Lyrics and translation BIG Naughty - Love to Hate You

Love to Hate You

Love to hate you
내가 이럴 리가 없는데
널 떠올려 자꾸
내가 조금 고장 난 것 같아
이거 이거 어떡해
그냥 말해야 될 것 같아
괜히 보고 싶어지네
아무 이유 없이
몰래 지웠다가 썼다 하는
여러 가지
이야기들 어떻게 말을 꺼내야 할지
지금인지 아닌지 고민하는 찰나에
갑자기 거릴 좁혀 다가오는 너
Baby I Need You
내 마음과는 반대로
괜한 장난을 또 던져
너의 색은 내게 번져
I'll color you
Red and orange, black and blue
Baby I Love you
내 예상과는 반대로
항상 이상한 타이밍에
먼저 연락이 오는 너
Can't control you
그러니까 아니 그게 사실 부끄러우니까
아니 그게 그러니까
내가 진짜 하고 싶었던 말은 말이야
사실 별거 없어 네가 머릴 넘길 때
나의 시덥지 않은 농담에 웃어 보일 때
그럴 때 마다 너는 나의 마음속에
작은 씨앗을 뿌리고 물은 안주네
나는 선인장 같아
겉은 뾰족해 하지만
나의 가시 안은 너로 가득해
네가 목이 마를 때면 나를 찾아도 돼
너를 위해 잠시 가시들을 접어둘게
Love to hate you
내가 이럴 리가 없는데
널 떠올려 자꾸
내가 조금 고장 난 것 같아
이거 이거 어떡해
그냥 말해야 될 것 같아
Baby I Need You
내 마음과는 반대로
괜한 장난을 또 던져
너의 색은 내게 번져
I'll color you
Red and orange, black and blue
Baby I Love you
내 예상과는 반대로
항상 이상한 타이밍에
먼저 연락이 오는 너
Can't control you
그러니까 아니 그게 사실 부끄러우니까
아니 그게 그러니까
내가 진짜 하고 싶었던 말은 말이야

Люблю ненавидеть тебя

Люблю ненавидеть тебя.
Не может быть, чтобы это был я,
но я продолжаю думать о тебе.
Кажется, я немного сломался.
Что, что мне делать?
Кажется, мне просто нужно сказать это.
Я скучаю по тебе без причины.
Просто так.
Тайком удаляю, потом снова пишу
разные
истории. Как же мне начать разговор?
Пока я раздумываю, подходящий ли сейчас момент,
ты вдруг сокращаешь расстояние между нами.
Малышка, ты нужна мне.
Вопреки своим чувствам,
я снова шучу с тобой.
Твои цвета пачкают меня.
Я раскрашу тебя
красным и оранжевым, черным и синим.
Малышка, я люблю тебя.
Вопреки моим ожиданиям,
ты всегда пишешь первой
в самый неподходящий момент.
Не могу контролировать тебя.
То есть, нет, просто мне неловко.
Нет, дело в том, что...
Я просто хотел сказать, что...
На самом деле, ничего особенного. Просто, когда ты поправляешь волосы,
когда улыбаешься моим глупым шуткам,
в такие моменты ты сажаешь в моем сердце
маленькое семечко, но не поливаешь его.
Я как кактус:
снаружи колючий, но
внутри полон тобой.
Когда захочешь пить, приходи ко мне.
Ради тебя я спрячу свои колючки.
Люблю ненавидеть тебя.
Не может быть, чтобы это был я,
но я продолжаю думать о тебе.
Кажется, я немного сломался.
Что, что мне делать?
Кажется, мне просто нужно сказать это.
Малышка, ты нужна мне.
Вопреки своим чувствам,
я снова шучу с тобой.
Твои цвета пачкают меня.
Я раскрашу тебя
красным и оранжевым, черным и синим.
Малышка, я люблю тебя.
Вопреки моим ожиданиям,
ты всегда пишешь первой
в самый неподходящий момент.
Не могу контролировать тебя.
То есть, нет, просто мне неловко.
Нет, дело в том, что...
Я просто хотел сказать, что...