Lyrics and translation BG - 2020

2020

يا ليل دموعي نشفت
انا المذنب انا الرديت
فكرتامن اهل الوفا
وخطية حنيني هديت
يا ليل يا
خليني بسوادك سارح
بس لو وقف زمن مبارح لا عرفتك انت ولا حبيت
وفت بوعدا وسمت ولدا عاسمي وهجرة بلدا
وهجرتني وجف حبر وعدا لو ودعتيني يا ريت
يا ليل لا تغيب ضلك هون لونت بسوادك الجفون
هاي هي سنة هالكون

2020

Ô nuit, mes larmes se sont desséchées
Je suis le coupable, j'ai répondu
Je pensais que tu étais de ceux qui restent fidèles
Et j'ai éteint mon amour par pitié
Ô nuit, ô
Laisse-moi errer dans tes ténèbres
Mais si le temps s'était arrêté hier, je ne t'aurais pas connue, je ne t'aurais pas aimée
J'ai tenu ma promesse, j'ai nommé un fils d'après mon nom, et j'ai quitté mon pays
Et tu m'as quittée, l'encre de la promesse s'est effacée, si seulement tu m'avais dit adieu
Ô nuit, ne disparaît pas, reste ici, j'ai coloré mes paupières de tes ténèbres
C'est la loi de l'univers