Clash at Demonhead - BIG LAX translation in French

Clash at Demonhead

I don′t get the sense that you rock with me
You ain't feelin′ me when you talk to me
Yeah, yeah
You can't hold my hand when you walk with me
Keep your distance no don't even stay locked to me
Yeah, yeah

Leave me alone!
Don′t hurt my feelings girl
Don′t even hit my phone
Yeah, yeah, yeah
Leave me alone!
I don't even like to talk
I′ll live out on my own
Huh, damn, should've known
Yeah, yeah

Knives in my back, I won′t ever die
You can try to attack, you tryin' to break my mind
I won′t cry, I won't crack, you tryin' to waste my time
I got eyes on your back, oh, yeah, on your back
I don′t want to feel bad no more, I don′t want to feel no pain
You left me drenched when we stood in the rain
I'm losing my mind I tell you baby I′m going insane, yeah
Trying to steal my heart but I didn't know that you wanted my brain, yeah

I′m sending my love on a wire
But you can cut it off, yeah, you're retired
I don′t duck away when I'm put under fire
But I'll put you away cause I′m so fucking tired
Yeah, I′m sending my love on a wire
You always bring me down but you don't bring me higher
Real killer, uh, yeah, Michael Myers
Yeah I won′t deal with you, I'm too fucking tired

I don′t get the sense that you rock with me
You ain't feelin′ me when you talk to me
Yeah, yeah
You can't hold my hand when you walk with me
Keep your distance no don't even stay locked to me
Yeah, yeah
I don′t get the sense that you rock with me
You ain′t feelin' me when you talk to me
Yeah, yeah
You can′t hold my hand when you walk with me
Keep your distance no don't even stay locked to me
Yeah, yeah

I′m sending my love on a wire
But you can cut it off, yeah, you're retired
I don′t duck away when I'm put under fire
But I'll put you away cause I′m so fucking tired

Leave me alone!
Don′t hurt my feelings girl
Don't even hit my phone
Yeah, yeah, yeah
Leave me alone!
I don′t even like to talk
I'll live out on my own
Huh, damn, should′ve known
Yeah, yeah
Leave me alone!
Don't hurt my feelings girl
Don′t even hit my phone
Yeah, yeah, yeah
Leave me alone!
I don't even like to talk
I'll live out on my own
Huh, damn, should′ve known
Yeah, yeah

Clash at Demonhead

Je ne sens pas que tu sois d'accord avec moi
Tu ne me sens pas quand tu me parles
Ouais, ouais
Tu ne peux pas me prendre la main quand tu marches avec moi
Garde tes distances, ne reste même pas collé à moi
Ouais, ouais

Laisse-moi tranquille !
Ne blesse pas mes sentiments, ma chérie
Ne m'appelle même pas
Ouais, ouais, ouais
Laisse-moi tranquille !
Je n'aime même pas parler
Je vais vivre seul
Hein, merde, j'aurais dû le savoir
Ouais, ouais

Des couteaux dans le dos, je ne mourrai jamais
Tu peux essayer de m'attaquer, tu essaies de me briser l'esprit
Je ne pleurerai pas, je ne craquerai pas, tu essaies de perdre mon temps
J'ai les yeux sur ton dos, oh ouais, sur ton dos
Je ne veux plus me sentir mal, je ne veux plus ressentir de douleur
Tu m'as laissé trempé quand nous nous sommes tenus sous la pluie
Je perds la tête, je te dis, chérie, je deviens fou, ouais
Tu essaies de voler mon cœur, mais je ne savais pas que tu voulais mon cerveau, ouais

J'envoie mon amour sur un fil
Mais tu peux le couper, ouais, tu es à la retraite
Je ne me dérobe pas quand je suis mis sous le feu
Mais je vais t'enfermer parce que je suis tellement fatigué
Ouais, j'envoie mon amour sur un fil
Tu me fais toujours descendre, mais tu ne me fais pas monter plus haut
Vrai tueur, uh, ouais, Michael Myers
Ouais, je ne vais pas m'occuper de toi, je suis trop fatigué

Je ne sens pas que tu sois d'accord avec moi
Tu ne me sens pas quand tu me parles
Ouais, ouais
Tu ne peux pas me prendre la main quand tu marches avec moi
Garde tes distances, ne reste même pas collé à moi
Ouais, ouais
Je ne sens pas que tu sois d'accord avec moi
Tu ne me sens pas quand tu me parles
Ouais, ouais
Tu ne peux pas me prendre la main quand tu marches avec moi
Garde tes distances, ne reste même pas collé à moi
Ouais, ouais

J'envoie mon amour sur un fil
Mais tu peux le couper, ouais, tu es à la retraite
Je ne me dérobe pas quand je suis mis sous le feu
Mais je vais t'enfermer parce que je suis tellement fatigué

Laisse-moi tranquille !
Ne blesse pas mes sentiments, ma chérie
Ne m'appelle même pas
Ouais, ouais, ouais
Laisse-moi tranquille !
Je n'aime même pas parler
Je vais vivre seul
Hein, merde, j'aurais dû le savoir
Ouais, ouais
Laisse-moi tranquille !
Ne blesse pas mes sentiments, ma chérie
Ne m'appelle même pas
Ouais, ouais, ouais
Laisse-moi tranquille !
Je n'aime même pas parler
Je vais vivre seul
Hein, merde, j'aurais dû le savoir
Ouais, ouais