Lyrics and translation BIG Naughty - 5 Gawd Remix

5 Gawd Remix

잘 봐 둬 내 걸음걸이 I don't give a shit about them, don't worry
열여덟 살의 돈벌이 부러웠겠지 man, I'm so sorry
쓰여지고 있다고 소설이 와리가리 하는 너네완 달리
커져만 가는 내 대가리 초월해 feel like I'm fucking Salvador Dali

너네가 욕을 하나마나 나는 파나마라 하나 뽑고
멀리 날아간다 너넨 지켜봐라
바닥에서 위 나는 벤틀리
너네 머리 위 밟아 gently
Oh 이런 I'm sorry

I'ma take you to bottom 똑바로 해 임마 네 발음
너네는 말이 넘 많음 대가리 반으로 가름 오토튠
On 내가 노래해도 너네보다 잘 나감
Feel like I'm Tory Lanez

Fuck boy들은 나가 있어
내 친구 팀 가족 빼고 나가 있어
아직 어린 내 팬들 또 부모님들도
나가 있어 다칠 수 있어

다 칠 수 있어 man, I just fuck it up
Pop, pop two pills, I don't do drug, get off
범법 없이 버벅 안 대고 잘 버텨
너네들은 go back, fuck em'

Big naughty 노래밖에 못한다고 했던
애들한테 가서 물어 이건 대체 뭐야 uh
병신 같은 디시갤러리에
왈가왈부할 시간에 가서 공부나 좀 더 해 uh

밥벌이도 못하는 바보들아
힙합이란 단어에 나를 가두려 하지 마
하고 싶음 울고 불고 발라드도 난 부를 수 있지
그때 가선 누가 가수일지

I got the may, I got the bach
I'm getting paid 보여 네 미래
매일 하고 있네 작업실에
I'm making big bands

만들고 있네 새로운 앨범
Yeah, I did that, aye
그걸 들은 너네는 말하겠지
Big Naughty singing rap, no cap, aye

One, two, punch and the jab, jab
With a left hook then a right hook, better dug down
Highr gang, gang 계약서에 이름 채우고
오 년 뒤에 클래식에다 내 이름 세기고
그냥 투어 댕겨 달에 몇 십억을 댕겨
헤이터들의 아가리에 자물쇠를 채우고
노래밖에 못한다는 나에 대한 논란들을
그냥 랩으로 다 재워 다 보여 너네 패

잡아 다음 발매일 그럴 거면 걍 빼
내 다리엔 Balmain 너네 팀 god damn
해버리지 update 터져버려 나 땜에
어떡해 빈틈이 없대

다 꺼져 fuck fake 다 터져 Pompeii
다 찼어 방 빼 no 필요 방패
내 인생은 너무 달아 흘러넘쳐 칵테일
이래도 못 알아 쳐 먹는 애들한텐 그냥 칵 퉤

5 Gawd Remix

Regarde bien ma démarche, je m'en fiche de ce qu'ils pensent, ne t'inquiète pas.
A dix-huit ans, je gagnais de l'argent, tu étais jaloux, je suis vraiment désolé.
Contrairement à vous qui changez d'avis comme le vent, mon histoire s'écrit.
Mon cerveau ne cesse de grandir, je me sens comme Salvador Dali, tu vois.

Que tu me jures ou non, j'enfile mon Panama et je m'envole.
Regardez-moi, je m'envole, vous restez au sol.
Je monte du fond, je suis dans une Bentley.
Je marche doucement sur vos têtes.
Oh, pardon.

Je vais te faire descendre en bas, corrige ton accent.
Vous avez trop de blabla, divisez votre cerveau en deux, auto-tune.
Même si je chante, je suis meilleur que vous.
Je me sens comme Tory Lanez.

Les garçons foutus, partez.
Tout le monde sauf mes amis, mon équipe, ma famille, partez.
Mes jeunes fans et leurs parents aussi.
Partez, vous pourriez vous blesser.

Vous pouvez tous vous faire avoir, je suis juste en train de me défoncer.
Pop, pop, deux pilules, je ne prends pas de drogue, arrête.
Pas de délits, pas de bégaiement, je tiens bon.
Vous, retournez-vous, allez vous faire foutre.

Ils disaient que Big Naughty ne savait que chanter.
Demandez à ces enfants, c'est quoi ça, hein ?
Ces crétins de la galerie de discussion.
Au lieu de débattre, allez étudier un peu, hein ?

Des imbéciles qui ne gagnent pas leur vie.
Ne m'enferme pas dans le mot hip-hop.
Si j'en ai envie, je peux pleurer, me lamenter et chanter de la ballade.
A ce moment-là, qui sera le chanteur ?

J'ai le pouvoir, j'ai le succès.
Je suis payé, montre-moi ton avenir.
Je travaille tous les jours en studio.
Je fais de gros billets.

Je crée un nouvel album.
Ouais, je l'ai fait, ouais.
Vous allez dire quand vous l'entendrez.
Big Naughty chante du rap, pas de mensonges, ouais.

Un, deux, direct et crochet, crochet.
Un crochet gauche, puis un crochet droit, mieux vaut se mettre à couvert.
Highr gang, gang, mon nom est sur le contrat.
Dans cinq ans, mon nom sera dans les classiques.
Je fais des tournées, je gagne des millions par mois.
Je mets un cadenas sur la gueule des haineux.
Ces polémiques qui disent que je ne sais que chanter.
Je vais les endormir avec du rap, je vais vous montrer votre défaite.

Saisissez la date de sortie, sinon, vous pouvez vous retirer.
J'ai des Balmain sur mes jambes, votre équipe, god damn.
Je fais une mise à jour, je pète à cause de moi.
Comment ça, il n'y a pas de failles ?

Cassez-vous, fuck fake, tout pète, Pompéi.
J'ai tout rempli, dégagez, pas besoin de bouclier.
Ma vie est trop douce, elle déborde, cocktail.
Si vous ne comprenez toujours pas, je vous crache dessus.