Lyrics and translation BIG Naughty feat. Sion, Yescoba & Dayoung Ahn - Hachiko (feat. Sion, Yescoba & Ahn Dayoung)

Hachiko (feat. Sion, Yescoba & Ahn Dayoung)

Will I feel the hand stroking my hair again
Probably not even till my hair falls out
If I die, put a vinyl plate on my grave
Of Hachiko's song, oh, won't you come

'Cause I'm a dog that waits for somebody to come
Just a stupid animal left on his own
How could I leave you knowing you'd come back
Oh, Hachiko, now I understand

I think I have to let you go, baby, 'cause
I think I have a way to go and got no single
Way to take you with me home, no
I've been thinking lot and now I know, you admired

For me to admit and let us break up
Tears gon' stop like hick up
I hate the fact that I waited in the bus station
With no destination, lack of all the patience (fuck your presentation)

I can't let you go baby, 'cause
I bet I cannot even breathe if you go
I spent my whole life loving you was my goal
Love is not about the paper
Never ever leave Hachiko your dog alone woo

'Cause I'm a dog that waits for somebody to come
Just a stupid animal left on his own
How could I leave you knowing you'd come back
Oh Hachiko, now I understand

걸었어 또 걸어서
두발을 멈추고 멈춰서
매일 같은 자리에서 맴돌아
누구지 누구야 넌 내 목의 주인?
어디긴 어딘지 바랬었던 건지 은총
의심을 할수록 믿음이 생기지 확신이 커져
덮쳐버리지 그 괴물

넌 적이니 친구니
하나만 해줄래 하나만 해
기억이나 어렴풋이
펜스 넘어 활주로 사이
날아가버린 물음은 미래
회상을 까먹지 너와 난
대답은 어렵지 틀리면 새로 쓰지 뭐

이해가 가면
남는 게 오해 yeah
염증이 터져버린 후에 yeah
최선을 다했다 할 수 있어?
곪아 더 곪으면 잘라야겠어
의문을 가져 노트 새로 써 뭘? 더?

여느 때와 똑같겠지 모인다면
상관은 없지 자리랑은
부서지는 시계탑
기다리지 이미 가있는 누군가
기다려 누군가
문을 열어 누군가는 yeah

평범한 걸음보다 서둘러 걸어가
내리막보다 낮게 앉은 머리칼이
잠시라도 안 보일 새 없게
한참을 쫓다가
뒤늦게 알아차려 버렸습니다
이제 섬 대신 개가 되었다는 걸
빈 마음 말고 신호를 주지 그랬어요 (beep, beep)
기다리다 지친 난 벌처럼 웁니다 (bee, bee)

'Cause I'm a dog that waits for somebody to come, ooh
Just a stupid animal left on his own
How could I leave you knowing you'd come back
I'll just wait until you hear my pain

Hachiko (feat. Sion, Yescoba & Ahn Dayoung)

Est-ce que je sentirai à nouveau ta main caresser mes cheveux ?
Probablement pas avant que mes cheveux ne tombent
Si je meurs, mets un disque vinyle sur ma tombe
De la chanson de Hachiko, oh, ne viendras-tu pas ?

Parce que je suis un chien qui attend que quelqu'un vienne
Un simple animal idiot laissé à lui-même
Comment pourrais-je te laisser sachant que tu reviendrais ?
Oh, Hachiko, maintenant je comprends

Je pense que je dois te laisser partir, mon amour, parce que
Je pense que j'ai un chemin à parcourir et je n'ai pas un seul
Moins de te ramener à la maison, non
J'ai beaucoup réfléchi et maintenant je sais, tu admirais

Pour que j'avoue et que nous nous séparions
Les larmes vont s'arrêter comme des hoquets
Je déteste le fait que j'ai attendu à la gare routière
Sans destination, manque de patience (va te faire voir ta présentation)

Je ne peux pas te laisser partir, mon amour, parce que
Je parie que je ne peux même pas respirer si tu pars
J'ai passé toute ma vie à t'aimer, c'était mon but
L'amour n'est pas une question d'argent
Ne laisse jamais Hachiko, ton chien, seul, woo

Parce que je suis un chien qui attend que quelqu'un vienne
Un simple animal idiot laissé à lui-même
Comment pourrais-je te laisser sachant que tu reviendrais ?
Oh Hachiko, maintenant je comprends

J'ai marché, j'ai marché encore
J'ai arrêté mes deux pieds, je me suis arrêté
Je tourne en rond tous les jours au même endroit
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Tu es le maître de mon cou ?
Où, où étais-tu censé être ? C'était une grâce
Plus je doute, plus ma foi grandit, la conviction s'accroît
Couvre-le, ce monstre

Tu es un ennemi ou un ami ?
Tu peux faire juste une chose, une seule
Le souvenir est vague
Au-delà de la clôture, entre les pistes
La question qui s'est envolée est le futur
Ne l'oublie pas, tu et moi
La réponse est difficile, si elle est fausse, on la réécrit

Si tu comprends
Ce qui reste, c'est une méprise, oui
Après que l'inflammation ait éclaté, oui
Peux-tu dire que tu as fait de ton mieux ?
Si ça s'aggrave, il faudra le couper
Avoir des doutes, écrire une nouvelle note, quoi d'autre ?

Ce sera comme d'habitude, si nous nous réunissons
Ce n'est pas important, c'est l'endroit
La tour de l'horloge qui se brise
N'attends pas, quelqu'un est déjà parti
Attends quelqu'un
Ouvre la porte, quelqu'un, oui

Je marche plus vite que d'habitude
Mes cheveux qui sont assis plus bas que la pente descendante
Pour ne pas me laisser disparaître ne serait-ce qu'un instant
J'ai couru après longtemps
Je me suis rendu compte trop tard
Que je suis devenu un chien au lieu d'une île
Au lieu d'un cœur vide, tu aurais dû me donner un signal (bip, bip)
Épuisé d'attendre, j'ai pleuré comme une abeille (bee, bee)

Parce que je suis un chien qui attend que quelqu'un vienne, ooh
Un simple animal idiot laissé à lui-même
Comment pourrais-je te laisser sachant que tu reviendrais ?
J'attendrai que tu entendes ma douleur