BIG LAX feat. Lil Jaywalk & TORO - weather advisory! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIG LAX feat. Lil Jaywalk & TORO - weather advisory!




weather advisory!
alerte météo !
I′ve been this way from the jump
J'ai toujours été comme ça
And they see when I try to front
Et ils voient quand j'essaie de faire semblant
It's gon′ take a whole lot to stunt
Il va falloir beaucoup de choses pour te faire taire
And even more to really love
Et encore plus pour t'aimer vraiment
I've been down but I guess not enough
J'ai été au plus bas, mais je suppose que pas assez
Been down but I guess not enough
J'ai été au plus bas, mais je suppose que pas assez
The going's only been rough
Les choses n'ont été que difficiles
It′s only really been tough
Ce n'a été que vraiment difficile
I need protection for what
J'ai besoin de protection pour quoi
I′m used to being on the run
J'ai l'habitude d'être en fuite
I'm used to being in a slump
J'ai l'habitude d'être dans un marasme
I′m used to feeling this numb
J'ai l'habitude de me sentir engourdi
I'm used to asking where it′s from
J'ai l'habitude de demander d'où ça vient
I'm used to knowing it′s inside
J'ai l'habitude de savoir que c'est à l'intérieur
I'm capping if it's otherwise, yeah
Je déforme si c'est autrement, ouais
So I stand in it
Alors je me tiens dedans
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls
Quand la pluie tombe
I used to love making music but I don′t know why
J'adorais faire de la musique, mais je ne sais pas pourquoi
It just ain′t the same no more
Ce n'est plus pareil
I was on top of the world but when I feel down
J'étais au sommet du monde, mais quand je me sens mal
I couldn't feel pain no more
Je ne pouvais plus ressentir la douleur
I just don′t know what to say no more
Je ne sais plus quoi dire
It ain't the same no more
Ce n'est plus pareil
Ain′t looking forward to days
Je ne me réjouis pas des jours
Less I'm getting paid
À moins que je ne sois payé
Talk down and we spray him more
Parle mal et on le vaporise
Uh
Uh
Rain falling out of the sky
La pluie tombe du ciel
I can′t believe that I died
Je ne peux pas croire que je suis mort
All of my niggas gon ride
Tous mes négros vont rouler
It might be true that I died but I'm still alive
C'est peut-être vrai que je suis mort, mais je suis toujours en vie
I'm fucking this bitch from the side
Je baise cette salope sur le côté
Sometimes I just wanna quit, but I already died
Parfois, j'ai juste envie d'arrêter, mais je suis déjà mort
So I guess I′m forced to try
Alors je suppose que je suis obligé d'essayer
I′ve been too low
J'ai été trop bas
Down bad
Mal au fond
So sad
Tellement triste
Demons they on my ass
Les démons me collent au cul
If you look into my eyes you'll see
Si tu regardes dans mes yeux, tu verras
Why I have no time to laugh
Pourquoi je n'ai pas le temps de rire
I barely smile as it is
Je souris à peine comme ça
They trying to rain on my parade
Ils essaient de gâcher ma parade
Got no time for the shit
Je n'ai pas le temps pour la merde
I′ll step out of line for my clique
Je sortirai de la ligne pour mon équipe
Tote glocks and nines with a stick
Je porte des glocks et des neufs avec un bâton
I'll start a riot in this bitch
Je vais déclencher une émeute dans cette chienne
I′ll take what's mine then I dip
Je prendrai ce qui m'appartient, puis je disparaîtrai
I don′t mean to get violent though
Je ne veux pas être violent
So many people trying to take my peace lately
Trop de gens essaient de prendre ma paix ces derniers temps
Got me feeling like a tyrant though
Je me sens comme un tyran
I don't really be smiling though
Je ne souris pas vraiment
I can't really vibe with hoes
Je ne peux pas vraiment vibrer avec les putes
But I guess it′s time to go
Mais je suppose qu'il est temps d'y aller
And if you just loved me like you said you would
Et si tu m'aimais juste comme tu as dit que tu le ferais
I′d be okay
Je serais d'accord
If you loved me like you said you would
Si tu m'aimais comme tu as dit que tu le ferais
There'd be no more rainy days
Il n'y aurait plus de jours de pluie
But I stand in it
Mais je me tiens dedans
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls down
Quand la pluie tombe
When the rain falls
Quand la pluie tombe





Writer(s): Daren Taylor, Daren Tayloor


Attention! Feel free to leave feedback.