Lyrics and translation BIBI - Sweet Sorrow of Mother

Sweet Sorrow of Mother

사랑 말입니다
대중 없습니다
내 품 조각을 도려가
당신의 배를 불려도
거뜬히 내어 줄 만큼
그대를 합니다

약속 말입니다
자신 있습니다
내 머리칼을 오려가
그대 자식을 입혀도
거뜬히 기다릴 만큼
그때를 합니다

사랑을 합니다
몰래 해봅니다
내 깊은 곳에 적어서
매일 밤 나를 떠날 때
마지막 때 쓴 포옹에
묻혀 보냅니다

La Douleur Douce de la Mère

L’amour, c’est ça
Il n’y a pas de foule
J’arrache un morceau de mon cœur
Pour te nourrir le ventre
Je suis prête à tout donner
C’est ce que tu es pour moi

Les promesses, c’est ça
J’en suis certaine
Je couperai mes cheveux
Pour habiller tes enfants
Je suis prête à attendre
C’est ce que je suis

Je t’aime
Je le fais en secret
Je l’écris au fond de mon cœur
Chaque nuit, quand tu pars
Au moment de ton dernier adieu
Je te laisse le sentir