Lyrics and translation Beti Jurkovič feat. Marko Novosel - Autobus Calypso

Autobus Calypso

Požuri jer autobus već trubi
Ni časak ne čeka on to znaš
Hajd skoči i vrijeme sad ne gubi
Zar mora propast svaki vikend naš

Do mora će ravno nas odvesti
Uz divan i palma puni kraj
Uz prozor ću odmah lijepo sjesti
No prije brzo poljubac još daj

Hej! Autobus Calypso to je ljetni hobi moj
Bar dok nemam još mali auto svoj
Ubaci vikend šator, naše kišobrane s njim
Zatim torbu s provijantom svim

Požuri jer autobus već trubi
I kupi još cigareta par
Tad vrijeme ne gubi, on ne čeka
Putovat s tobom to je strašna stvar

Stoj, stoj!
Stoj, stoj!
Bez nas će ostat šumica daleka
A joj, a jaj!
E ode, ode autobus nam taj
Ode, ode s njim i vikend moj
To je ajajaj i tu je kraj!

Hej! Autobus Calypso to je ljetni hobi moj
Bar dok nemam još mali auto svoj
Ubaci vikend šator, naše kišobrane s njim
Zatim torbu s provijantom svim

Požuri jer autobus već trubi
I kupi još cigareta par
Tad vrijeme ne gubi, on ne čeka
Putovat s tobom to je strašna stvar

Stoj, stoj!
Stoj, stoj!
Bez nas će ostat šumica daleka
A joj, a jaj!
E, ode, ode autobus nam taj
Ode, ode s njim i vikend moj
To je ajajaj i tu je kraj!

Autobus Calypso

Dépêche-toi, le bus klaxonne déjà
Il ne s'attend pas une seconde, tu sais
Allez, saute et ne perds pas de temps maintenant
Chaque week-end doit-il nécessairement être raté ?

Il nous conduira directement à la mer
Vers un endroit magnifique et plein de palmiers
Je m'assoirai immédiatement près de la fenêtre
Mais avant, donne-moi vite un baiser

Hé ! Le bus Calypso, c'est mon passe-temps estival
Au moins jusqu'à ce que j'aie ma propre petite voiture
Mets la tente de week-end, nos parapluies avec
Puis le sac avec toutes les provisions

Dépêche-toi, le bus klaxonne déjà
Et achète encore quelques cigarettes
Alors ne perds pas de temps, il n'attend pas
Voyager avec toi, c'est extraordinaire

Attends, attends !
Attends, attends !
La petite forêt lointaine restera sans nous
Oh, mon Dieu, oh non !
Il part, il part, notre bus
Il part, il part avec lui et mon week-end
C'est ajajaj, et c'est la fin !

Hé ! Le bus Calypso, c'est mon passe-temps estival
Au moins jusqu'à ce que j'aie ma propre petite voiture
Mets la tente de week-end, nos parapluies avec
Puis le sac avec toutes les provisions

Dépêche-toi, le bus klaxonne déjà
Et achète encore quelques cigarettes
Alors ne perds pas de temps, il n'attend pas
Voyager avec toi, c'est extraordinaire

Attends, attends !
Attends, attends !
La petite forêt lointaine restera sans nous
Oh, mon Dieu, oh non !
Il part, il part, notre bus
Il part, il part avec lui et mon week-end
C'est ajajaj, et c'est la fin !