Lyrics and translation BIG Naughty feat. Rohann - Brand New World (Feat. Rohann) (Prod. PEEJAY)

Brand New World (Feat. Rohann) (Prod. PEEJAY)

Let's go

요즘 새끼들은 이래서 안돼
어디 어른이 말씀하시는데 싸가지가 없네
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌
Yo 이제 그런 가르침은 됐어
머리가 왜 이렇게 길어 다음 주까지 밀어
교복은 그게 뭐야 바지도 너무 길어
이 시커먼 교실에서만
내 젊음을 보내기는 너무 아까워

What the, what the fuck is wrong with you bruh?
해본 적도 없으면서 왜 입을 다물어
하고 싶은 것도 없고 꿈도 없고 뭣도 없는
병신 새끼들이 키보드로 꼭 까불어

잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?
잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?
잠깐만 who the fuck are you? 너 뭐야?
Hollup, 20년 전이랑 바뀐 게 대체 뭐야?

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

잠깐만 you gotta be more loyal
잠깐만 이 꼰대 새끼는 또 뭐야?
잠깐만 who the heck are we? 다 뭐야?
Hollup 학생이야 죄수야 다른 게 대체 뭐야?

잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?
잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?
잠깐만 who the heck are you? 너 뭐야?
Hollup 사람이야 기계야 다른 게 대체 뭐야?

친구들 교복 바지는 5통 반쯤
봉다리 넣고 갈아입었기에 지퍼 달고 발목까지 잠금
아무리 깨져봐도 상습적으로 그러고 있어
핏은 예쁘네 요즘 애들 같다는 반증
머릴 길렀지 묶고서 다닌다고
수업서 뺀찌 먹고 엎드려 자서 1년 밀렸지
따라가지 못해서 학교 째고 나가다
교장 쌤을 만나서 머릴 전부 다 밀릴 뻔했지

학교서 개성 찾는 게 멍청한 거라 했던
Stupid mo' fuckin' 꼰대 where you at? 난 여기
꾸겨진 학창 시절의 추억 보정은 됐어
뛰쳐나갔지 system 머나먼 곳까지
이번엔 더 큰 system 가면을 쓰고
덤비는 놈들의 손가락을 다 부러뜨릴 때까지
니들 물타기에 니들이 쓸려갈 땐 마치
자퇴했을 때 기분 씨발 thank you so much

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

잠깐만 you gotta be more loyal
잠깐만 이 꼰대 새끼는 또 뭐야?
잠깐만 who the heck are we? 다 뭐야?
Hollup 학생이야 죄수야 다른 게 대체 뭐야?

잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?
잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?
잠깐만 who the heck are you? 너 뭐야?
Hollup 사람이야 기계야 다른 게 대체 뭐야?

Brand New World (Feat. Rohann) (Prod. PEEJAY)

Allons-y

Les jeunes d'aujourd'hui, c'est comme ça qu'ils sont
Ils sont irrespectueux quand les adultes parlent
Bloqué, complètement bloqué, partout bloqué
Yo, maintenant, ces leçons, ça suffit
Pourquoi tes cheveux sont-ils si longs, rase-les d'ici la semaine prochaine
Qu'est-ce que c'est que cet uniforme, ton pantalon est trop long
Dans cette salle de classe sombre
Il est trop dommage de passer ma jeunesse

What the, what the fuck is wrong with you bruh?
Tu n'as jamais essayé, alors pourquoi tu te tais ?
Tu n'as pas envie de rien faire, tu n'as pas de rêves, tu n'as rien
Des crétins qui tapent sur le clavier, ils sont toujours prêts à faire chier

Attends, quel est ton rêve au juste ?
Attends, qu'est-ce que tu veux faire ?
Attends, who the fuck are you? Qui es-tu ?
Hollup, qu'est-ce qui a changé depuis il y a 20 ans ?

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

Attends, tu dois être plus loyal
Attends, qu'est-ce que c'est que ce vieux con ?
Attends, who the heck are we? Qui sommes-nous ?
Hollup, on est des étudiants, des prisonniers, qu'est-ce qui est différent ?

Attends, quel est ton rêve au juste ?
Attends, qu'est-ce que tu veux faire ?
Attends, who the heck are you? Qui es-tu ?
Hollup, on est des humains, des machines, qu'est-ce qui est différent ?

Les pantalons de mes amis étaient à 5,5 tours
On mettait des sacs en papier pour changer de vêtements, on fermait les fermetures éclairs jusqu'aux chevilles
Même si c'est cassé, on le fait tout le temps
La coupe est belle, c'est la preuve qu'on est des jeunes d'aujourd'hui
On s'est laissé pousser les cheveux, on les a attachés
On s'est fait mettre un carton à la classe, on s'est allongé et on a dormi, on a eu un an de retard
On n'arrivait pas à suivre, on a séché les cours
J'ai rencontré le proviseur, j'ai failli me faire raser la tête

À l'école, on disait que c'était stupide de trouver sa personnalité
Stupid mo' fuckin' 꼰대 where you at? 난 여기
Les souvenirs de mon enfance scolaire ont été retravaillés
J'ai déserté le système, loin
Cette fois, je porte un masque du système encore plus grand
Jusqu'à ce que je casse tous les doigts de ceux qui se battent
Quand vous serez emportés par votre propagande, c'est comme si
J'ai quitté l'école, merci beaucoup

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

I ain't going back to school
I need some fucking new
I ain't going back to school
I ain't going back to school, oh

Attends, tu dois être plus loyal
Attends, qu'est-ce que c'est que ce vieux con ?
Attends, who the heck are we? Qui sommes-nous ?
Hollup, on est des étudiants, des prisonniers, qu'est-ce qui est différent ?

Attends, quel est ton rêve au juste ?
Attends, qu'est-ce que tu veux faire ?
Attends, who the heck are you? Qui es-tu ?
Hollup, on est des humains, des machines, qu'est-ce qui est différent ?