Lyrics and translation Beti Jurković - Igra
Ti
danima
šutiš
Ты
молчал
целыми
днями.
I
kao
da
slutiš
И
как
будто
ты
догадываешься
Da
je
kraj
Что
это
конец
Al
igra
je
sve
Аль
игра
это
все
Po
uzoru
na
te
По
образцу
те
Ja
provodim
sate
šuteć,
znaj
Я
часами
молчу.
Znamo
oboje,
da
tek
igra
je
sve
Мы
оба
знаем,
что
игра-это
все
Otkad
postoji
svijet
С
тех
пор,
как
есть
мир
Ta
igra
traje
Эта
игра
длится
Što
više
uzima
Чем
больше
он
принимает
To
manje
daje
Это
дает
меньше
I
za
nas
igra
ta
i
dalje
traje
И
для
нас
игра
та
еще
продолжается
Znam
Я
знаю.
Ti
ponavljaš
riječi
Ты
повторяешь
слова
Što
ne
želiš
reči
svaki
dan
Что
ты
не
хочешь
говорить
каждый
день
Al
igra
je
sve
Аль
игра
это
все
Jer
i
ja
sam
ista
Потому
что
я
такая
же.
Ne
nalazim
ništa
da
ti
dam
Я
не
нахожу
ничего,
чтобы
дать
тебе
Znamo
oboje,
da
tek
igra
je
sve
Мы
оба
знаем,
что
игра-это
все
Otkad
postoji
svijet
С
тех
пор,
как
есть
мир
Ta
igra
traje
Эта
игра
длится
Što
više
uzima
Чем
больше
он
принимает
To
manje
daje
Это
дает
меньше
I
za
nas
igra
ta
i
dalje
traje
И
для
нас
игра
та
еще
продолжается
Znam
Я
знаю.
Rate the translation
1
Nina
2 Mi Smo Pajaci
3 Kaštelanske Balature
4 Runolist
5 Svemu Dođe Kraj
6 Naša Je Noć
7 Moja Obala
8 Ljubav Stvara Čuda
9 Kazačok
10 Jedna Gitara, Bezbroj Divnih Snova
11 Već Su Odavno Procvale Ruže
12 Trnje I Ruže
13 Sve Sam Izgubila
14 Već Dugo
15 Prije Ili Kasnije
16 Mamina Slika
17 Terezinka
18 Ili, Ili
19 Regiment
20 Barke Faren
21 Igra
22 Potraži Me Večeras
23 Pod Lindarom
24 Pričaj Mi O Njoj (Pričaj Mi Priču)
25 Praznik Naše Ljubavi
26 Ljetna Noć
27 Nemi Zanos (Nocoj)
28 Scubi Dubi
29 Osamljeni Dečak
30 Iznad Svega
31 Buongiorno Amore
32 Tvoja Je Ljubav Kao Sunčev Sjaj
33 Priča O Gradu
34 Oglas
35 Mi Mali
36 Ljuljačka
37 Suze U Vetru
38 Autobus Calypso
39 Jesenji Dažd
40 Aj, Moj Crni Moro
41 TRK Vranih Konja
42 Rijetko Te Vidim
43 Apaš
44 Noćni Madison
45 Paganini Twist
46 Pusta Noć
47 Pravila Igre
48 Nogometna Utakmica
49 Kao Ti
50 Gradovi Pokraj Mora
2 Mi Smo Pajaci
3 Kaštelanske Balature
4 Runolist
5 Svemu Dođe Kraj
6 Naša Je Noć
7 Moja Obala
8 Ljubav Stvara Čuda
9 Kazačok
10 Jedna Gitara, Bezbroj Divnih Snova
11 Već Su Odavno Procvale Ruže
12 Trnje I Ruže
13 Sve Sam Izgubila
14 Već Dugo
15 Prije Ili Kasnije
16 Mamina Slika
17 Terezinka
18 Ili, Ili
19 Regiment
20 Barke Faren
21 Igra
22 Potraži Me Večeras
23 Pod Lindarom
24 Pričaj Mi O Njoj (Pričaj Mi Priču)
25 Praznik Naše Ljubavi
26 Ljetna Noć
27 Nemi Zanos (Nocoj)
28 Scubi Dubi
29 Osamljeni Dečak
30 Iznad Svega
31 Buongiorno Amore
32 Tvoja Je Ljubav Kao Sunčev Sjaj
33 Priča O Gradu
34 Oglas
35 Mi Mali
36 Ljuljačka
37 Suze U Vetru
38 Autobus Calypso
39 Jesenji Dažd
40 Aj, Moj Crni Moro
41 TRK Vranih Konja
42 Rijetko Te Vidim
43 Apaš
44 Noćni Madison
45 Paganini Twist
46 Pusta Noć
47 Pravila Igre
48 Nogometna Utakmica
49 Kao Ti
50 Gradovi Pokraj Mora
Attention! Feel free to leave feedback.