BIG PO - Let It Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIG PO - Let It Rain




Let It Rain
Laisse pleuvoir
I started off at the bottom I hit the road I was running
J'ai commencé tout en bas, j'ai pris la route, j'ai couru
Not knowing where I was going guess I was searching for something
Ne sachant pas j'allais, je suppose que je cherchais quelque chose
K new I was hungry for something I had some help on the way
Je savais que j'avais faim de quelque chose, j'ai eu de l'aide en chemin
I met a couple of brothers still call em brother today
J'ai rencontré quelques frères, je les appelle toujours frères aujourd'hui
It took a while to get paid cause all I had was the blessings
Il a fallu un certain temps pour être payé, car tout ce que j'avais, c'était les bénédictions
Guess I never looked back while I was learning these lessons
Je suppose que je n'ai jamais regardé en arrière pendant que j'apprenais ces leçons
It p rolly built up the message and all these stories I tell
Cela a probablement construit le message et toutes ces histoires que je raconte
R each down deep in my soul I'm preaching Heaven or Hell
Je plonge profondément dans mon âme, je prêche le Ciel ou l'Enfer
I just deliver the mail to everybody I meet
Je livre simplement le courrier à tous ceux que je rencontre
I give em something to feel I keep em up on they feet
Je leur donne quelque chose à ressentir, je les maintiens debout
Until they bury me deep and all that's left are these songs
Jusqu'à ce qu'ils m'enterrent profondément et que tout ce qui reste, ce sont ces chansons
I'll give it everything I got until they singing along
Je donnerai tout ce que j'ai jusqu'à ce qu'ils chantent avec moi
Having good thoughts m aking bad decisions
Avoir de bonnes pensées, prendre de mauvaises décisions
Got my head held high but I'm slowly slipping
J'ai la tête haute, mais je glisse lentement
Again st in the grain take it straight to the brain
Contre le grain, directement dans le cerveau
Ain't a damn thang changed but the clouds and some rain
Il n'y a pas un foutu truc qui a changé, à part les nuages et la pluie
So I sang
Alors j'ai chanté
I'm out here looking for change
Je suis là, à la recherche du changement
Let it rain l et it rain
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
I'm out here hoping for change
J'espère un changement
Let it rain
Laisse pleuvoir
I give it all that I got I leave it all on the line
Je donne tout ce que j'ai, je laisse tout sur la ligne
I'm w orking hard as I can to put the G in the grind
Je travaille dur, je fais tout ce que je peux pour mettre le G dans la meule
And Lord I'm thinking it's time I'm out here looking for change
Et Seigneur, je pense qu'il est temps, je suis là, à la recherche du changement
K now I'm nowhere from perfect but I've been doing my thang.
Je sais que je ne suis pas parfait, mais j'ai fait mon truc.
I created my l ane and then I stuck to the plan
J'ai créé ma voie, puis je me suis tenu au plan
Been a one man show I've been a traveling band
J'ai été un one-man show, j'ai été un groupe itinérant
I'm doing all that I can to get it done for my fam
Je fais tout ce que je peux pour le faire pour ma famille
Out here selling these songs no longer selling them grams
Je suis là, à vendre ces chansons, je ne les vends plus en grammes
Guess I'm asking for blessings I know you said not to worry
Je suppose que je demande des bénédictions, je sais que tu as dit de ne pas t'inquiéter
When them bills get close it's hard to know that you heard me
Quand les factures se rapprochent, il est difficile de savoir que tu m'as entendu
So I been getting it early overtime when I'm grinding
Donc, j'ai eu des heures supplémentaires tôt, quand je m'acharnais
Long as I'm putting you first guess either way I'll be shining singing
Tant que je te mets en premier, je suppose que de toute façon, je brillerai en chantant
Having good thoughts m aking bad decisions
Avoir de bonnes pensées, prendre de mauvaises décisions
Got my head held high but I'm slowly slipping
J'ai la tête haute, mais je glisse lentement
Again st in the grain take it straight to the brain
Contre le grain, directement dans le cerveau
Ain't a damn thang changed but the clouds and some rain
Il n'y a pas un foutu truc qui a changé, à part les nuages et la pluie
So I sang
Alors j'ai chanté
I'm out here looking for change
Je suis là, à la recherche du changement
Let it rain l et it rain
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
I'm out here hoping for change
J'espère un changement
Let it rain
Laisse pleuvoir
Having good thoughts m aking bad decisions
Avoir de bonnes pensées, prendre de mauvaises décisions
Got my head held high but I'm slowly slipping
J'ai la tête haute, mais je glisse lentement
Having good thoughts m aking bad decisions
Avoir de bonnes pensées, prendre de mauvaises décisions
Got my head held high but I'm slowly slipping
J'ai la tête haute, mais je glisse lentement
Having good thoughts m aking bad decisions
Avoir de bonnes pensées, prendre de mauvaises décisions
Got my head held high but I'm slowly slipping
J'ai la tête haute, mais je glisse lentement
Again st in the grain take it straight to the brain
Contre le grain, directement dans le cerveau
Ain't a damn thang changed but the clouds and some rain
Il n'y a pas un foutu truc qui a changé, à part les nuages et la pluie
So I sang
Alors j'ai chanté
I'm out here looking for change
Je suis là, à la recherche du changement
Let it rain l et it rain
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
I'm out here hoping for change
J'espère un changement
Let it rain let it rain
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir





Writer(s): Keith Powell


Attention! Feel free to leave feedback.