Lyrics and translation BIG Naughty - Not Now

Not Now

결국 이렇게 다
부질없게 만들거였다면
그때 알았다면

결국 이렇게 불어오는 바람에도
흔들릴거라면
봄 바람이였다면

지금이 아닌데
아직 아닌데
오늘이 아닌데
넌 하필 오늘 왜

Baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
니 생각에 가사를 적다
왜 연락 한번 안했나
네 모습이 기억이 안나
아니 이게 맞나

그냥 무덤덤해진 새집과 정리안된 짐들
또 덤벙대며 말한 절절한 진심을
첨벙대는 너의 눈치없는 파도에
타이밍을 놓친 시침은 안보지 뒤를 yeah, yeah

근데 나는 돌려보려 해 그 시침을 (시침을)
시치미 떼고 나를 속이고 난 지침을 (지침을)
반복하고 번복하며 겨울에 온 너란
바람을 봄처럼 맞이해보려해

나의 다해 진심을 짓밟는 일이 쉬운 일이였는지
아쉬운 일이였는지는 지금 생각해보니까
미운 놈이였겠다 싶은 uh
내가 애같앴어 uh
나도 모르게 애가 탔어 uh

네가 비올때 가볍게 건넨 그 우산은 나의 마음에
구멍을 뚫고 비가 들이치면 혼자서 물을 다 퍼내
네가 밤에 가볍게 보낸
잘자 라는 말은 내 마음에
불을 다 켜고 잠이 깨면 혼자 뒤척이다 잠을 청해

지금이 아닌데
아직 아닌데
오늘이 아닌데
난 하필 오늘 왜

Oh baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
널 다시 좋아할 엄두가 안나
왜 연락 한번 안했나
네 모습이, 네 모습이

Baby I don't wanna waste my time
생각이 너무 많아
잊고 살았다 널 깜빡
이미 엇갈려버린 타이밍과

그걸 다시 맞출 엄두가 안나
널 다시 사랑할 엄두가 안나
연락 한번 안했나
네 모습이 기억이 안나
아니 이게 맞나

Time out
I think we need time out
아니 그럼 잠깐
I think we need time out
Right now

Not Now

In the end, this is how it is
If you were just going to make it useless
If I had known then

In the end, even in this blowing wind
If you were going to be shaken
It was the spring wind

Not now
Not yet
Not today
Why did you, of all days, today

Baby I don't wanna waste my time
I think too much
I forgot about you, I forgot about you
The timing that has already crossed

I don't have the guts to match it again
I write lyrics thinking of you
Why didn't you contact me once?
I can't remember your face
No, is this right?

Just the empty new house and the unpacked things
Again, the earnest words I said carelessly
Your thoughtless waves
The second hand that missed the timing, yeah, yeah

But I want to turn back that second hand (second hand)
The compass that deceived me and lied to me (compass)
You, who came in winter, repeating and changing your mind
I'll try to welcome you like spring

It was easy to trample on my sincerity
Whether it was a pity or not, now that I think about it
You must have been an awful person, uh
I was childish, uh
I got angry without realizing it, uh

The umbrella you handed me lightly when you left
It made a hole in my heart, and when it rains, I bail out the water alone
You lightly sent it at night
The words "good night" to my heart
When I turn on the lights and wake up, I toss and turn alone to sleep

Not now
Not yet
Not today
Why did I, of all days, today

Oh baby I don't wanna waste my time
I think too much
I forgot about you, I forgot about you
The timing that has already crossed

I don't have the guts to match it again
I don't have the guts to love you again
Why didn't you contact me once?
Your face, your face

Baby I don't wanna waste my time
I think too much
I forgot about you, I forgot about you
The timing that has already crossed

I don't have the guts to match it again
I don't have the guts to love you again
Didn't you contact me once?
I can't remember your face
No, is this right?

Time out
I think we need time out
No, then for a moment
I think we need time out
Right now