Lyrics and translation BIG PO - On the Bayou

On the Bayou

Sitting on the dock that′s just what imma gone do
Rocking with my sweet thang that's what I like to do
I′m chilling on that bayou who yeah yeah
I be sitting on the dock that's just what imma gone do
Catching me some catfish that's what I like to do
I′m chilling on that Bayou who yeah yeah

Sitting back on that Bayou with a fishing rod in my hand
Ice chest full of that cold stuff and we doing all that we can
Got them shiner buckets that′s how does it
Them yo yos we got several dozen
Everybody buzzing we feeling good
Chop it up by the firewood
Smoke somethin gotta couple chickens
That boudin be finger licken
Then we top it off with that gumbo
Jam out to the sun rose
Country life like corn rows
Ain't no other place that I′d rather be
With my sweet thang and some good smoke
That's where I′m making my memories
Living slow like a centipede
Yeah stowe creek I was born and raised
Used to walk the bank with my old dog
On them hot days I'd find the shade
I had it made doing what I love
Darbonne yeah that′s plenty nuff
Lake or Bayou get er done
Won't you come down here and get you some

Sitting on the dock that's just what imma gone do
Rocking with my sweet thang that′s what I like to do
I′m chilling on that Bayou who yeah yeah
I be sitting on the dock that's just what imma gone do
Catching me some catfish that′s what I like to do
I'm chilling on that Bayou who yeah yeah

Ya baby down there on the Bayous where I always belong
Its where the crickets and the frogs are always singing my song
They call me Get It On Jones when we go to the lake
We catching fish all day and then at night we breaking
Out the guitars for the people
Then we singing along
Sipping sauce out by the fire yeah we ain′t making it home
We do it how we do it baby down there on the bonne
Got my pretty lady with me and she rockin till the morning
Got some groceries on the grill while we chill
Sipping get right from a still
This is how we really live
It ain't a place that I would ever rather be
Let make take you to the Bayou got you rolling with me

I love it on the water yeah I live on that Bayou
Rolling on the river like Creedence yeah that′s what I do
Kool Cat fishing with my girl just chilling
Cause listening to them frogs is a beautiful feeling
I love it on the water yeah I live on that Bayou
Rolling on the river like Creedence yeah that's what I do
Kool Cat fishing with my girl just chilling
Cause listening to them frogs is a beautiful feeling

Sitting on the dock that's just what imma gone do
Rocking with my sweet thang that′s what I like to do
I′m chilling on that bayou who yeah yeah
I be sitting on the dock that's just what imma gone do
Catching me some catfish that′s what I like to do
I'm chilling on that bayou who yeah yeah

Meet me at the boat cause we hanging some yoyos
Catching some white perch while we drinking them slow
Ice chest on deck just a listening to the crickets
If this ain′t how you living just listen to what you missin

Sur le Bayou

Assis sur le quai, c'est exactement ce que je vais faire
Me balancer avec ma douce moitié, c'est ce que j'aime faire
Je me détends sur ce bayou, ouais ouais
Je suis assis sur le quai, c'est exactement ce que je vais faire
Attraper quelques poissons-chats, c'est ce que j'aime faire
Je me détends sur ce Bayou, ouais ouais

Assis sur ce Bayou, une canne à pêche à la main
Une glacière pleine de trucs frais et on fait tout ce qu'on peut
On a des seaux brillants, c'est comme ça qu'on fait
Ces yo-yos, on en a plusieurs douzaines
Tout le monde bourdonne, on se sent bien
On coupe du bois de chauffage
On fume un truc, on a quelques poulets
Ce boudin est à se lécher les doigts
Puis on termine en beauté avec ce gombo
On s'éclate jusqu'au lever du soleil
La vie à la campagne comme les rangées de maïs
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Avec ma douce moitié et de la bonne fumée
C'est là que je crée mes souvenirs
Vivre lentement comme un mille-pattes
Ouais, Stowe Creek, j'y suis né et j'y ai grandi
Je marchais sur la berge avec mon vieux chien
Pendant les journées chaudes, je trouvais l'ombre
J'étais comblé de faire ce que j'aime
Darbonne, ouais, c'est bien assez
Lac ou Bayou, on s'en occupe
Viens donc ici et prends-en un peu

Assis sur le quai, c'est exactement ce que je vais faire
Me balancer avec ma douce moitié, c'est ce que j'aime faire
Je me détends sur ce bayou, ouais ouais
Je suis assis sur le quai, c'est exactement ce que je vais faire
Attraper quelques poissons-chats, c'est ce que j'aime faire
Je me détends sur ce Bayou, ouais ouais

Ouais bébé, là-bas sur les Bayous où j'ai toujours ma place
C'est là que les grillons et les grenouilles chantent toujours ma chanson
Ils m'appellent "Get It On Jones" quand on va au lac
On pêche toute la journée et puis la nuit on sort
Les guitares pour les gens
Puis on chante tous ensemble
En sirotant de la sauce au coin du feu, ouais on ne rentre pas à la maison
On fait comme on fait bébé, là-bas sur la Bonne
J'ai ma jolie dame avec moi et elle se déchaîne jusqu'au matin
On a des provisions sur le grill pendant qu'on se détend
En sirotant un remontant d'un alambic
C'est comme ça qu'on vit vraiment
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Laisse-moi t'emmener sur le Bayou, tu viens avec moi

J'adore être sur l'eau, ouais je vis sur ce Bayou
Rouler sur le fleuve comme Creedence, ouais c'est ce que je fais
Pêcher cool avec ma copine, juste se détendre
Parce qu'écouter ces grenouilles est une sensation magnifique
J'adore être sur l'eau, ouais je vis sur ce Bayou
Rouler sur le fleuve comme Creedence, ouais c'est ce que je fais
Pêcher cool avec ma copine, juste se détendre
Parce qu'écouter ces grenouilles est une sensation magnifique

Assis sur le quai, c'est exactement ce que je vais faire
Me balancer avec ma douce moitié, c'est ce que j'aime faire
Je me détends sur ce bayou, ouais ouais
Je suis assis sur le quai, c'est exactement ce que je vais faire
Attraper quelques poissons-chats, c'est ce que j'aime faire
Je me détends sur ce bayou, ouais ouais

Retrouve-moi au bateau, on va accrocher des yo-yos
Attraper quelques perches blanches en buvant tranquillement
Glacière sur le pont, juste à écouter les grillons
Si ce n'est pas comme ça que tu vis, écoute juste ce que tu rates