Lyrics and translation BIG CA$hout - Real Is Rare

Real Is Rare

Swear genuine as ever
Genuine genuine

Swear genuine as ever
Feeling like we can do better
But we settle for hate
Casually being fake
Keep my circle tight, I said
Make sure all the dawgs right
We heading to the top
Make room, we gon fight aye
Success is in sight
Only just getting started aye
Mama don't mean to have you worry
Tryna run it up in a hurry
The day just don't wait
I gotta skate
Don't need you to understand me
Wishing you'd just stand by me

Hoping one day that I find me
Making music til I win me a grammy
Humble and they can't stand me
Taking flights in Miami
Got a purpose so I wrote this
Godlike qualities they gon quote this
Feeling blessed just like I'm chosen
Receiving signals keep me woken
Smoking gas yea I'm toking
At times feeling broken
Got these challenges I just smoke em
Mind of my own, I got my own
Not just a character you see on TV
Out here, they tryna be me, it ain't even easy
I keep it real, the real gon feel me
Shinning bright just like sum VVS
Guaranteed smiles, I be cheesing
Been on my own, like gimme a reason
Show you the door, ain't even tweaking
Like gimme a reason

Le vrai est rare

Je jure que je suis authentique comme jamais
Authentique, authentique

Je jure que je suis authentique comme jamais
J'ai l'impression qu'on peut faire mieux
Mais on se contente de la haine
Faire semblant de manière décontractée
Je garde mon cercle étroit, j'ai dit
Assure-toi que tous les chiens sont bien
On se dirige vers le sommet
Faites de la place, on va se battre, ouais
Le succès est en vue
Ce n'est que le début, ouais
Maman, je ne veux pas t'inquiéter
J'essaie de tout faire rapidement
Le jour n'attend pas
Je dois faire du skate
Je n'ai pas besoin que tu me comprennes
J'aimerais que tu sois juste là pour moi

J'espère qu'un jour je me retrouverai
Je fais de la musique jusqu'à ce que je gagne un Grammy
Humble, et ils ne me supportent pas
Je prends des vols à Miami
J'ai un but, alors j'ai écrit ça
Des qualités divines, ils vont citer ça
Je me sens béni, comme si j'étais choisi
Je reçois des signaux qui me maintiennent éveillé
Je fume du gaz, ouais, je fume
Parfois, je me sens brisé
J'ai ces défis, je les fume
J'ai ma propre tête, je suis à moi-même
Pas juste un personnage que tu vois à la télé
Ici, ils essaient d'être moi, ce n'est même pas facile
Je reste réel, le réel me sentira
Je brille comme des VVS
Des sourires garantis, je fais du fromage
J'ai été seul, comme donne-moi une raison
Je te montre la porte, je ne suis même pas en train de tripoter
Comme donne-moi une raison