Lyrics and translation BIG Naughty - Him

Him

쟤가 걔지 공연하다가 나간 애
계약 해지 당해도 싸지 애다 애
아 왜 인스타 페이지에서 봤던 애
아직도 뜨네 이제 관심 없는데 (yeah, yeah)

수근 수근 대, 쟤가 누군데
처음 들어봐 이 노래 뭔데 그렇게 유명해?
정이라고 해, 아 걔 외고 나온 애
쇼미 7인가 8인가 쵸파 모자 걔?

역시 힙합이 문제네 문제 (aye, aye, aye)
물론 I love my fans
내 잘못에 대해선 백 번도 더 해
근데 낭만은 관대해서 여전히 포기 못 해

27 club에 가입했지
사자들이 날 invite해
내 약점과 죄를 type해
몇 줄 안 남은 나의 나이테

묻지 않았어 너는 나에 대해
내 잘못에 대해
너 누군데 내 위약금을 대신 내줘 왜
My name is heaven, maybe your God
눈을 감아도 거기 네가 보이네

앉은 채로 봐
있는 대로 둬
하고 싶은 대로 해
가고 싶은 데로 가봐

앉은 채로 봐
있는 대로 둬
하고 싶은 대로 해
가고 싶은 데로 가봐

누워있다면 앉아 보라고
앉아있다면 일어나 보라고
그게 안 되면 나를 보라고
그래도 안 되면 하지 말라고
억지로 잠들지 않아도
일어나게 해 주겠다고
곡이 안 나오면 고귀한 척하지 말고
다 내려놓으라고

그렇게 넌 나를 또 일으켜
어두웠던 방에 넌 불을 켜
행복과 슬픔들이 부둥켜
안고 날 위해 눈물 흘려
일단 아무거나 막 눌러
에비뉴엘에서 둘러
막대기에 눈금이 ruler
숫자들이 무대로 불러

내가 태어나고 거의 첫 번째로
들었던 말은 바로 고개를 들어봐
근데 그게 맘대로 안 되는 날에는
고개를 박고 땅의 노래를 한번 들어봐

지나간 건 그냥 지나간 대로
떠나간 것도 떠나간 대로
놓쳐버린 것도 놓친 대로
망쳐버린 것도 또 그거대로
보다 보면 예쁘다
은근 예쁘다

앉은 채로
하고 싶은 대로
가고 싶은 데로 가봐

내 마지막 역은 love
날 욕해도 돼 I'm okay
네가 달다면 고소하진 않을게
이제야 이해되거든 너의 flavor
'Cause she know me more than Naver
Since I was nine years old
우린 모든 것을 알고 했지 뭐든 함께
불행은 소등할 시간이야 벗어 자켓 어서 (벗어 자켓 어서)

내가 걔야
내가 걔야, 걔 (yeah)
그래, 내가 걔야
내가 걔야, 걔

그래, 내가 걔야
내가 걔야, 걔
니가 티비에서 봤던 애
인스타에서 봤던 애
공연하다 나간 애

I think I, you will, coming back
I think I, you will, coming back
Ooh, ooh, ooh

Lui

C'est elle, la fille qui est partie pendant le concert.
Elle mérite d'être licenciée, cette petite peste.
Ah, c'est la fille que j'ai vue sur Instagram.
Elle est toujours là, mais je m'en fiche maintenant (yeah, yeah).

Ils chuchotent, qui est-elle ?
Je n'ai jamais entendu parler de cette chanson, pourquoi est-elle si célèbre ?
C'est Jung, ah, la fille qui a été à l'école préparatoire.
C'est elle qui était dans Show Me the Money 7 ou 8, avec une casquette Chopper ?

Le hip-hop est vraiment un problème (aye, aye, aye).
Bien sûr, j'aime mes fans.
Je me suis excusé cent fois pour mes erreurs.
Mais le romantisme est indulgent, je ne peux pas encore abandonner.

J'ai rejoint le club des 27.
Les lions m'invitent.
Ils tapent mes faiblesses et mes péchés.
Les anneaux de mon arbre ne sont plus nombreux.

Tu ne m'as pas demandé à propos de moi.
Sur mes erreurs.
Qui es-tu pour payer mon indemnité ? Pourquoi ?
Mon nom est le paradis, peut-être ton Dieu.
Je te vois même les yeux fermés.

Regarde assise.
Laisse comme ça.
Fais ce que tu veux.
Va où tu veux.

Regarde assise.
Laisse comme ça.
Fais ce que tu veux.
Va où tu veux.

Si tu es couchée, lève-toi.
Si tu es assise, lève-toi.
Si tu ne peux pas, regarde-moi.
Si tu ne peux pas, ne le fais pas.
Tu n'as pas besoin de forcer le sommeil.
Je te réveillerai.
Si la musique ne vient pas, ne fais pas semblant d'être noble.
Abandonne tout.

Alors tu me réveilles encore.
Tu allumes la lumière dans ma chambre sombre.
Le bonheur et la tristesse s'embrassent.
Tu pleures pour moi.
Appuie sur n'importe quoi.
Fais un tour à l'Avenue L.
Les marques sur le bâton sont une règle.
Les chiffres m'appellent sur scène.

La première chose que j'ai entendue à ma naissance.
C'est de lever la tête.
Mais quand je ne pouvais pas le faire.
J'ai appuyé ma tête et écouté la chanson de la terre.

Ce qui est passé, est passé.
Ce qui est parti, est parti.
Ce que j'ai raté, j'ai raté.
Ce que j'ai gâché, c'est comme ça.
C'est beau quand on regarde.
C'est assez joli.

Assise.
Fais ce que tu veux.
Va où tu veux.

Ma dernière station est l'amour.
Tu peux m'insulter, je suis okay.
Si tu es douce, je ne te poursuivrai pas.
Je comprends enfin ta saveur.
Parce qu'elle me connaît mieux que Naver.
Depuis que j'ai neuf ans.
On sait tout, on a tout fait ensemble.
Le malheur est l'heure d'éteindre la lumière, enlève ta veste vite (enlève ta veste vite).

C'est moi.
C'est moi, elle (yeah).
Oui, c'est moi.
C'est moi, elle.

Oui, c'est moi.
C'est moi, elle.
C'est la fille que tu as vue à la télé.
La fille que tu as vue sur Instagram.
La fille qui est partie pendant le concert.

Je pense que je, tu le feras, je reviens.
Je pense que je, tu le feras, je reviens.
Ooh, ooh, ooh.