Lyrics and translation BIBI - Animal Farm

Animal Farm

I need you

죄악의 단어, 위선의 가면
넘쳐흐르는 무도회장
터지는 champagne, 포도주와 빵
배부른 돼지들의 춤

It might be pretty, it might be beautiful
It might be grand
This might be right, this might be justice
But I

죽어라 불러라 거짓말의 노래를
죽어라 따라 춰 악마들의 춤사위
성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래
굴러다니는 목은 누구의 것?

Welcome, well done
Shameless friends of mine
다음은 누구일까?
Hang my pretty head in your room

Where is love? Where is my sympathy?
우린 무엇을 잃었나?
Is it a farm? Is it society?
Am I a tiger or a gazelle?

It might be pretty, it might be beautiful
It might be grand
This might be right, this might be justice
But I

죽어라 불러라 거짓말의 노래를
죽어라 따라 춰 악마들의 춤사위
성대한 잔치의 중심 커다란 단두대 아래
굴러다니는 목은 누구의 것?

La Ferme des Animaux

J'ai besoin de toi

Mots du péché, masque de l'hypocrisie
Salle de bal débordante
Champagne explosant, vin et pain
Danse des cochons repus

Ça pourrait être joli, ça pourrait être magnifique
Ça pourrait être grandiose
Ça pourrait être juste, ça pourrait être la justice
Mais moi

Chante à mort la chanson du mensonge
Danse à mort au rythme des démons
Au cœur de la grande fête, sous la grande guillotine
Quel cou roule ?

Bienvenue, bien joué
Mes amis sans vergogne
Qui sera le prochain ?
Accroche ma jolie tête dans ta chambre

Où est l'amour ? Où est ma sympathie ?
Qu'avons-nous perdu ?
Est-ce une ferme ? Est-ce la société ?
Suis-je un tigre ou une gazelle ?

Ça pourrait être joli, ça pourrait être magnifique
Ça pourrait être grandiose
Ça pourrait être juste, ça pourrait être la justice
Mais moi

Chante à mort la chanson du mensonge
Danse à mort au rythme des démons
Au cœur de la grande fête, sous la grande guillotine
Quel cou roule ?