Lyrics and translation BIBI - PIRI the dog

PIRI the dog

Feed me, feed me, please adopt me
Pet me, pet me, please comfort me
집 밖은 위험하니 들여보내 줘
네가 나를 밀어내고
네가 나를 미워해도
나는 미련하니 함께 있어 줘
내 말을 들어봐 (쉿)
내 눈을 바라봐 (쉿, 쉿)
밖은 너무 외롭고 또
밤은 차가우니 나를 들여보내 줘
Feed me, feed me, please adopt me
Pet me, pet me, please comfort me
집 밖은 위험하니 들여보내 줘
네가 나를 밀어내고
네가 나를 미워해도
나는 미련하니 함께 있어 줘
내가 더 예쁘지 않아서
내가 애교 있지 않아서
내가 너의 품에 쏙 들어가지 못하고
너무나도 커져 버려서
아픈 말은 괜찮아
거친 손길도 난 괜찮아
너가 보고 싶어서, 돌아가고 싶어서
네게 안기고만 싶어서
Feed me, feed me, please adopt me
Pet me, pet me, please comfort me
집 밖은 위험하니 들여보내 줘
네가 나를 밀어내고
네가 나를 미워해도
나는 미련하니 함께 있어 줘

PIRI le chien

Nourris-moi, nourris-moi, s'il te plaît, adopte-moi
Caresse-moi, caresse-moi, s'il te plaît, réconforte-moi
L'extérieur est dangereux, laisse-moi entrer
Tu me repousses
Tu me détestes
Je suis naïve, reste avec moi
Écoute ce que je te dis (chut)
Regarde-moi dans les yeux (chut, chut)
L'extérieur est trop solitaire et
La nuit est froide, laisse-moi entrer
Nourris-moi, nourris-moi, s'il te plaît, adopte-moi
Caresse-moi, caresse-moi, s'il te plaît, réconforte-moi
L'extérieur est dangereux, laisse-moi entrer
Tu me repousses
Tu me détestes
Je suis naïve, reste avec moi
Ce n'est pas parce que je ne suis pas assez jolie
Ce n'est pas parce que je ne suis pas assez affectueuse
Ce n'est pas parce que je ne rentre pas dans tes bras
Ce n'est pas parce que je suis trop grande
Les mots durs, ça va
Les gestes brusques, ça va aussi
J'ai envie de te voir, j'ai envie de revenir
J'ai envie de tes bras
Nourris-moi, nourris-moi, s'il te plaît, adopte-moi
Caresse-moi, caresse-moi, s'il te plaît, réconforte-moi
L'extérieur est dangereux, laisse-moi entrer
Tu me repousses
Tu me détestes
Je suis naïve, reste avec moi