Lyrics and translation Benny The Butcher - TMVTL

TMVTL

Yeah, I'ma tell you like this
You don't know until you know (you never know)
And that's real -, uh (know)

I'm from where tragedy made us strengthen and casualties don't make a difference
The people who ain't from here can't imagine this way of livin' (can't imagine this sh-)
But she a diamond in the rough, who? Jasmine K Dickens
She's got a bachelor's, then a job at a maximum state prison

But she ain't the same C.O. that's workin' at Chow (uh-uh)
Her pops did ten joints in the jail she workin' in now (real OG)
She work in Prince dorm, he flirtin' with her now (now, -ga), and then, she like 'em
But she stand firm, she never break a smirk or a smile (can't break it)

But he a rich -, he know how to play, got five left
He got her address and sent her a bracelet and lingerie
Prince playin' chess, he thinkin' of - her smart though
He hit her once, now, he got that - smugglin' smartphones

It went from that, now, she bringin' it in (that work), -
Prince got her locked down, he feelin' like a kingpin again
He runnin' - right, he feedin' his men (feedin' his boys)
He sent that money home, so he meet up with Jasmine to re-up again (let's go again)

But, nah, - way too lit, she tryna quit (tryna quit)
But he wasn't havin' it, he said, "If you stop, then I frame you, -"
That - stuck to his word, he did her dirty
He testified on that -, and he got out early

What's the first thing they teach you when you get status as a thug? (Status as a thug)
That trust, more valuable than love (valuable than love)
Little spatters from the blood (uh)
But on this block, that's just what it was (you never know)
When trust more valuable than love

Let me tell you what happened next, okay?

Same mother, two different pops, two brothers from two different blocks
Here's the plot, some other -, one a hustler, one into stocks
That's Lee, kinda tried runnin' the streets, but it didn't pop
Changed his life around, he get props for gettin' out before it got hot
He the oldest, lil' bro is just colder, he into Glocks

He remind me of a - I'm sendin' through if I get the drop (I like that lil' -)
They - on the same -, don't even know, she ain't low
Crib out in the 'burbs, she gave keys to both, she exposed
The truth, when she was nine months, gave Lee a stroke

She never tried to meet my folks 'cause she was somewhere skeetin' bro
And the child wasn't his (it wasn't his), played him like a sucker (like a - sucker)
He popped to the nursery, - the baby and his brother
Never know until you know

What's the first thing they teach you when you get status as a thug? (Status as a thug)
Trust, more valuable than love (uh)
Little spatters from the blood (blood)
But on this block, that's just what it was
When trust more valuable than love

All that love - gon' get you hurt (get you hurt)
'Cause it don't add to no plugs, you know why?
'Cause trust more valuable than love
Nice guys finish last, and tough guys gettin' tatted up with slugs out here
'Cause trust more valuable than love

You never know (here's how it went down) (never know)

Small-time petty thief, crash dummy pedigree
Might think he gangsta, but he nothin' like the Genevese (nothin')
Caught a rapper slippin', and put a bullet in the leg of me
Wait, I mean the leg of him, life feel like it's testin' me

The rapper never answer when a D.T.s is questionin'
Sciatic nerve severed it, he's on prescription medicine
Had to learn to walk before he got back to his self again
'Cause feelin' like you cripple leaves him with a sense of helplessness

Now we feelin' devilish, only one way to settle this (one way)
The rapper does his homework, he gets governments, and addresses
The rapper got patience, plus friends in high places
And he knows a shooter without a gun, not dangerous

The shooter on the run, for other stupid - he done
The rapper drops a number-one album, he's back out havin' fun
Catch that dirty motherf- when he finally gets sent to jail
And have B.S.F. carved in his face with a dirty nail, you never know

The first thing they teach you when you get status as a thug (uh)
Is trust more valuable than love (more valuable than love)
Little spatters from the blood (blood)
But on this block, that's just what it was (was)
When trust more valuable than love (yeah)

All that love - gon' get you hurt
It don't add to no plugs, you know why?
'Cause trust more valuable than love (yeah)
Nice guys finish last (last), and tough guys gettin' tatted up with slugs out here
'Cause trust more valuable than love (you never know)

More valuable than love
You never know (ah, never know, you never know 'til you know)

TMVTL

Ouais, je vais te dire un truc ma belle,
Tu ne sais pas tant que tu ne sais pas (tu ne sais jamais)
Et c'est la vérité, euh (tu sais)

Je viens d'où la tragédie nous a rendus plus forts et les pertes ne changent rien
Les gens qui ne sont pas d'ici ne peuvent pas imaginer ce mode de vie (ne peuvent pas imaginer ce truc)
Mais elle est un diamant brut, qui ? Jasmine K Dickens
Elle a une licence, puis un boulot dans une prison d'état à sécurité maximale

Mais ce n'est pas la même matonne qui bosse à la cantine (non non)
Son père a fait dix piges dans la prison où elle travaille maintenant (un vrai OG)
Elle travaille au dortoir Prince, il flirte avec elle maintenant (maintenant, négro), et puis, elle les aime bien
Mais elle reste ferme, elle ne laisse jamais paraître un sourire ou un rictus (elle ne craque pas)

Mais c'est un mec riche, il sait comment jouer, il lui reste cinq ans
Il a eu son adresse et lui a envoyé un bracelet et de la lingerie
Prince joue aux échecs, il pense à la baiser, elle est intelligente quand même
Il l'a eue une fois, maintenant, il fait passer des smartphones en douce

C'est parti de là, maintenant, elle fait entrer la came (ce truc), putain
Prince l'a sous son contrôle, il se sent à nouveau comme un baron de la drogue
Il gère ses affaires, il nourrit ses hommes (nourrit ses gars)
Il a envoyé cet argent à la maison, alors il retrouve Jasmine pour se réapprovisionner (on y retourne)

Mais non, la meuf est trop à fond, elle essaie d'arrêter (essaie d'arrêter)
Mais il n'était pas d'accord, il a dit : "Si tu arrêtes, je te fais accuser, salope"
Ce bâtard a tenu parole, il l'a salie
Il a témoigné contre cette pute, et il est sorti plus tôt

C'est quoi la première chose qu'on t'apprend quand tu deviens un voyou ? (Devenir un voyou)
Que la confiance vaut plus que l'amour (plus que l'amour)
Petites éclaboussures de sang (uh)
Mais dans ce quartier, c'était comme ça (tu ne sais jamais)
Quand la confiance vaut plus que l'amour

Laisse-moi te raconter ce qui s'est passé ensuite, d'accord ?

Même mère, deux pères différents, deux frères de deux quartiers différents
Voici l'histoire, deux autres négros, l'un dealer, l'autre dans la bourse
C'est Lee, il a essayé de gérer la rue, mais ça n'a pas marché
Il a changé de vie, il est respecté pour s'être tiré avant que ça chauffe
C'est l'aîné, le petit frère est plus froid, il aime les Glock

Il me rappelle un tueur que j'envoie si j'ai l'info (j'aime bien ce petit bâtard)
Ils baisent la même meuf, ils ne le savent même pas, elle n'est pas discrète
Baraque en banlieue, elle a donné les clés aux deux, elle est grillée
La vérité, quand elle était enceinte de neuf mois, a donné un coup à Lee

Elle n'a jamais essayé de rencontrer ma famille parce qu'elle était quelque part en train de se taper son frère
Et l'enfant n'était pas le sien (ce n'était pas le sien), elle l'a joué comme un con (comme un putain de con)
Il est allé à la maternité, a vu le bébé et son frère
Tu ne sais jamais tant que tu ne sais pas

C'est quoi la première chose qu'on t'apprend quand tu deviens un voyou ? (Devenir un voyou)
La confiance vaut plus que l'amour (uh)
Petites éclaboussures de sang (sang)
Mais dans ce quartier, c'était comme ça
Quand la confiance vaut plus que l'amour

Tout cet amour va te faire du mal (te faire du mal)
Parce que ça ne rapporte rien aux dealers, tu sais pourquoi ?
Parce que la confiance vaut plus que l'amour
Les gentils finissent derniers, et les durs se font tatouer avec des balles ici
Parce que la confiance vaut plus que l'amour

Tu ne sais jamais (voilà comment ça s'est passé) (tu ne sais jamais)

Petit voleur à la con, pedigree de crash test dummy
Il pense peut-être qu'il est gangster, mais il n'est rien comme les Genevois (rien)
Il a attrapé un rappeur au dépourvu et m'a mis une balle dans la jambe
Attends, je veux dire dans sa jambe, j'ai l'impression que la vie me teste

Le rappeur ne répond jamais quand les stups l'interrogent
Nerf sciatique sectionné, il est sous médicaments
Il a dû réapprendre à marcher avant de retrouver ses esprits
Parce que se sentir infirme lui laisse un sentiment d'impuissance

Maintenant on se sent diaboliques, il n'y a qu'une seule façon de régler ça (une seule façon)
Le rappeur fait ses recherches, il obtient des identités et des adresses
Le rappeur est patient, et il a des amis haut placés
Et il sait qu'un tireur sans arme n'est pas dangereux

Le tireur est en fuite, pour d'autres conneries qu'il a faites
Le rappeur sort un album numéro un, il s'amuse à nouveau
Attraper ce sale enfoiré quand il sera enfin envoyé en prison
Et lui faire graver B.S.F. sur le visage avec un ongle sale, tu ne sais jamais

La première chose qu'on t'apprend quand tu deviens un voyou (uh)
C'est que la confiance vaut plus que l'amour (plus que l'amour)
Petites éclaboussures de sang (sang)
Mais dans ce quartier, c'était comme ça (c'était comme ça)
Quand la confiance vaut plus que l'amour (ouais)

Tout cet amour va te faire du mal
Ça ne rapporte rien aux dealers, tu sais pourquoi ?
Parce que la confiance vaut plus que l'amour (ouais)
Les gentils finissent derniers (derniers), et les durs se font tatouer avec des balles ici
Parce que la confiance vaut plus que l'amour (tu ne sais jamais)

Plus précieux que l'amour
Tu ne sais jamais (ah, tu ne sais jamais, tu ne sais jamais avant de savoir)