Lyrics and translation BIG Naughty - One Last Poem

One Last Poem

I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours

내겐 음악이
바다 건너 보내는 우표 없는 편지였고
가사 한 줄이
몇 날 며칠을 밤새 쓴 진심이었고
결국 음악이
그 바다에 날 던져 내 숨통을 조여와도
남은 한숨만큼의 공기를 부여잡고
오직 너를 위해 토해내는
나의 진짜 마지막

시야
미안 내 눈에서 녹아 흘러내리는
비야 어디야
흐르기 전에 말라 비틀어져라

강으로 흘러가기 전에
그 강이 바다가 되면
내가 비워낼 게 더 많아지니까
너를 비우고 난 뒤에
남은 게 없는 내 상처만 깊어질 테니까

I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours

She taught me love and she walked away
Imagine it
She taught me hope and she took it back
How bad it is
Only the one last word she left
Tragedy
You filled my heart with you and faded away
I hope this is the last night
I dream of you
I made a nice and cute name
For me and you
For now I'd call you a nightmare
Goodnight goodbye my universe

이 가사를 영어로 써야 했던 이유는
차마 한글로 내 감정을 팔기 싫어서
내가 너에게 느끼는 슬픔과 미움을
글로 써 부르는 내가 꼴 보기 싫어서
너 덕분에 곡을 쓰는 게 너무 쉬웠어
혹시라도 네가 들을 수 없을지언정
오직 너에게 닿기만을
바라는 마음으로 쓴
가사들은 너 없이도 의미 있어

I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours

I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours

I want you to be mine
Love of my life
I wanna be yours
No I used to be yours

Последняя поэма

Я хочу, чтобы ты была моей,
Любовь всей моей жизни.
Я хочу быть твоим.
Нет, я был твоим.

Для меня музыка
Была письмом без марки, отправленным за море,
Каждая строчка в песне
Была искренностью, которую я записывал ночи напролет.
В конце концов, музыка
Бросила меня в это море, сжимая мою грудь,
Я цепляюсь за глоток воздуха,
Изливая только для тебя,
Мою настоящую последнюю

Поэму.
Прости, из моих глаз текут,
Слезы, дождь, что это?
Высохни прежде, чем упадешь.

Прежде чем стать рекой,
Потому что, когда эта река станет морем,
Мне придется опустошить себя еще больше.
После того, как я опустошу себя от тебя,
Только мои раны станут глубже.

Я хочу, чтобы ты была моей,
Любовь всей моей жизни.
Я хочу быть твоим.
Нет, я был твоим.

Ты научила меня любви и ушла.
Только представь себе.
Ты научила меня надежде и забрала ее обратно.
Как это ужасно.
Единственное слово, которое ты оставила после себя,
Трагедия.
Ты наполнила мое сердце собой и исчезла.
Надеюсь, это последняя ночь,
Когда мне снишься ты.
Я придумал красивое и милое имя
Для нас двоих.
Но сейчас я назову тебя кошмаром.
Спокойной ночи, прощай, моя вселенная.

Причина, по которой мне пришлось писать этот текст на английском,
В том, что я не хотел продавать свои чувства на корейском.
Грусть и ненависть, которые я испытываю к тебе,
Мне противно писать и петь об этом.
Благодаря тебе, писать песни стало так просто.
На случай, если ты никогда не услышишь,
С надеждой, что это дойдет только до тебя,
Слова, которые я написал,
Имеют смысл и без тебя.

Я хочу, чтобы ты была моей,
Любовь всей моей жизни.
Я хочу быть твоим.
Нет, я был твоим.

Я хочу, чтобы ты была моей,
Любовь всей моей жизни.
Я хочу быть твоим.
Нет, я был твоим.

Я хочу, чтобы ты была моей,
Любовь всей моей жизни.
Я хочу быть твоим.
Нет, я был твоим.