BIG LAX - Golden Experience - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIG LAX - Golden Experience




Golden Experience
Golden Experience
I've been through a lot, that's me bein honest
J'ai traversé beaucoup de choses, je suis honnête avec toi
Learned that nothing stays the same, nothing's ever constant
J'ai appris que rien ne reste jamais le même, rien n'est jamais constant
I'm done fighting with myself, seen internal conflict
J'en ai fini avec le combat intérieur, j'ai vu le conflit interne
I'm changing my conscience
Je change ma conscience
Feel like it's what I wanted
J'ai l'impression que c'est ce que je voulais
I know I've seen a lot set in motion
Je sais que j'ai vu beaucoup de choses se mettre en mouvement
Seen a lot of people fold so I'm never foldin
J'ai vu beaucoup de gens se plier, donc je ne me plierai jamais
I don't want to keep it in, I don't want to hold in
Je ne veux pas le garder pour moi, je ne veux pas le retenir
Just know that my experience is golden
Sache juste que mon expérience est dorée
Remember days when I had trouble getting up
Je me souviens des jours j'avais du mal à me lever
Thought I did okay but wasn't doing good enough
Je pensais que j'allais bien, mais je ne faisais pas assez bien
That shit put hairs on my face, it gave me some scruff
Cette merde m'a fait pousser des poils sur le visage, ça m'a donné de la barbe
Went from bein chipper to being a bit more gruff
Je suis passé d'être joyeux à être un peu plus rude
I looked dead in the face
Je semblais mort
And my head was in a space
Et ma tête était dans un espace
Filled with dread, but I'm be
Rempli de peur, mais je vais
Tter off leaving that place
Mieux vaut quitter cet endroit
Made my bed and I said that's where I would lay
J'ai fait mon lit et j'ai dit que c'est que je dormirais
But these threads are like weights
Mais ces fils sont comme des poids
And I misread my case
Et j'ai mal interprété mon cas
Bring me back to life, bring me back to life
Rends-moi la vie, rends-moi la vie
I can make something from nothing that's a fact, it's right
Je peux faire quelque chose de rien, c'est un fait, c'est vrai
I can end up where I want to if the Path is right
Je peux arriver je veux si le chemin est juste
I can see the future if the path has light
Je peux voir l'avenir si le chemin est éclairé
Bring me back to life, bring me back to life
Rends-moi la vie, rends-moi la vie
I can fight for myself and now I have to fight
Je peux me battre pour moi-même et maintenant je dois me battre
Running in this race won't come in last alright?
Courir dans cette course ne sera pas le dernier, d'accord ?
Cause I'm not going back I know what last is like
Parce que je ne reviens pas en arrière, je sais ce que c'est d'être dernier
I've seen high highs, I've seen low lows
J'ai vu des hauts et des bas
Wore everything on my back just like a polo
J'ai tout porté sur mon dos comme un polo
Heart on my sleeve it's like my logo
Le cœur sur la main, c'est comme mon logo
Learned from where I've been and I'll use that to see my goal post
J'ai appris de j'ai été et je vais utiliser ça pour voir mon poteau de but
Cause
Parce que
I've been through a lot, that's me bein honest
J'ai traversé beaucoup de choses, je suis honnête avec toi
Learned that nothing stays the same, nothing's ever constant
J'ai appris que rien ne reste jamais le même, rien n'est jamais constant
I'm done fighting with myself, seen internal conflict
J'en ai fini avec le combat intérieur, j'ai vu le conflit interne
I'm changing my conscience
Je change ma conscience
Feel like it's what I wanted
J'ai l'impression que c'est ce que je voulais
I know I've seen a lot set in motion
Je sais que j'ai vu beaucoup de choses se mettre en mouvement
Seen a lot of people fold so I'm never foldin
J'ai vu beaucoup de gens se plier, donc je ne me plierai jamais
I don't want to keep it in, I don't want to hold in
Je ne veux pas le garder pour moi, je ne veux pas le retenir
Just know that my experience is golden
Sache juste que mon expérience est dorée





Writer(s): Daren Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.