa la ville et la mer !?
Si c'était vrai, à côté de la petitesse du monde,
Je voudrais au moins serrer ta main et offrir une prière,
La lumière que nous avons embrassée
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
Nous renaîtrons
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
(Tu brilleras au-dessus)
Des chants résonnent, polluant les enfants,
Je ne reverrai jamais la fenêtre que j'ai vue ce jour-là...
Y a-t-il quelque chose d'inchangé dans ce qui disparaît ?
Si oui, je suis sûre que nous nous comprendrons tous maintenant,
La lumière qui pénètre
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
Tout changera
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
24 heures, un avertissement soudain, je me souviens de l'avertissement,
Le silence brisé, aucun endroit où aller, des sentiments sans issue, une fin abrupte,
Pas de temps à perdre, je dois faire ce qui est juste.
Dans ta vie, ramène la lumière.
Le malheur qui précède, un seul espoir,
Un souvenir lointain qui prédit le désespoir,
J'avais beaucoup de temps, mais je ne le savais pas.
Chaque mot que tu as dit, mais je n'ai pas tout entendu.
Perds-toi dans la lumière et va plus loin !
Le son des cloches qui résonnent
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
Dansons jusqu'à la fin
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
Pour ne faire qu'un
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
Embrassons-nous
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
J'ai fait ce rêve
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)
Un cauchemar comme
(Si j'ai besoin, quand je suis là,
Tu me donneras une lumière qui brille au-dessus)