Lyrics and translation BES feat. KIRA - 夢の終わり

夢の終わり

最初は特別好きじゃなく 都合のいい女
夜ごと体かさねる度 いつしかハマってた
けど 俺の左薬指のリング 悲しそに見る君を
見るのが辛いよ もう終わりにしよう

私は軽そうに見えても かなり情の深い女
やさしい腕に抱かれる度 どんどんハマってた
けど 独り占めに出来ない人を
待つのに疲れたの もう終わりにしましょう

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

見たくなかった 待ち受けのフォト 幸せな妻と夫
シャツの袖に ついた口紅 見つけて恐くなった
わざとかと訪ねたけれど 君は黙って泣いた

罪悪感と幸せ 背中合わせ 心すり減らし
快楽は体 絶望は言葉 あなたに ぶつけたジェラシー

Oh もうあなたを傷つけたくない
これ以上は もう、これ以上は 続けられない

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

ふと 大事過ぎて 愛し過ぎて 切り刻みたくなる
君の激しい愛 受け止められない ふと逃げ出したくなる
だけど、また抱きしめてしまう可愛い人
こんな苦しい想いをするなら
出会わなきゃ良かったよ(出会わなきゃ良かったの？)

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

サヨナラ...

Конец мечты

Поначалу ты не особо меня зацепила, просто удобная девчонка,
Ночь за ночью мы были вместе, и я сам не заметил, как ты меня затянула.
Но кольцо на моём безымянном пальце, твой грустный взгляд,
Мне больно на это смотреть, давай поставим точку.

Пусть я кажусь легкомысленной, но я очень глубоко чувствую,
С каждым твоим объятием, я всё больше влюблялась.
Но я устала ждать того,
Кого не могу удержать, давай поставим точку.

Конец долгого сна, мы потеряли общее будущее,
Моё желание быть с тобой вечно неосуществимо...
О, детка, прости, я больше не причиню тебе боль,
Прощай, эта бесцельная любовь никогда не вернётся.

Я не хотела это видеть: на заставке твоего телефона счастливые муж и жена,
След от помады на твоей рубашке, мне стало страшно,
Я специально пришла, но ты лишь молча плакала.

Вина и счастье, две стороны медали, стирая грани,
Удовольствие для тела, отчаяние в словах, ревность, что я тебе принёс.

О, я больше не хочу делать тебе больно,
Дальше так нельзя, просто нельзя.

Конец долгого сна, мы потеряли общее будущее,
Моё желание быть с тобой вечно неосуществимо...
О, детка, прости, я больше не причиню тебе боль,
Прощай, эта бесцельная любовь никогда не вернётся.

Внезапно, ты становишься слишком дорогой, слишком любимой, хочется кричать,
Твою бурную любовь не выдержать, хочется сбежать.
Но я снова обнимаю тебя, милая,
Если бы я знал, что всё так обернётся,
Лучше бы мы не встречались (лучше бы мы не встречались?).

Конец долгого сна, мы потеряли общее будущее,
Моё желание быть с тобой вечно неосуществимо...
О, детка, прости, я больше не причиню тебе боль,
Прощай, эта бесцельная любовь никогда не вернётся.

Конец долгого сна, мы потеряли общее будущее,
Моё желание быть с тобой вечно неосуществимо...
О, детка, прости, я больше не причиню тебе боль,
Прощай, эта бесцельная любовь никогда не вернётся.

Прощай...