Lyrics and translation BENNY THE BUTCHER - Pow Pow

Pow Pow

Freaked, are we?
They ain't gon' miss nigga like us 'til it's too late
There's a lesson in everything

Keep quiet when you see bosses talkin'
Whip with all the horses from the Pyrex under the water faucet
And trappin' on the second floor apartment
I had a kid, went to jail and came home to my daughter talkin'

I clip ya man, you probably call the sergeant
'Cause you a rat, they should give you a flashlight in a corner office
You ever try addin' all your losses?
I'm in the company of slaughterers, kingpins and border crossers

I got a dog that call home New Orleans
He never watched the Hornets
He just cook up work while he boilin' crayfish

Marble floors, the toilet stall is porcelain
That nigga rich and cheap
He feed all his side bitches Boston market

This rap shit still a passion in me (word)
And I murk everything I'm on
So, that's why I brought casket with me (real shit)

Fuck my pops, that's the bastard in me
When it come to stretchin', I'm a professor
Hustlers take classes with me

Me and my boo in a wide body coupe (true)
Nigga, you live by it you gotta die by it too (you gotta die by it too)
You ain't never had enough work that you could supply a group (huh)
So cheap, that everybody and they momma buyin' too, let's go

I got three bullets for the hate, three bullets for the grudge
Three bullets for the Jakes, three bullets for the judge
Three bullets for ya head, I'm aimin' over ya vest
I came with 17, I still got two bullets left

Three bullets for the hate, three bullets for the grudge
Three bullets for the Jakes, three bullets for the judge
Three bullets for ya head, I'm aimin' over ya chest
I came with 17, I still got two bullets left, let's go

(These are the real Sopranos)

Pow Pow

Effrayée, n'est-ce pas ?
Ils ne regretteront pas un négro comme moi avant qu'il ne soit trop tard
Il y a une leçon dans chaque chose

Reste silencieuse quand tu vois les patrons parler
Je fouette avec tous les chevaux du Pyrex sous le robinet
Et je deale au deuxième étage de l'appartement
J'ai eu une enfant, je suis allé en prison et je suis rentré chez moi et ma fille parlait

Je bute ton mec, tu appelleras probablement le sergent
Parce que t'es une balance, ils devraient te donner une lampe torche et un bureau dans un coin
T'as déjà essayé d'additionner toutes tes pertes ?
Je suis en compagnie de massacreurs, de barons de la drogue et de passeurs de frontières

J'ai un chien qui appelle la Nouvelle-Orléans sa maison
Il n'a jamais regardé les Hornets
Il cuisine juste de la drogue pendant qu'il fait bouillir des écrevisses

Sols en marbre, les toilettes sont en porcelaine
Ce négro est riche et radin
Il nourrit toutes ses maîtresses au Boston Market

Ce rap de merde est toujours une passion pour moi (parole)
Et je détruis tout ce sur quoi je suis
Alors, c'est pourquoi j'ai apporté un cercueil avec moi (c'est vrai)

Nique mon père, c'est le bâtard en moi
Quand il s'agit de s'étendre, je suis un professeur
Les hustlers prennent des cours avec moi

Moi et ma chérie dans un large coupé (vrai)
Négro, tu vis par ça, tu dois mourir par ça aussi (tu dois mourir par ça aussi)
T'as jamais eu assez de matos pour en fournir à un groupe (hein)
Tellement bon marché que tout le monde et leurs mères en achètent aussi, allons-y

J'ai trois balles pour la haine, trois balles pour la rancune
Trois balles pour les flics, trois balles pour le juge
Trois balles pour ta tête, je vise au-dessus de ton gilet
Je suis venu avec 17, il me reste encore deux balles

J'ai trois balles pour la haine, trois balles pour la rancune
Trois balles pour les flics, trois balles pour le juge
Trois balles pour ta tête, je vise au-dessus de ta poitrine
Je suis venu avec 17, il me reste encore deux balles, allons-y

(Ce sont les vrais Sopranos)