BIG KWAN - Mbappe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIG KWAN - Mbappe




Mbappe
Mbappe
Tamo' buscando salir del barro
On essaie de sortir de la boue
Esquivando canas voy al cien
J'évite les flics, j'y vais à fond
Con giles no compro, son todos topos
Je n'achète pas aux cons, ce sont tous des taupes
Voy con mi combo, mi bando bless
Je suis avec mon équipe, mon groupe est béni
Vida de gangster por el bloque
Vie de gangster dans le quartier
Prendo sativa voy por el West
J'allume de la sativa, je vais vers l'ouest
Arranco al toque, con to' mis ropes
Je démarre tout de suite, avec tous mes vêtements
Tenemo' el toque, que vos quere'
On a le truc, ce que tu veux
Esa mami mueve y no para
Cette meuf bouge et ne s'arrête pas
La cadera like colombiana
Les hanches comme une colombienne
Tiene el booty como Rihanna
Elle a le booty comme Rihanna
Perra de casa la nena mala
La chienne de la maison, la mauvaise fille
En el rioba suenan las balas
Dans le quartier, les balles sifflent
To' de gira en la madrugada
En tournée toute la nuit
Voy con una jarra cortada
Je suis avec une jarre cassée
Llego la para no ven mi cara
J'arrive et tu ne vois pas mon visage
Esa mami mueve y no para
Cette meuf bouge et ne s'arrête pas
La cadera like colombiana
Les hanches comme une colombienne
Tiene el booty como Rihanna
Elle a le booty comme Rihanna
Perra de casa la nena mala
La chienne de la maison, la mauvaise fille
En el rioba suenan las balas
Dans le quartier, les balles sifflent
To' de gira en la madrugada
En tournée toute la nuit
Voy con una jarra cortada
Je suis avec une jarre cassée
Llego la para no ven mi cara
J'arrive et tu ne vois pas mon visage
Salí de la mala
Je suis sorti de la misère
Esquivando balas, la cara tapada
J'évite les balles, le visage caché
Joven Mbappe
Jeune Mbappe
Acá nos cuesta el doble,
Ici, ça nous coûte le double,
Siempre pongo el chope
Je paie toujours la bière
No es como lo ves
Ce n'est pas comme tu le vois
Somos del bloque la 630
On est du quartier 630
La beba quiere de la 5 12
La meuf veut de la 512
La mili pili vino pal ghetto
La mili pili est venue dans le ghetto
Y me lo movio en toda las pose
Et elle me l'a bougé dans toutes les poses
Muevelo ma
Bouge-le ma
O bon voyage
Ou bon voyage
Las turras estan pal Daddy
Les filles sont pour le Papa
Vo' me enchulas
Tu m'emballes
Tiene free pass
Elle a un laissez-passer gratuit
Para todos los partys
Pour toutes les fêtes
Descorchamo' otro botellón
On débouche une autre bouteille
Mi bando activo a la situación
Mon groupe est actif pour la situation
Dentro del party un capsulón
Dans la fête, un capsulon
Los ojos chinos en modo avión
Les yeux chinois en mode avion
Tamo buscando salir del barro
On essaie de sortir de la boue
Esquivando canas voy al cien
J'évite les flics, j'y vais à fond
Con giles no compro, son todos topos
Je n'achète pas aux cons, ce sont tous des taupes
Voy con mi combo, mi bando bless
Je suis avec mon équipe, mon groupe est béni
Vida de gangster por el bloque
Vie de gangster dans le quartier
Prendo sativa voy por el west
J'allume de la sativa, je vais vers l'ouest
Arranco al toque, con to' mis ropes
Je démarre tout de suite, avec tous mes vêtements
Tenemo' el toque, que vos quere'
On a le truc, ce que tu veux
Esa mami mueve y no para
Cette meuf bouge et ne s'arrête pas
La cadera like colombiana
Les hanches comme une colombienne
Tiene el booty como Rihanna
Elle a le booty comme Rihanna
Perra de casa la nena mala
La chienne de la maison, la mauvaise fille
En el rioba suenan las balas
Dans le quartier, les balles sifflent
To' de gira en la madrugada
En tournée toute la nuit
Voy con una jarra cortada
Je suis avec une jarre cassée
Llego la Para no ven mi Cara
J'arrive et tu ne vois pas mon visage
Tenemo' los caños todos activos el party se pica y nos vamo a fuego
On a les flingues tous actifs, la fête devient folle et on y va à fond
Con corte caco, saco y los mato yo soy la para de estos raperos
Avec le cut caco, je sors et je les tue, je suis la fin de ces rappeurs
Nadie te juna dentro del ghetto
Personne ne te rejoint dans le ghetto
Hablan de calle y nunca los vieron
Ils parlent de la rue mais personne ne les a jamais vus
Tengo a los míos contando ceros
J'ai les miens qui comptent les zéros
Soy Maradona en el potrero
Je suis Maradona sur le terrain





Writer(s): Gonzalo Monzon


Attention! Feel free to leave feedback.