BHP feat. BOC - Wanka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BHP feat. BOC - Wanka




Wanka
Wanka
Wai mu ne en karya
J'ai été accusé de mensonge
Dan wai mun sha wanka
Parce que j'ai pris un bain
Su ka kai mu gidan kara
Ils m'ont emmené en prison
Shegu kai en gulma
Je suis un imbécile, un idiot
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Wai mu ne en karya
J'ai été accusé de mensonge
Dan wai mun sha wanka
Parce que j'ai pris un bain
Su ka kai mu gidan kara
Ils m'ont emmené en prison
Shegu kai en gulma
Je suis un imbécile, un idiot
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Kai wa cece chan
Vous avez vu ce qui s'est passé?
Ta shugo da kakana
Elle a volé mon grand-père
Baby zauna mana kama copi dandana?
Chérie, veux-tu rester et manger des copis avec moi?
Ta tirtila da ta zo ka sunsuna
Elle m'a fait signe de venir, m'a appelé par mon nom
Sunan ta wai aliya
Son nom, c'est Aliya
Da kawar ta sadika
Et son amie Sadika
Mai baya da nauyi aman ba gaba
Elle est lourde, mais pas devant
Ama kekawa ce
C'est une beauté
Ta shiga mota mu ka zarce
Elle est montée dans la voiture, nous sommes partis
A zone 4 mu ka pare
Nous sommes passés à Zone 4
Ido kaman maye
Des yeux comme ceux d'un démon
Kwakwalwa ya zare
Le cerveau a disparu
Kwalawa sun gane
Les cerveaux l'ont compris
Kai opisa yawa ne
Il y a trop d'agents de police
Tsiyan dadi sai ya kare
Le plaisir de la vie s'est terminé
Now gorilla with bag
Maintenant, le gorille avec le sac
Strap with a bang with the gang
Sangle avec un bang avec la bande
We do it only once and it stands
On ne le fait qu'une fois et ça tient
Understand?
Compris?
A mun kwace kwalon
Nous avons volé le ballon
In ka isa to zo ka ansa
Si tu es arrivé, viens répondre
In ba mu ai a pasa wasan
Si nous ne le faisons pas, nous ne gagnerons pas
A piga kazan
Frappé le pot
Ba yunwa ba kunya
Pas de faim, pas de honte
Da cokali mu ke cin suya
Nous mangeons des brochettes avec une cuillère
Son tsorata ai sun buya
Ils ont peur, ils se cachent
Wai mu ne en karya
J'ai été accusé de mensonge
Dan wai mun sha wanka
Parce que j'ai pris un bain
Su ka kai mu gidan kara
Ils m'ont emmené en prison
Shegu kai en gulma
Je suis un imbécile, un idiot
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Wai mu ne en karya
J'ai été accusé de mensonge
Dan wai mun sha wanka
Parce que j'ai pris un bain
Su ka kai mu gidan kara
Ils m'ont emmené en prison
Shegu kai en gulma
Je suis un imbécile, un idiot
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Da ga yane su ka ruga
Ils ont fui du toit
Rolly rola mu cigaba da gashi
Roule, roule, nous continuons à grandir
Coco da pashi
Coco et pashi
Kai ya dau chagi
La tête a été facturée
Magana banza kar ka gwada a gaban sarki
Ne discute pas devant le roi
Ka ji?
Tu comprends?
Ga kudi da en kajia en batti
De l'argent, des poulets et des chaussures
Gidan su ba penti
Leurs maisons ne sont pas peintes
Sai karya shegu en gulma
Que des mensonges, des imbéciles et des idiots
Yaushe zaku tuba
Quand allez-vous vous repentir?
Rayuwan bariki ne man kudi
La vie est un dortoir, pas de l'argent
Ta ba ni shi
Elle me l'a donné
Ni ko na dau da hanzari
J'ai pris avec empressement
Mun gama tace wai zan tafi
Nous avons terminé, je vais partir
Na ba ta dalla
Je lui ai donné un dollar
Na karba numba dan nan gaba
J'ai pris son numéro pour plus tard
Na kama hanya
J'ai pris la route
Errthing of mine is an a game
Tout ce qui est à moi est un jeu
You dont deserve the a in the word lame
Tu ne mérites pas le "a" dans le mot "lame"
No pain no gain
Pas de douleur, pas de gain
Nigga get off my lane
Nègre, sors de mon couloir
Your girl is on my cane
Ta fille est sur ma canne
Yea she give me brain
Oui, elle me donne son cerveau
Cuz i make it rain
Parce que je la fais pleuvoir
To kar ka gwada
Ne l'essaie pas
Ko uwa ta rasa
Même si ta mère est perdue
To kar ka gwada
Ne l'essaie pas
Ko uwa ta rasa
Même si ta mère est perdue
Wai mu ne en karya
J'ai été accusé de mensonge
Dan wai mun sha wanka
Parce que j'ai pris un bain
Su ka kai mu gidan kara
Ils m'ont emmené en prison
Word
Paroles
A lagos street muka sadu
Dans les rues de Lagos, nous nous sommes rencontrés
Da dare misalin karfe sha biyu
À minuit
Sai ta ce mun baba ka hadu
Elle a dit, "Papa, nous nous sommes rencontrés"
Hakika kai na gani dazu
En effet, je t'ai vu tout à l'heure
Tabbas da ranana gan ka
J'étais vraiment heureux de te voir
Amma sai da ka kashe min idanu
Mais tu as détruit mes yeux
Sananin bafu
Le plaisir de la baignoire
Ga ka da swagu
Voici ton swagu
Yau kuma ina ne za a yi chasun?
allons-nous faire la fête aujourd'hui?
Kafin in sani ta fara mini hidima
Avant que je ne le sache, elle a commencé à me servir
Je ka ka dawo
Vas-y, reviens
Fiye da direba mai jigila
Plus qu'un chauffeur de taxi
Wai na hadu na fi karfin a yi mini rigima
J'ai été rencontré, je suis trop fort pour être embêté
In ta gan ni ji take kamar ta fara birgima
Quand elle me voit, elle a envie de commencer à rouler
Shi ko wai mu ne yan papa
C'est nous, les papas
Don mun ce bamu cin jan nama
Parce que nous avons dit que nous ne mangions pas de viande rouge
Da sanyi muna shan raba
Nous buvons du raba dans le froid
Wai burgewa muke don mata
Nous nous excitant pour les femmes
Ahap adawa tsantsa
L'adversaire pur et simple
Kawai don mun sha wanka
Juste parce que nous avons pris un bain
Ni da gayu na a sarautan mu muke
Moi et mon costume, nous sommes dans notre royaume
In sarkin garin ku na bukatar
Si votre roi a besoin
A durkusa masa ne ku ce mishi
Dites-lui de s'agenouiller
Ya je chan gun bawan sa
Allez vers son serviteur
Kuma tun ba yau ba
Ce n'est pas nouveau
Tun mulkin baban sa
Depuis le règne de son père
Aka san mu da manyan harka
Nous avons été connus comme de grands travailleurs





Writer(s): Dauda Usman


Attention! Feel free to leave feedback.