Lyrics and translation Beti Jurković - Igra

Igra

Ti danima šutiš
I kao da slutiš
Da je kraj
Al igra je sve

Po uzoru na te
Ja provodim sate šuteć, znaj
Znamo oboje, da tek igra je sve

Otkad postoji svijet
Ta igra traje
Što više uzima
To manje daje
I za nas igra ta i dalje traje
Znam

Ti ponavljaš riječi
Što ne želiš reči svaki dan
Al igra je sve

Jer i ja sam ista
Ne nalazim ništa da ti dam
Znamo oboje, da tek igra je sve

Otkad postoji svijet
Ta igra traje
Što više uzima
To manje daje
I za nas igra ta i dalje traje
Znam

Игра

Ты днями молчишь,
И будто бы чуешь,
Что это конец.
Но всё это лишь игра.

Беря с тебя пример,
Я часами молчу, ты знай.
Мы оба знаем, что всё это лишь игра.

С тех пор, как существует мир,
Эта игра продолжается.
Чем больше забирает,
Тем меньше отдаёт.
И для нас эта игра всё ещё длится.
Я знаю.

Ты повторяешь слова,
Которые не хочешь говорить каждый день.
Но всё это лишь игра.

Ведь я такая же,
Не нахожу ничего, что тебе дать.
Мы оба знаем, что всё это лишь игра.

С тех пор, как существует мир,
Эта игра продолжается.
Чем больше забирает,
Тем меньше отдаёт.
И для нас эта игра всё ещё длится.
Я знаю.