Lyrics and translation BESS - Ram pam pam

Ram pam pam

Mä, mä vaan haluan
Mennä yölennolla Pariisiin
Ja sä, sä vaan haluat
Yhden suunnan lipulla naimisiin

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta

Anna mä meen tekee leimoja passiin
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
Ja askel menee ristiin ja rastiin
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin

Me nähään unia
Mut ei yhtään yhteistä unelmaa
Ja revenneitä lomakuvia
On kertynyt enemmän ku muistoja

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta

Anna mä meen tekee leimoja passiin
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
Ja askel menee ristiin ja rastiin
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin

Tiiän et oon hullu mut ei jaksa ny jauhaa
Mul on parikybää tilil ja mä laitan ne laulaa
Jumalauta, ihmisen pitää saada olla vapaa nyt
Eikä vasta ku haudassa makaa

Anna mä meen tekee leimoja passiin
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
Ja askel menee ristiin ja rastiin
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
Ja askel menee ristiin ja rastiin
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
Ku mä oon ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Ja sä oot ram, pam, pam, pam, pam
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin

Ram pam pam

Moi, moi, je veux juste
Prendre un vol de nuit pour Paris
Et toi, tu veux juste
Un billet aller simple pour le mariage

J'ai l'impression que j'ai déjà un pied dans la tombe
Si c'est de l'amour, alors maintenant, bordel

Laisse-moi aller mettre des tampons dans mon passeport
Mon cœur ne danse pas au rythme du tien
Et je fais des pas croisés
Je ne danserai jamais au rythme du tien
Parce que je suis ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Et toi, tu es ram, pam, pam, pam, pam
Ouais, laisse-moi aller mettre des tampons dans mon passeport
Mon cœur ne danse pas au rythme du tien

On rêve
Mais on n'a pas le même rêve
Et des photos de vacances déchirées
J'en ai plus que de souvenirs

J'ai l'impression que j'ai déjà un pied dans la tombe
Si c'est de l'amour, alors maintenant, bordel

Laisse-moi aller mettre des tampons dans mon passeport
Mon cœur ne danse pas au rythme du tien
Et je fais des pas croisés
Je ne danserai jamais au rythme du tien
Parce que je suis ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Et toi, tu es ram, pam, pam, pam, pam
Ouais, laisse-moi aller mettre des tampons dans mon passeport
Mon cœur ne danse pas au rythme du tien

Je sais que je suis folle, mais je n'ai plus la force de me battre
J'ai quelques billets sur mon compte et je les fais chanter
Bordel, il faut que l'homme soit libre maintenant
Et pas seulement quand on est dans la tombe

Laisse-moi aller mettre des tampons dans mon passeport
Mon cœur ne danse pas au rythme du tien
Et je fais des pas croisés
Je ne danserai jamais au rythme du tien
Parce que je suis ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Et toi, tu es ram, pam, pam, pam, pam
Ouais, laisse-moi aller mettre des tampons dans mon passeport
Mon cœur ne danse pas au rythme du tien
Et je fais des pas croisés
Je ne danserai jamais au rythme du tien
Parce que je suis ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
Et toi, tu es ram, pam, pam, pam, pam
Ouais, laisse-moi aller mettre des tampons dans mon passeport
Mon cœur ne danse pas au rythme du tien