BIG KWAN feat. Chulimane & Sara Hebe - Siento que goteo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIG KWAN feat. Chulimane & Sara Hebe - Siento que goteo




Siento que goteo
Je sens que je dégouline
Avisen dentro el party que ya llegaron los tigeres
Annonce à la fête que les tigres sont arrivés
Los mas duros de esto que están pasando los limites
Les plus durs dans le game, ceux qui dépassent les limites
En la calle verificao to' estos rappers son mis títeres
Dans la rue, c'est vérifié, tous ces rappeurs sont mes marionnettes
Las cueros ya saben bien quienes son acá los líderes
Les filles savent déjà qui sont les leaders ici
Par de mamis encuera, y los rochos de safari
Quelques meufs à poil, et les bolides de safari
Unas vueltas por el ghetto con la moto like a Rally
Des tours dans le ghetto avec la moto comme un Rallye
La beba se pone suelta si no es Gucci es de Sarkany
La petite devient folle, si ce n'est pas Gucci, c'est Sarkany
Vida la larga pa mi gente y muerte pa todos los cobanis
La vie est longue pour les miens et la mort à tous les ennemis
Díselo que en el calentón mi gente esta de party
Dis-leur que dans le feu de l'action, mes potes font la fête
Las botellas toa al aire, los turros prendiendo mari
Les bouteilles en l'air, les gars fument de l'herbe
La nena me habla al oído dice que yo soy su daddy
La meuf me parle à l'oreille, elle dit que je suis son daddy
Esto es flow de pura sepa mas picante que wasabi
C'est du flow pur et dur, plus épicé que le wasabi
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Nene acá es hasta abajo
Mec, ici c'est jusqu'au bout
Celeste que cueste trabajo
Bleu ciel qui coûte cher
En el rancho borracho
Au ranch, ivre
Chapando con wachas y wachos
En train de draguer des filles et des gars
Por la ruta 40 venimos del sur
Par la route 40, on vient du sud
Lo tuyo maqueta lo nuestro parkour
Toi t'es une maquette, nous on est du parkour
Patagonia rebelde esencia Shakur
Patagonie rebelle, essence Shakur
Nosotros nevado ustedes yogurt
Nous on est des montagnes, vous des yaourts
Acá que ni se metan les sobra careta les falta actitud
Qu'ils ne s'approchent pas, ils ont trop de façade, pas assez d'attitude
Que toquen si no respetan
Qu'ils jouent si on ne les respecte pas
Vengo camuflada sport y coqueta
Je viens camouflée, sport et coquette
A mi que no me digan que la party no prendía
Que personne ne me dise que la fête ne décollait pas
Si veía que lo ponía para atrás y lo movía
Si je voyais qu'il la faisait bouger
Parecen las tres marías haciéndose las distraídas
On dirait les trois Marie faisant semblant d'être distraites
Están haciendo la movida para todas las amigas
Elles font le mouvement pour toutes leurs copines
Es la capitana, la que manda polémica como Wanda
C'est la capitaine, celle qui commande, polémique comme Wanda
Dura no se ablanda, lo que tiene lo trabajo
Dur, elle ne se ramollit pas, ce qu'elle a, elle l'a travaillé
Sabe que goteo
Elle sait que je dégouline
0 Coro con los feo
Zéro refrain avec les moches
Ella ta' ricachona
Elle est trop bonne
Ta pa' chuparse los dedo
Elle est à se lécher les doigts
No tengo nada plastic
Je n'ai rien de plastique
Por eso cuando meneo
Alors quand je bouge
Mi booty te vuelve loco, él le pide 3 deseos
Mon boule te rend fou, il demande 3 vœux
Y sácate agárrame del cuello contra la pared
Et viens m'attraper par le cou contre le mur
Frótame eso lento pa' que me desacate
Frotte-moi ça doucement pour que je me déchaîne
Tu sabe que soy loki por eso quiere mi agüita
Tu sais que je suis folle, c'est pour ça qu'il veut mon eau
Te doy todo lo que me pida sin replica
Je te donne tout ce qu'il te faut sans réplique
Sin sin replica sin réplica
Sans sans réplique sans réplique
Sin sin replica sin réplica
Sans sans réplique sans réplique
Sin sin replica sin réplica
Sans sans réplique sans réplique
Sin sin réplica réplica réplicaaaa
Sans sans réplique réplique réplique aaa
Sin réplica réplica réplica
Sans réplique réplique réplique
Réplica réplica réplica réplica
Réplique réplique réplique réplique
Sin sin replica réplica réplica
Sans sans réplique réplique réplique
Réplica réplica réplica plica
Réplique réplique réplique plique
Los míos están ready por si esto se desbarata
Mes gars sont prêts si ça dégénère
Al primero que se cruce acá lo volvemos piñata
Le premier qui se met en travers, on le transforme en piñata
Su booty un terremoto la turra se desacata
Son boule, un tremblement de terre, la meuf se rebelle
Mami para ese tesoro yo me convierto en pirata
Bébé, pour ce trésor, je deviens pirate
Esa nena
Cette fille
Que quiere que la queme como la quema la arena
Qui veut que je la brûle comme le sable brûle
Que tiene el booty enorme como las de Cartagena
Qui a un énorme boule comme celles de Carthagène
Se cuelga de mi cadena y yo quiero que su cadera vaya en mi panamera
Elle s'accroche à ma chaîne et je veux que ses hanches soient dans ma Panamera
Mami relax
Bébé, détends-toi
Si queres llama tu amiga, que el Ricky la consuela
Si tu veux appelle ton amie, que Ricky la console
Que la noche se activa, con sativa par de velas
Que la nuit s'anime, avec de la sativa et des bougies
Que los bloques se prenden cuando mis canciones suenan
Que les bâtiments s'enflamment quand mes chansons passent
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Mami siento que goteo
Bébé, je sens que je dégouline
Que goteo que goteo que goteo
Que je dégouline que je dégouline que je dégouline
Que goteo que goteo que goteo
Que je dégouline que je dégouline que je dégouline
Que goteo que goteo que goteo
Que je dégouline que je dégouline que je dégouline
Que goteo que goteo que goteo
Que je dégouline que je dégouline que je dégouline
Que goteo que goteo que goteo
Que je dégouline que je dégouline que je dégouline





Writer(s): Ciro Celmar, Gonzalo Monzón, Juan Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.