Lyrics and translation BIG Naughty - Turbulence

Turbulence

We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
I gave you my all

You gave me your soul
I write it to songs
그게 지금 이거
긴 비행시간에 고민도 했고
난기류를 만나 죽을 뻔도 했어
이촌향도 했어

내 슬픔들 Take your seatbelts off
비빔밥 한사바리하고 Relax on
이름 모를 푸른 구름바다 위에서
바라본 하늘 한 아름 너를 위해서

We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross

Ay
Ay girl baby, how was your day?
오늘 날씨 아니 네 기분은 어때
오늘도 사회학 교수가 귀찮게 해?
그럼 째고 앉자 키칠라노 바다 앞에

뭐 어때
털어나 봐 토씨까지 나한테
집에 갈 때
나한테 기대어서 잘 때처럼
얼른 들어가 씻고 누워 빨간 이어폰에
두 귀를 맡겨 영화나 마저 이어 보게

난 아직도 매일 밤 네 꿈에 헐떡대
행복에 껄떡대 난 아직도 겁도 없게
너 왜 철들었냬 물어 자꾸 부끄럽게
왜긴 왜야 사랑하니까 너를 시끄럽게

We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
We got the same scars
Deep in our hearts
I thought it was worst
But it always goes worse
That's how it works
And that's why it's worth it
Gave us growth
But yeah it's still gross
I gave you my all

Turbulence

Nous avons les mêmes cicatrices
Au fond de nos cœurs
Je pensais que c'était le pire
Mais ça empire toujours
C'est comme ça que ça marche
Et c'est pourquoi ça vaut le coup
Nous a fait grandir
Mais ouais, c'est toujours dégoûtant
Nous avons les mêmes cicatrices
Au fond de nos cœurs
Je pensais que c'était le pire
Mais ça empire toujours
C'est comme ça que ça marche
Et c'est pourquoi ça vaut le coup
Nous a fait grandir
Mais ouais, c'est toujours dégoûtant
Je t'ai donné tout ce que j'avais

Tu m'as donné ton âme
Je l'écris dans des chansons
C'est ça maintenant
J'ai aussi réfléchi pendant le long vol
J'ai rencontré des turbulences et j'ai failli mourir
J'ai déménagé à la campagne

Mes tristesses Enlève tes ceintures de sécurité
Mange un bol de bibimbap et Détente-toi sur
Au-dessus de l'océan bleu sans nom
J'ai vu le ciel, une beauté pour toi

Nous avons les mêmes cicatrices
Au fond de nos cœurs
Je pensais que c'était le pire
Mais ça empire toujours
C'est comme ça que ça marche
Et c'est pourquoi ça vaut le coup
Nous a fait grandir
Mais ouais, c'est toujours dégoûtant
Nous avons les mêmes cicatrices
Au fond de nos cœurs
Je pensais que c'était le pire
Mais ça empire toujours
C'est comme ça que ça marche
Et c'est pourquoi ça vaut le coup
Nous a fait grandir
Mais ouais, c'est toujours dégoûtant

Hé
Hé ma chérie, comment s'est passée ta journée ?
Le temps aujourd'hui, pas ton humeur, comment est-ce ?
Le professeur de sociologie te donne-t-il encore du fil à retordre aujourd'hui ?
Alors, saute les cours et viens t'asseoir devant l'océan de Kitsilano

Quoi de neuf
Parle-moi, raconte-moi tout
Quand tu rentres à la maison
Comme lorsque tu te blottis contre moi pour dormir
Vite, rentre, prends une douche, couche-toi, mets tes écouteurs rouges
Donne tes deux oreilles au film et continue de le regarder

Je rêve encore de toi chaque nuit
Je rêve de bonheur, je n'ai toujours pas peur
Tu me demandes pourquoi tu as grandi, et tu me fais rougir
Pourquoi, parce que je t'aime, c'est bruyant

Nous avons les mêmes cicatrices
Au fond de nos cœurs
Je pensais que c'était le pire
Mais ça empire toujours
C'est comme ça que ça marche
Et c'est pourquoi ça vaut le coup
Nous a fait grandir
Mais ouais, c'est toujours dégoûtant
Nous avons les mêmes cicatrices
Au fond de nos cœurs
Je pensais que c'était le pire
Mais ça empire toujours
C'est comme ça que ça marche
Et c'est pourquoi ça vaut le coup
Nous a fait grandir
Mais ouais, c'est toujours dégoûtant
Je t'ai donné tout ce que j'avais