Lyrics and translation BHZ feat. Big Pat, Ion Miles, Dead Dawg & Monk - Ride Or Die

Ride Or Die

Ich schlaf' ein unter Mondlicht
Ich werde älter und die Zeit, sie holt mich ein
Und ich hate nicht, nein, nein, der Scheiß, er lohnt nicht, ey
Zieh' nachts um die Häuser mit mein'n Bros und ich
Und ich schlaf' ein unter'm Mondlicht, ey
Ich werde älter und die Zeit, sie holt mich ein
Und ich hate nicht, nein, nein, der Scheiß, er lohnt nicht, ey
Zieh' nachts um die Häuser mit mein'n Bros und ich

Schlaf' ein, denk an die Jungs seit Tag eins (oh)
Augen fallen zu, wenn ich meinen Part schreib'
Unterwegs auf Tour, Kickdown auf der A3
Finde keinen Schlaf, Kopf glüht, ja, wie Napalm
Bin glücklich seitdem ich ein Kind bin (ja)
Keine Gäste die mich heute Nacht finden (ja)
Meine Jungs sind kafa nach acht Flinten (ja)
Und ich sitz' im Bus ganz hinten

Mit mein'n Jungs, ja, es ist "Ride or die"
Meine Bitch, ja, sie ist "Ride or die"
Keinen Film, no (no, no), es ist "Ride or die"
Mit der Clique, ey, es ist"Ride or die"
Ich schlaf' ein unter Mondlicht
Ich werde älter und die Zeit, sie holt mich ein
Und ich hate nicht, nein, nein, der Scheiß, er lohnt nicht, ey
Zieh' nachts um die Häuser mit mein'n Bros und ich
Und ich schlaf' ein unter'm Mondlicht, ey
Ich werde älter und die Zeit, sie holt mich ein
Und ich hate nicht, nein, nein, der Scheiß, er lohnt nicht, ey
Zieh' nachts um die Häuser mit mein'n Bros und ich (ja)

Ich flieg' durch die Nacht, ja, bis die Sonne kommt (ja, ja)
Sterne funkeln, Lichter hell am Horizont, ja (ja)
Unterwegs mit Jungs, popp' ein'n Molly-Rock, ja
Wir häng'n an der Bar, gönn'n uns noch ein'n Shot (ja)
Und sie sagt: "Bist du da?", nur ein Häkchen, nein, nein (nein)
Brüder in mein'n Arm'n, weil wir leben Highlife (high)
Und der Mond kommt raus, sie sagt: "Roll noch Ein'n!" (ah, ja)
Lebe in den Tag, bald alles vorbei (ja)

Bless me up, ey, ey, bless me up, bless me up, ey, ey
Bless me up, ey, ey, bless me up, bless me up, ey, ey
Bless me up, ey, ey, bless me up, bless me up, ey, ey
Bless me up, ey, ey, bless me up, bless me up, ey, ey
Kleine Fliege auf dem See, ah, große Fliege auf den See
Augen zu, es tut weh, ja (ja, ja), Augen zu, es tut weh, ja (ja, ja)
Kannst du mich seh'n? Große Wolken in mei'm Weg (ja, ja)
Kannst du mich seh'n?
(Ja) Kannst du mich, kannst du mich, kannst du mich seh'n?

Ich schlaf' ein unter Mondlicht
Ich werde älter und die Zeit, sie holt mich ein
Und ich hate nicht, nein, nein, der Scheiß, er lohnt nicht, ey
Zieh' nachts um die Häuser mit mein'n Bros und ich
Und ich schlaf' ein unterm Mondlicht, ey
Ich werde älter und die Zeit, sie holt mich ein
Und ich hate nicht, nein, nein,
Der Scheiß, er lohnt nicht, ey (nein, nein)
Zieh' nachts um die Häuser mit mein'n Bros und ich (yeah)

Lila, ja, ah
Ah, in mei'm Kopf ist Gift
Brauche Diamonds auf der Wrist
Deshalb jag' ich Lila, yeah (lila)
Sie woll'n wieder Hits, sie woll'n, sie woll'n wieder Hits
Deshalb bring'n wir Lieder, ey
G-Gib mir den Jay (gib mir den Jay), gib mir den Jay
Ey, ey und ich blaze
(?)auf einer der Papes
Ich und Dead Dawg bleiben immer auf Wave
Werde für immer zu mein'n Brüdern steh'n, ja, ja

Couler ou nager

Je m'endors au clair de lune
Je vieillis et le temps me rattrape
Et je ne déteste pas, non, non, cette merde n'en vaut pas la peine, eh
Traîner dehors la nuit avec mes frères et moi
Et je m'endors au clair de lune, eh
Je vieillis et le temps me rattrape
Et je ne déteste pas, non, non, cette merde n'en vaut pas la peine, eh
Traîner dehors la nuit avec mes frères et moi

Je m'endors en pensant aux gars depuis le premier jour (oh)
Mes yeux se ferment quand j'écris ma partie
En tournée, pied au plancher sur l'A3
Je ne trouve pas le sommeil, ma tête est en feu, ouais, comme du napalm
Je suis heureux depuis que je suis enfant (ouais)
Aucun invité ne me trouvera ce soir (ouais)
Mes gars sont chauds après huit verres (ouais)
Et je suis assis à l'arrière du bus

Avec mes gars, ouais, c'est "Couler ou nager"
Ma meuf, ouais, c'est "Couler ou nager"
Pas de cinéma, non (non, non), c'est "Couler ou nager"
Avec la team, eh, c'est "Couler ou nager"
Je m'endors au clair de lune
Je vieillis et le temps me rattrape
Et je ne déteste pas, non, non, cette merde n'en vaut pas la peine, eh
Traîner dehors la nuit avec mes frères et moi
Et je m'endors au clair de lune, eh
Je vieillis et le temps me rattrape
Et je ne déteste pas, non, non, cette merde n'en vaut pas la peine, eh
Traîner dehors la nuit avec mes frères et moi (ouais)

Je vole à travers la nuit, ouais, jusqu'à ce que le soleil se lève (ouais, ouais)
Les étoiles brillent, des lumières vives à l'horizon, ouais (ouais)
En route avec les gars, on prend une pilule, ouais
On traîne au bar, on se prend un dernier verre (ouais)
Et elle dit : "Tu es là ?", juste une coche, non, non (non)
Des frères dans mes bras, parce qu'on vit la grande vie (high)
Et la lune se lève, elle dit : "Roule-en un autre !" (ah, ouais)
Profiter de la vie, bientôt tout sera fini (ouais)

Bénis-moi, eh, eh, bénis-moi, bénis-moi, eh, eh
Bénis-moi, eh, eh, bénis-moi, bénis-moi, eh, eh
Bénis-moi, eh, eh, bénis-moi, bénis-moi, eh, eh
Bénis-moi, eh, eh, bénis-moi, bénis-moi, eh, eh
Petite mouche sur le lac, ah, grosse mouche sur le lac
Les yeux fermés, ça fait mal, ouais (ouais, ouais), les yeux fermés, ça fait mal, ouais (ouais, ouais)
Peux-tu me voir ? De gros nuages sur mon chemin (ouais, ouais)
Peux-tu me voir ?
(Ouais) Peux-tu me voir, peux-tu me voir, peux-tu me voir ?

Je m'endors au clair de lune
Je vieillis et le temps me rattrape
Et je ne déteste pas, non, non, cette merde n'en vaut pas la peine, eh
Traîner dehors la nuit avec mes frères et moi
Et je m'endors au clair de lune, eh
Je vieillis et le temps me rattrape
Et je ne déteste pas, non, non,
Cette merde n'en vaut pas la peine, eh (non, non)
Traîner dehors la nuit avec mes frères et moi (ouais)

Violet, ouais, ah
Ah, il y a du poison dans ma tête
J'ai besoin de diamants au poignet
C'est pourquoi je chasse le violet, ouais (violet)
Ils veulent encore des tubes, ils veulent, ils veulent encore des tubes
C'est pourquoi on sort des chansons, eh
D-Donne-moi le Jay (donne-moi le Jay), donne-moi le Jay
Eh, eh et je fume
(?) sur un des papiers
Dead Dawg et moi restons toujours sur la vague
Je serai toujours là pour mes frères, ouais, ouais