Lyrics and translation BIG BLUE BAND - Priznaj Mi

Priznaj Mi

Sve je tu kao nekada
Noćas vrijeme je stalo za nas
Pričaj mi, makar laži sve
Znaš da vjerujem
Kada tako gledaš me

Priznaj mi
Da li i sad sanjaš ti
Snove što smo skupa sanjali
Znam da kasno je
Znam da tražim previše
Nakon svega što smo prošli mi
Priznaj mi

Sve je tu
Samo ti i ja
Dodir tijela tvog
Okus pobjeda
Tvoje usne nude prošlost
Nakon lutanja
Tvoje oči bude nemir
Koji dobro znam

Priznaj mi
Da li i sad sanjaš ti
Snove što smo skupa sanjali
Znam da kasno je
Znam da tražim previše
Nakon svega što smo prošli mi
Priznaj mi

Da me smiriš kada stignu vjetrovi
Kad mi more dušu zapjeni
Priznaj mi, o-o-o

Priznaj mi
Da li i sad sanjaš ti
Snove što smo skupa sanjali, sanjali
Znam da kasno je
Znam da tražim previše
Nakon svega što smo prošli mi
Priznaj mi

Da me smiriš kada stignu vjetrovi
Kad mi more dušu zapjeni

Признайся Мне

Всё здесь как прежде,
Сегодня ночью время остановилось для нас.
Расскажи мне, даже если соврёшь,
Знаешь, я поверю,
Когда ты так смотришь на меня.

Признайся мне,
Видишь ли ты до сих пор сны,
Сны, которые мы видели вместе?
Знаю, что поздно,
Знаю, что прошу слишком многого
После всего, через что мы прошли,
Признайся мне.

Всё здесь,
Только ты и я,
Прикосновение твоего тела,
Вкус победы,
Твои губы предлагают прошлое,
После скитаний,
Твои глаза будят тревогу,
Которую я хорошо знаю.

Признайся мне,
Видишь ли ты до сих пор сны,
Сны, которые мы видели вместе?
Знаю, что поздно,
Знаю, что прошу слишком многого
После всего, через что мы прошли,
Признайся мне.

Чтобы ты успокоила меня, когда придут ветры,
Когда море вспенит мою душу,
Признайся мне, о-о-о.

Признайся мне,
Видишь ли ты до сих пор сны,
Сны, которые мы видели вместе, видели?
Знаю, что поздно,
Знаю, что прошу слишком многого
После всего, через что мы прошли,
Признайся мне.

Чтобы ты успокоила меня, когда придут ветры,
Когда море вспенит мою душу.