Lyrics and translation BIBI - Nabi

Nabi

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
한 발짝 더 다가오면 난 이곳을 그냥 뜨고 싶어
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

Hold on, hold on
Wait for a minute
내가 원하는 건 잠깐의 삶
길고 따분한 붉은 실이 아님

풀어줘 내 목줄과 이름표에
나비는 내가 아님
Camera, camera 꺼라
난 구경거리가 아님

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
한 발짝 더 다가오면 난 이곳을 그냥 뜨고 싶어
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

Why do you calling me 나비?
나에 대해 아는 게 뭐니?
네가 보는 건 내가 만든 환상
사랑해야 할 이유를 줘 당장 right now

따순 밥과 이부자리
목줄 또는 이름 말고
나에게 진심을 줘
너에게 진심을 줄게

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
한 발짝 더 다가오면 난 이곳을 그냥 뜨고 싶어
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

더 다가오지 말고 기다려줘
눈을 맞추고 손을 내밀어 줘
한 발 한 발 다가갈 때
기뻐하면서 쓰다듬어줘

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
조금 더 다가와 봐 조금 더 멀리 가봐
조금 더 따듯하게 조금 더 포근하게

여긴 예민한 곳이니까 손을 대지 말아 줘
기다리는 건 싫으니까 현관문은 항상 열어둬
나와 하고 싶다면 더 많이 원해줘
너의 손길과 눈빛에서 날 찾을 수 있게

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어
조금 더 알고 조금 더 안고 싶어
한 발짝 더 다가와 주면 너에게 가 안기고 싶어
조금 더 받고 조금 더 주고 싶어 babe

Nabi

Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu moins
Je veux en savoir un peu plus et en embrasser un peu moins
Si tu fais un pas de plus vers moi, je veux simplement partir de cet endroit
Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu moins

Attends, attends
Attends une minute
Ce que je veux, c'est une vie éphémère
Pas un long et fastidieux fil rouge

Libère ma laisse et mon collier
Je ne suis pas un papillon
Camera, camera éteins-toi
Je ne suis pas un spectacle

Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu moins
Je veux en savoir un peu plus et en embrasser un peu moins
Si tu fais un pas de plus vers moi, je veux simplement partir de cet endroit
Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu moins

Pourquoi tu m'appelles papillon ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Ce que tu vois, c'est un fantasme que j'ai créé
Donne-moi une raison de t'aimer, maintenant, tout de suite

Un repas chaud et un lit douillet
Pas une laisse ou un nom
Donne-moi ton cœur
Je te donnerai le mien

Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu moins
Je veux en savoir un peu plus et en embrasser un peu moins
Si tu fais un pas de plus vers moi, je veux simplement partir de cet endroit
Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu moins

Ne te rapproche pas, attends-moi
Croise mon regard et tends-moi la main
Lorsque tu fais un pas à la fois
Aie l'air heureux et caresse-moi

Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu plus
Je veux en savoir un peu plus et en embrasser un peu plus
Approche-toi un peu plus, éloigne-toi un peu plus
Sois un peu plus chaleureux, un peu plus doux

C'est un endroit sensible, ne me touche pas
Je n'aime pas attendre, laisse toujours la porte ouverte
Si tu veux être avec moi, désire-moi davantage
Pour que je puisse te trouver dans tes mains et dans tes yeux

Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu plus
Je veux en savoir un peu plus et en embrasser un peu plus
Si tu fais un pas de plus vers moi, je veux me blottir contre toi
Je veux en recevoir un peu plus et en donner un peu plus, mon chéri