Lyrics and translation BIG Naughty feat. 10cm - Beyond Love (feat. 10cm)

Beyond Love (feat. 10cm)

Back to the day 갓 10대가 됐을 때
그때 내가 널 보지 못했다면 어땠을까 해?
왜인지 외로워지는 밤에, you say
흐린 추억 속에 네게 안겨 잠드네

Yeah, 친구들과의 술자리, 나는 또 네 얘기를 꺼내
보고 싶다는 넋두리에 친구들 답은 뻔해
10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냬?
이제 그만 잊으래, 근데 그게 잘 안돼
그래, 걔 말마따나, 넌 아담의 사과일 수도
But 난 신을 안 믿으니까
네 전화 바로 픽업, 지금 주소 찍어
어디든 상관없어 다 갈 테니까

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

아메리카노보단 라떼를
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
매일 같이 갔었었던 그때를
내려줄 게 쓰지 않아 이제는
넌 매일 밤 예뻐, 예뻐
해주며 날 재워, 재워
식어버린 널 데워, 태워
꿈에서 날 깨워 줘

버려진 기억들 속에서
쓸만한 컷들을 찾고 있어
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
난 너를 느낄 수 있어
닿을 듯 안 닿을 듯
떠나는 뒷모습이
왜인지 행복해 보여
너라도 행복해줘

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네 말이 맞아, 이건 사랑이 아냐
그냥 정리하고 가자

Au-delà de l'amour (feat. 10cm)

Retour à l'époque où j'avais tout juste 10 ans
Et si je ne t'avais pas vu à ce moment-là ?
Je me sens seul la nuit, tu sais
Je m'endors en me blottissant contre toi dans des souvenirs flous

Ouais, lors de mes soirées avec mes amis, je parle encore de toi
Je me plains de te manquer, la réponse de mes amis est évidente
Tu peux toujours aimer quelqu'un que tu as connu il y a plus de 10 ans ?
Ils me disent d'oublier, mais c'est difficile
Ouais, comme ils disent, tu pourrais être la pomme d'Adam
Mais je ne crois pas en Dieu
Je décroche ton appel tout de suite, je saisis ton adresse
Peu importe où, j'irai

Love

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la nostalgie
Disons que c'est de l'affection
Mec, tu n'y connais rien, c'est de l'amour, c'est sûr
On s'est fait une promesse, tu sais
I know I'm wrong, je suis resté là
Lorsque je replonge dans les souvenirs que j'ai laissés là-bas, tu sais
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la nostalgie
Il faut simplement tourner la page

J'aimais plus ton café latte que ton Americano
Le café devant chez toi où tu le faisais si bien
On y allait tous les jours à l'époque
Je ne peux plus me passer de toi, maintenant
Tu es belle chaque soir, belle
Tu me berces, tu me berces
Tu me réchauffes, tu me brûles
Réveille-moi dans mon rêve

Dans les souvenirs abandonnés
Je cherche des extraits utiles
Tu n'es plus à mes côtés, mais
Je peux te sentir
Près, mais pas assez près
Ton dos qui s'en va
Je ne sais pas pourquoi, mais tu as l'air heureuse
Sois heureuse, au moins

Love

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la nostalgie
Disons que c'est de l'affection
Mec, tu n'y connais rien, c'est de l'amour, c'est sûr
On s'est fait une promesse, tu sais
I know I'm wrong, je suis resté là
Lorsque je replonge dans les souvenirs que j'ai laissés là-bas, tu sais
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la nostalgie
Il faut simplement tourner la page

Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la nostalgie
Disons que c'est de l'affection
Mec, tu as raison, ce n'est pas de l'amour
Il faut simplement tourner la page