Lyrics and translation BIG KWAN - BLOOD

BLOOD

(Pásame el fuego)
Quieren bajarme a sangren fría
Cuando Salgo pa' la esquina
Mamá me bendice y siempre me guía
Perdón vieja mala mía
Esos drilleros me tienen envidia
¿Sera por mi flow? ¿Que su cuero mira?
O será porque sin tener un peso sueno mejor cada día

Me bajo lo flow
Sacando piketes
Que ninguno todavía había sacao'
Me rompo los shows
Tenemos machete
Pa' cualquiera q se haya doblao'
Veo to slow
Por ese cohete
Tengo ojo e' Kung Lao
I don't know
Yo hago 27
Cuando que entro a la cabina volao'

Me bajo lo flow
Sacando piketes
Que ninguno todavía había sacao'
Me rompo los shows
Tenemos machete
Pa' cualquiera q se haya doblao'
Veo to slow
Por ese cohete
Tengo ojo e' Kung Lao
I don't know
Yo hago 27
Cuando que entro a la cabina volao'

Ahora de diseño pero deportivo
Flow samurái siempre escondido
Me tiran un cool y yo lo consigo
Por eso tu cuero ta' siempre conmigo

Tirando más bombas que Al Qaeda
Combino las Nike una safaera
Y estos drilleros meta mamadera
¿Y las llantas q usan que marca era?

Si yo soy la guía pa' todo tu combo
Andan mirando que es lo q me pongo
Copiando mí flow arriba del bombo
Y yo original por eso les ronco

Si donde piso no existe rival
Llega el queso y me pongo a picar
Me pongo a pensar
¿Porque boquean y no tiene huevos pa' poderme tirar?

Me bajo lo flow
Sacando piketes
Que ninguno todavía había sacao'
Me rompo los shows
Tenemos machete
Pa' cualquiera q se haya doblao'
Veo to slow
Por ese cohete
Tengo ojo e' Kung Lao
I don't know
Yo hago 27
Cuando que entro a la cabina volao'

Me bajo lo flow
Sacando piketes
Que ninguno todavía había sacao'
Me rompo los shows
Tenemos machete
Pa' cualquiera q se haya doblao'
Veo to slow
Por ese cohete
Tengo ojo e' Kung Lao
I don't know
Yo hago 27
Cuando que entro a la cabina volao'

SANG

(Passe-moi le feu)
Ils veulent me faire saigner à froid
Quand je sors dans la rue
Maman me bénit et me guide toujours
Pardon, ma vieille, pour mes bêtises
Ces mecs me jalousent
Est-ce à cause de mon flow ? Que mon style les regarde ?
Ou est-ce parce que sans avoir un sou, je rêve mieux chaque jour ?

J'arrive avec mon flow
En sortant des piketes
Que personne n'avait encore sorti
Je déchire les shows
On a des machettes
Pour tous ceux qui se sont pliés
Je vois tout au ralenti
A cause de cette fusée
J'ai l'oeil de Kung Lao
Je ne sais pas
Je fais 27
Quand je rentre dans la cabine, je suis défoncé

J'arrive avec mon flow
En sortant des piketes
Que personne n'avait encore sorti
Je déchire les shows
On a des machettes
Pour tous ceux qui se sont pliés
Je vois tout au ralenti
A cause de cette fusée
J'ai l'oeil de Kung Lao
Je ne sais pas
Je fais 27
Quand je rentre dans la cabine, je suis défoncé

Maintenant, c'est du design, mais c'est sportif
Flow de samouraï toujours caché
Ils me lancent un cool et je le ramasse
C'est pour ça que ton style est toujours avec moi

Je lance plus de bombes qu'Al-Qaïda
Je combine les Nike avec une safaera
Et ces mecs, je les fais pleurer
Et les pneus qu'ils utilisent, quelle marque c'était ?

Si je suis le guide pour tout ton combo
Ils regardent ce que je porte
Copiant mon flow sur le tambour
Et moi, je suis original, c'est pour ça que je leur grogne dessus

Si là où je marche, il n'y a pas de rival
Le fromage arrive et je commence à grignoter
Je me mets à réfléchir
Pourquoi ils crient et n'ont pas les couilles de me tirer dessus ?

J'arrive avec mon flow
En sortant des piketes
Que personne n'avait encore sorti
Je déchire les shows
On a des machettes
Pour tous ceux qui se sont pliés
Je vois tout au ralenti
A cause de cette fusée
J'ai l'oeil de Kung Lao
Je ne sais pas
Je fais 27
Quand je rentre dans la cabine, je suis défoncé

J'arrive avec mon flow
En sortant des piketes
Que personne n'avait encore sorti
Je déchire les shows
On a des machettes
Pour tous ceux qui se sont pliés
Je vois tout au ralenti
A cause de cette fusée
J'ai l'oeil de Kung Lao
Je ne sais pas
Je fais 27
Quand je rentre dans la cabine, je suis défoncé