Lyrics and translation BIBI - Eat My Love

Eat My Love

배가 고프다면 밥을
마음이 허전하면 단짝 친구들
사랑이 부족하면 나를
빠르고 간편하게 삼켜 주세요

가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해
자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요
잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요
그럼 나는 어떡하죠, yeah

Fill me, fill you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Feed me, feed you with my love
Fill me, fill you with my L-O-V-E

L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

말문이 막힐 때는 나를 (나를)
숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요
주눅이 들었다면 너를 (너를)
괜찮아질 때까지 토닥여줄게요

사랑은 어려워요 마음은 복잡하고
아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요
좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요
내 눈을 바라봐줘요, yeah

Fill me, fill you, I got some love
Feel me, feel you, I got some love
Feed me, feed you with my love
Fill me, fill you with my L-O-V-E

L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E
L-O-V-E

사랑은 말이지
매일매일 먹는 밥과 같지
없으면 죽어버릴 것만 같거든
그러니까 밥 많이 먹고
사랑도 많이 많이 하고
건강해, 이히

Mange mon amour

Si tu as faim, mange du riz
Si ton cœur est vide, trouve des amis
Si tu manques d'amour, prends-moi
Avalez-moi rapidement et facilement

Mon cœur bat la chamade, mes joues sont rouges
Je ne cesse de penser à toi, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Je ne peux pas dormir la nuit, je bafouille
Que dois-je faire alors, oui ?

Remplis-moi, remplis-toi, j'ai de l'amour
Sens-moi, sens-toi, j'ai de l'amour
Nourris-moi, nourris-toi avec mon amour
Remplis-moi, remplis-toi avec mon A-M-O-U-R

A-M-O-U-R
A-M-O-U-R
A-M-O-U-R
A-M-O-U-R

Quand tu perds tes mots, prends-moi (prends-moi)
Serre-moi fort jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Si tu te sens découragé, prends-toi (prends-toi)
Je te consolerai jusqu'à ce que tu ailles mieux

L'amour est difficile, le cœur est complexe
Je suis encore maladroite, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Dis-moi honnêtement que tu m'aimes
Regarde-moi dans les yeux, oui

Remplis-moi, remplis-toi, j'ai de l'amour
Sens-moi, sens-toi, j'ai de l'amour
Nourris-moi, nourris-toi avec mon amour
Remplis-moi, remplis-toi avec mon A-M-O-U-R

A-M-O-U-R
A-M-O-U-R
A-M-O-U-R
A-M-O-U-R

L'amour, c'est comme
Le riz que l'on mange tous les jours
On aurait l'impression de mourir sans
Alors mange beaucoup de riz
Et aime beaucoup, beaucoup
Sois en bonne santé, hihi