Lyrics and translation BIBI - Hongdae R&B

Hongdae R&B

돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓

화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어

망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh

부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh

싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친

모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해

망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh

부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy

Oh-oh
다들 우린 함께하면

Хондэ R&B

Улицы Хондэ, где можно бродить без гроша в кармане
Наивность тех, кто верит, что они отличаются от остальных
Тонкие ноги женщины, выставленные на зимний ветер
Старые жесты, притягивающие незрелые души

Туалет справа, в глубине курилки
Даже если ты покрутишь в руках телефон с выцветшими волосами
Никто не отвечает, и эта чертова юность
В бесцеремонном порыве не находит себе места

Сломанная, сломленная я
Кажется, ты похож на меня
Этот потрепанный район с выбитыми зубами, неоправданно дорогой
Похож на меня, ooh-ooh

Словно сломанный, брошенный
Говорят, жить можно, можно жить
Что-то потерянное, пустая душа, холодная без всякой свободы
Похожа на меня, oh

Дешевый клуб, виски за бешеные деньги
Симпатичный гитарист инди-группы, зажатый между девчонками с инструментами
Иллюзии туристов, их радужные мечтыСкейтер, упавший на большой скорости, рядом с ним - его пьяная девушка
Скейтер, упавший на большой скорости, рядом с ним - его пьяная девушка

Зазнавшийся андеграундный рэпер (skrrt)
Знаменитость, которая появляется только для того, чтобы подцепить молоденьких девушек
Татуировки и пирсинг, музыка и алкоголь, съемная комната, пропахшая сигаретным дымом
Не могут уйти, не могут остаться, все такие одинаковые, правда

Сломанная, сломленная я (yeah)
Кажется, ты похож на меня (yeah, yeah)
Этот потрепанный район с выбитыми зубами, неоправданно дорогой
Похож на меня, ooh-ooh

Словно сломанный, брошенный
Говорят, жить можно, можно жить
Что-то потерянное, пустая душа, холодная без всякой свободы
Похожа на меня, yeah, ayy

Oh-oh
Ведь мы все вместе