Lyrics and translation Benny - Sútil Dolor

Sútil Dolor

Yo no entiendo otro lenguaje que no sea tu piel
Con mis besos yo dibujo en tu húmedo papel
Y al recordar, este atardecer
Volveré a soñar con tu maravilloso ser

Hace tiempo que no siento tanta soledad
Mi guitarra ya no me habla con sinceridad
Loca enfermedad, no poder vivir
Sin sentir tu amor, un hermoso sutil dolor

Quiero vivir, construir nuestro mundo sagrado
Prefiero morir, su tú no estás a mi lado
Es un sutil dolor, un sueño sin color, mi sutil dolor
Cúrame, amor

Por las noches las estrellas llevan tu mirar
Solo el viento me acaricia cuando tú no estás
Y al imagunar que te tengo aqui
Un sutil dolor me eleva y me lleva a ti

Quiero vivir, construir nuestro mundo sagrado
Prefiero morir, si tú no estás a mi lado
Es un sutil dolor, un sueño sin color, mi sutil dolor
Cúrame, amor

Souffrance Subtile

Je ne comprends pas d'autre langage que ta peau
Avec mes baisers, je dessine sur ton papier humide
Et en me souvenant, de ce coucher de soleil
Je rêverai à nouveau de ton être merveilleux

Cela fait longtemps que je ne me sens pas aussi seul
Ma guitare ne me parle plus avec sincérité
Maladie folle, ne pas pouvoir vivre
Sans ressentir ton amour, une belle douleur subtile

Je veux vivre, construire notre monde sacré
Je préfère mourir si tu n'es pas à mes côtés
C'est une douleur subtile, un rêve sans couleur, ma douleur subtile
Guéris-moi, mon amour

La nuit, les étoiles portent ton regard
Seul le vent me caresse quand tu n'es pas là
Et en imaginant que je t'ai ici
Une douleur subtile m'élève et me porte vers toi

Je veux vivre, construire notre monde sacré
Je préfère mourir, si tu n'es pas à mes côtés
C'est une douleur subtile, un rêve sans couleur, ma douleur subtile
Guéris-moi, mon amour