Lyrics and translation BIBI - Witch Hunt

Witch Hunt

I need you

When my instinct hit me bad
Cryin' like some pussycat on the bed
And when my instinct hit me sad
Mess around this whole town 'cause I'm fucking mad

눈이 돌아 화가 나, 나, 나
거울 속에 비친 난, 난, 난
배를 곯은 산짐승 마냥
숨을 고르네 (하하하하)

내가 거리로 나갈 때마다
사이렌이 울려 퍼지고
장총을 찬 젊은 남잔
날 잡겠다며 떵, 떵, 떵

When my instinct hit me bad
Cryin' like some pussycat on the bed
And when my instinct hit me sad
Mess around this whole town 'cause I'm fucking mad

They wanna kill me and have me at the same time
I'm the unlucky charm in this lil' town
They might try to get rid of me in daylight
But they're crawlin' inside my bed when night comes

When my instinct hit me bad
Cryin' like some pussycat on the bed
And when my instinct hit me sad
Mess around this whole town 'cause I'm fucking mad

I need you

Chasse aux sorcières

J'ai besoin de toi

Quand mon instinct me frappe fort
Je pleure comme une chatte sur le lit
Et quand mon instinct me frappe tristement
Je fais des bêtises dans toute cette ville parce que je suis folle furieuse

Mes yeux sont rouges de colère, moi, moi, moi
Je me vois dans le miroir, moi, moi, moi
Comme une bête sauvage affamée
Je reprends mon souffle (ha ha ha ha)

Chaque fois que je sors dans la rue
La sirène retentit
Le jeune homme armé d'un pistolet
Veut m'attraper, boum, boum, boum

Quand mon instinct me frappe fort
Je pleure comme une chatte sur le lit
Et quand mon instinct me frappe tristement
Je fais des bêtises dans toute cette ville parce que je suis folle furieuse

Ils veulent me tuer et me posséder en même temps
Je suis le porte-bonheur malheureux de cette petite ville
Ils pourraient essayer de se débarrasser de moi en plein jour
Mais ils rampent dans mon lit quand la nuit arrive

Quand mon instinct me frappe fort
Je pleure comme une chatte sur le lit
Et quand mon instinct me frappe tristement
Je fais des bêtises dans toute cette ville parce que je suis folle furieuse

J'ai besoin de toi