Lyrics and translation BIG Naughty - Dot

Dot

답이 없는 걸 알아도
다시 한번 풀어보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아도
다시 또 한 번 가보려 해 난
이미 끝을 본 영화를 혹시나 해서
다시 돌려보려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에
다시 걸려보려고 해 난

답이 없는 걸 알아도
다시 한번 풀어보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아도
다시 또 한 번 가보려 해 난
이미 끝을 본 영화를 혹시나 해서
다시 돌려보려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에
다시 걸려보려고 해 난

I'm in love
Oh I'm in love
Boy, You're in lost
Alone in dark
No I'm in love
Having fun
I'm so in love
너라는 덫에 걸려버렸어

답이 없는 걸 알아서
이제 그만 멈춰보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아서
이제 가지 않으려 해 난
이미 끝을 본 영화에 혹시나
기대하지 않으려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에서
빠져나오려 해 난

답이 없는 걸 알아서
이제 그만 멈춰보려고 해 난
돌아올 수 없단 걸 알아서
이제 가지 않으려 해 난
이미 끝을 본 영화에 혹시나
기대하지 않으려 해 난
빠져나올 수 없는 너라는 덫에서
빠져나오려 해 난

사랑이 음악이었다면 난
이미 코 베인 눈 뜨고 코 베인
다 찢어져가는 니트를 샀지 이베이에서
넌 이해 못 해 이건 의무 Cause you
사랑이 전쟁이었다면 넌
방금 같은 편을 쏜 거야 But I'm okay
빗발치는 총알은 내게 선사했지
예쁜 서사를
널 구해내는 나는 누구이고
눈을 감아야 끝나지 나는 주인공
밟은 덫 위에 색을 덧칠해
어색한 미소를 띠며 뱉는 마지막 대사는

You gotta go
You gotta go
Fall as you kid
Face as you kid
Cause I'm in love
너라는 덫에 걸려버렸어

Dot

Je sais qu'il n'y a pas de réponse
Mais j'essaie de la trouver encore une fois
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Mais j'essaie d'y retourner encore une fois
J'essaie de revoir le film que j'ai déjà vu, au cas où
J'essaie de le revoir encore une fois
Je suis à nouveau pris dans le piège que tu es
J'essaie d'y retomber

Je sais qu'il n'y a pas de réponse
Mais j'essaie de la trouver encore une fois
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Mais j'essaie d'y retourner encore une fois
J'essaie de revoir le film que j'ai déjà vu, au cas où
J'essaie de le revoir encore une fois
Je suis à nouveau pris dans le piège que tu es
J'essaie d'y retomber

Je suis amoureux
Oh, je suis amoureux
Mon garçon, tu es perdu
Seul dans l'obscurité
Non, je suis amoureux
Je m'amuse
Je suis tellement amoureux
Je suis pris dans le piège que tu es

Je sais qu'il n'y a pas de réponse
Alors j'essaie d'arrêter maintenant
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Alors je n'y vais plus
Je n'ai plus d'espoir dans le film que j'ai déjà vu
Je n'attends plus rien
J'essaie de sortir du piège que tu es
Je veux me libérer

Je sais qu'il n'y a pas de réponse
Alors j'essaie d'arrêter maintenant
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Alors je n'y vais plus
Je n'ai plus d'espoir dans le film que j'ai déjà vu
Je n'attends plus rien
J'essaie de sortir du piège que tu es
Je veux me libérer

Si l'amour était de la musique, je serais
Déjà Kurt Cobain, les yeux ouverts, Kurt Cobain
J'ai acheté un pull déchiré sur eBay
Tu ne comprends pas, c'est un devoir, car tu
Si l'amour était une guerre, tu serais
Tout juste en train de tirer sur ton propre camp, mais ça va
Les balles qui sifflent me donnent
Un beau récit
Qui suis-je pour te sauver ?
Je dois fermer les yeux pour que ça se termine, je suis le héros
Je peins le piège sur lequel j'ai marché
Avec un sourire gêné, je prononce les derniers mots :

Tu dois partir
Tu dois partir
Tombe comme un enfant
Affronte-le comme un enfant
Parce que je suis amoureux
Je suis pris dans le piège que tu es