Lyrics and translation BIG Naughty feat. 10cm - Beyond Love (feat. 10cm)

Beyond Love (feat. 10cm)

Back to the day 갓 10대가 됐을 때
그때 내가 널 보지 못했다면 어땠을까 해?
왜인지 외로워지는 밤에, you say
흐린 추억 속에 네게 안겨 잠드네

Yeah, 친구들과의 술자리, 나는 또 네 얘기를 꺼내
보고 싶다는 넋두리에 친구들 답은 뻔해
10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냬?
이제 그만 잊으래, 근데 그게 잘 안돼
그래, 걔 말마따나, 넌 아담의 사과일 수도
But 난 신을 안 믿으니까
네 전화 바로 픽업, 지금 주소 찍어
어디든 상관없어 다 갈 테니까

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

아메리카노보단 라떼를
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
매일 같이 갔었었던 그때를
내려줄 게 쓰지 않아 이제는
넌 매일 밤 예뻐, 예뻐
해주며 날 재워, 재워
식어버린 널 데워, 태워
꿈에서 날 깨워 줘

버려진 기억들 속에서
쓸만한 컷들을 찾고 있어
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
난 너를 느낄 수 있어
닿을 듯 안 닿을 듯
떠나는 뒷모습이
왜인지 행복해 보여
너라도 행복해줘

Love

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네가 뭘 알아, 이건 사랑이 맞아
분명 약속했단 말이야
I know I'm wrong, 그 자리에 그대로
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면, you say
그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정리하고 가자

그건 사랑이 아냐, 그건 미련이 아냐
그냥 정이라고 하자
임마 네 말이 맞아, 이건 사랑이 아냐
그냥 정리하고 가자

За гранью любви (feat. 10cm)

Вспоминая то время, когда мне только исполнилось 10
Думаю, что было бы, если бы я не встретил тебя тогда?
Почему-то в ночи, когда я чувствую себя одиноким, ты говоришь:
В размытых воспоминаниях я обнимаю тебя и засыпаю

Да, на пьянке с друзьями я снова завожу разговор о тебе
На мои жалобы о том, как я скучаю, друзья отвечают банально
Разве можно любить того, с кем расстался больше 10 лет назад?
Говорят, чтобы я забыл тебя, но у меня не получается
Да, как и говорил он, ты могла быть запретным плодом
Но я не верю в Бога
Сразу же беру трубку, диктуй адрес
Мне все равно куда, я приеду

Любовь

Это не любовь, это не сожаление
Давай просто назовем это привязанностью
Чувак, да что ты знаешь, это любовь
Ведь мы обещали друг другу
I know I'm wrong, в том же месте
Когда я пытаюсь нащупать воспоминания, которые оставил там, ты говоришь:
Это не любовь, это не сожаление
Давай просто забудем и пойдем дальше

Вместо американо латте
В той кофейне у твоего дома, где ты так вкусно его готовила
То время, когда мы ходили туда каждый день
Больше не буду просить тебя сделать его менее горьким
Ты прекрасна каждый вечер, прекрасна
Говорила ты, укладывая меня спать, укладывая
Согревая остывшую тебя, согревая
Разбуди меня ото сна

Среди выброшенных воспоминаний
Ищу стоящие кадры
Хотя тебя больше нет рядом со мной
Я все еще могу чувствовать тебя
Вроде близко, но не достать
Твоя удаляющаяся спина
Почему-то выглядит счастливой
Будь счастлива, хотя бы ты

Любовь

Это не любовь, это не сожаление
Давай просто назовем это привязанностью
Чувак, да что ты знаешь, это любовь
Ведь мы обещали друг другу
I know I'm wrong, в том же месте
Когда я пытаюсь нащупать воспоминания, которые оставил там, ты говоришь:
Это не любовь, это не сожаление
Давай просто забудем и пойдем дальше

Это не любовь, это не сожаление
Давай просто назовем это привязанностью
Чувак, ты прав, это не любовь
Давай просто забудем и пойдем дальше