Lyrics and translation BG Dotty - Last Time

Last Time

I said i live like it′s my last time and I ain't gonna see yo ass again
Nawwwwww
I told my niggahs this the last time that we ever going thru the pain
YeeeeEey yeeeeaaah
Cause when them nights get long mama tend to worry where I been
Worry where I beeeen
I promised mama this the last time I′m doing what I gotta do to change
Whoooohooa

Long nights with that heat
Now I spaz shit to these beats
I was raised out in these streets
Yeah they taught me what my mama couldn't teach
But I love her to the death know at times I had you stressed
Know that we ain't have it all but I know she did her best
Yes I know that we just gotta be patient
Climbing til we find our way in
All my brothers and my sisters
I′m doing this for you just tryna get us out them trenches
May not see you everyday but I love you and I miss ya
Tryna keep the dream alive yeah I got memories for pictures
The liquor had me slipping
My daughter just turned ten that′s nine years gon missing
And I can't get′m back it was time to make a decision
Told'm I can′t go so I gotta let'm know

I said i live like it′s my last time and I ain't gonna see yo ass again
Nawwwwww
I told my niggahs this the last time that we ever going thru the pain
YeeeeEey yeeeeaaah
Cause when them nights get long mama tend to worry where I been
Worry where I beeeen
I promised mama this the last time I'm doing what I gotta do to change
Whoooohooa

I done seen the dark side take so many friends
I′m always burying the pain but I want it to end
No longer talking my actions do the making amends
These past months feeling greater than I ever did
I wanna live cause I know theres something great in me
And babygirl I just want you to have faith in me
When daddy low I just want you to have strength for me
Might take a second but wanna know can you wait for me
Cause ima get it slowly back to the business
Acting like I got it together while watching it diminish
Im finished is what I said the last time and the last time
On my body the last time was the last time
Thinking of you on a daily I gotta pass time
My vision no longer hazy but lost mad time
With you but I had to do this for me
The past I let it be now we on to better things

I said i live like it′s my last time and I ain't gonna see yo ass again
Nawwwwww
I told my niggahs this the last time that we ever going thru the pain
YeeeeEey yeeeeaaah
Cause when them nights get long mama tend to worry where I been
Worry where I beeeen
I promised mama this the last time I′m doing what I gotta do to change
Whoooohooa

Dernière fois

J'ai dit que je vivais comme si c'était la dernière fois et que je ne reverrais plus ton cul
Nawwwwww
J'ai dit à mes mecs que c'était la dernière fois qu'on traversait la douleur
YeeeeEey yeeeeaaah
Parce que quand les nuits sont longues, maman a tendance à se demander où j'ai été
Se demander où j'ai étéeeen
J'ai promis à maman que c'était la dernière fois que je faisais ce que je dois faire pour changer
Whoooohooa

Longues nuits avec cette chaleur
Maintenant, je fais des trucs de fou sur ces rythmes
J'ai grandi dans ces rues
Oui, elles m'ont appris ce que ma mère n'a pas pu m'apprendre
Mais je l'aime à la mort, je sais qu'à certains moments je t'ai stressé
Je sais qu'on n'avait pas tout, mais je sais qu'elle a fait de son mieux
Oui, je sais qu'il faut juste être patient
Grimper jusqu'à ce qu'on trouve notre chemin
Tous mes frères et sœurs
Je fais ça pour vous, j'essaie juste de nous sortir de ces tranchées
Je ne te vois peut-être pas tous les jours, mais je t'aime et tu me manques
J'essaie de garder le rêve en vie, oui j'ai des souvenirs pour les photos
L'alcool me faisait déraper
Ma fille vient d'avoir dix ans, ça fait neuf ans que je suis absent
Et je ne peux pas les récupérer, il était temps de prendre une décision
Je leur ai dit que je ne pouvais pas y aller, donc je dois les laisser savoir

J'ai dit que je vivais comme si c'était la dernière fois et que je ne reverrais plus ton cul
Nawwwwww
J'ai dit à mes mecs que c'était la dernière fois qu'on traversait la douleur
YeeeeEey yeeeeaaah
Parce que quand les nuits sont longues, maman a tendance à se demander où j'ai été
Se demander où j'ai étéeeen
J'ai promis à maman que c'était la dernière fois que je faisais ce que je dois faire pour changer
Whoooohooa

J'ai vu le côté obscur, il a emporté tellement d'amis
J'enterre toujours la douleur, mais je veux que ça finisse
Je ne parle plus, mes actions font amende honorable
Ces derniers mois, je me sens plus grand que jamais
Je veux vivre parce que je sais qu'il y a quelque chose de grand en moi
Et mon bébé, je veux juste que tu aies confiance en moi
Quand papa est bas, je veux juste que tu aies de la force pour moi
Ça prendra peut-être un peu de temps, mais je veux savoir si tu peux m'attendre
Parce que je vais y arriver petit à petit, de retour aux affaires
Je fais comme si j'étais en ordre alors que je le vois disparaître
J'en ai fini, c'est ce que j'ai dit la dernière fois et la dernière fois
Sur mon corps, la dernière fois était la dernière fois
Je pense à toi tous les jours, je dois passer le temps
Ma vision n'est plus floue, mais j'ai perdu beaucoup de temps
Avec toi, mais je devais faire ça pour moi
Le passé, je le laisse être, maintenant on passe à des choses meilleures

J'ai dit que je vivais comme si c'était la dernière fois et que je ne reverrais plus ton cul
Nawwwwww
J'ai dit à mes mecs que c'était la dernière fois qu'on traversait la douleur
YeeeeEey yeeeeaaah
Parce que quand les nuits sont longues, maman a tendance à se demander où j'ai été
Se demander où j'ai étéeeen
J'ai promis à maman que c'était la dernière fois que je faisais ce que je dois faire pour changer
Whoooohooa