Lyrics and translation BIG PO - On the Edge

On the Edge

Let me ride that fence one time
At the show in the back doing lines
Guess a fifth didn't work gotta put it in the dirt so we had to get two this time
Drink till it all goes dry yeah everybody handing me the shine
Over and over again the same old song same ol shit becoming a part of me
This ain't what I wanted this ain't what it's gotta be
This empty inside of me this feeling is poverty
And I'm on the edge now six feet from falling down
I done dug my grave like three or four times I gotta talk it out
Listen to the good or the bad voices inside of me mad
Wanting and wishing I had still missing my dad BAD
And I'm on the edge now with my knees down on the ground
You looking for me you looking for me I'm in the lost a n d found

I ain't living how I wanna but I came so far
Many times I fell victim to the same old scars
Maybe I could change but it seems so hard
Got me down on my knees oh Lord
I'm just living on the edge
I'm just inches till I'm falling ain't no reason why I keep on sta l ling
Tired of living on the edge
I'll try to fix it in the morning
Guess I like the way the whiskey keeps pouring
I'm just living on the edge

I'm gonna get it right one day
I gotta take a flight one day
To a place where there ain't no drama
Rap game like a baby mama
And it pisses me off sometimes when I put my name on the line
They don't appreciate shit if the the shoe gone fit
Then I guess you better hold it down
Ten toes got ten flows but I'm over here writing songs
Every song they make is me me me
And that shit won't last too long
I'm so real I'm so trill got plenty dollar bills
Quit lying why don't you spill the beans the way that you really live
But that's none of my business
I can hear y'all whispering
On a s o ng just sni ckering
Y'all some humble bitches
Yeah s tay down my ass
None that shit gonna last
Yall go and get that cash
Then kiss my country ass

I ain't living how I wanna but I came so far
Many times I fell victim to the same old scars
Maybe I could change but it seems so hard
Got me down on my knees oh Lord
I'm just living on the edge
I'm just inches till I'm falling ain't no reason why I keep on sta l ling
Tired of living on the edge
I'll try to fix it in the morning
Guess I like the way the whiskey keeps pouring
I'm just living on the edge

Why do you keep on making the same old mistakes dude
Same old shit
You know what's making you act like that
What's holding you down
Man, sometimes we gotta shake what's holding us back
We gotta shine out here man
All the ugliness it don't let us shine no

Sur le Fil du Rasoir

Laisse-moi chevaucher cette clôture une fois
Au spectacle dans le dos, en train de sniffer des lignes
J'imagine qu'un cinquième n'a pas marché, on a dû le mettre dans la terre, alors on a dû en prendre deux cette fois
Bois jusqu'à ce que tout soit sec, ouais, tout le monde me tend le champagne
Encore et encore, la même vieille chanson, la même vieille merde, qui devient une partie de moi
Ce n'est pas ce que je voulais, ce n'est pas ce que ça devrait être
Ce vide à l'intérieur de moi, ce sentiment est de la pauvreté
Et je suis sur le fil du rasoir maintenant, à six pieds de la chute
J'ai creusé ma tombe trois ou quatre fois, je dois en parler
Écoute les bonnes ou les mauvaises voix à l'intérieur de moi, en colère
Je veux et je souhaite avoir encore, mon père me manque tellement
Et je suis sur le fil du rasoir maintenant, avec mes genoux au sol
Tu me cherches, tu me cherches, je suis dans les objets trouvés

Je ne vis pas comme je le voudrais, mais je suis allé si loin
Bien des fois, j'ai été victime des mêmes vieilles cicatrices
Peut-être que je pourrais changer, mais ça semble si difficile
Je suis à genoux, oh Seigneur
Je vis juste sur le fil du rasoir
Je suis juste à quelques centimètres de la chute, il n'y a aucune raison pour laquelle je continue à tergiverser
Fatigué de vivre sur le fil du rasoir
J'essaierai de le réparer demain matin
J'imagine que j'aime la façon dont le whisky continue à couler
Je vis juste sur le fil du rasoir

Je vais bien faire un jour
Je dois prendre un vol un jour
Vers un endroit où il n'y a pas de drame
Le rap game comme une baby mama
Et ça me met en colère parfois, quand je mets mon nom sur la ligne
Ils n'apprécient rien si la chaussure ne te va pas
Alors je suppose que tu ferais mieux de tenir bon
Dix orteils, dix flows, mais je suis ici à écrire des chansons
Chaque chanson qu'ils font, c'est moi, moi, moi
Et cette merde ne durera pas trop longtemps
Je suis si réel, je suis si vrai, j'ai plein de billets de banque
Arrête de mentir, pourquoi tu ne révéles pas le pot-aux-roses, la façon dont tu vis vraiment
Mais ce n'est pas mes affaires
Je peux vous entendre chuchoter
Sur une chanson, juste en ricanant
Vous êtes des salopes humbles
Ouais, restez collées à mon cul
Aucune de ces conneries ne va durer
Allez, allez chercher du cash
Puis embrassez mon cul de paysan

Je ne vis pas comme je le voudrais, mais je suis allé si loin
Bien des fois, j'ai été victime des mêmes vieilles cicatrices
Peut-être que je pourrais changer, mais ça semble si difficile
Je suis à genoux, oh Seigneur
Je vis juste sur le fil du rasoir
Je suis juste à quelques centimètres de la chute, il n'y a aucune raison pour laquelle je continue à tergiverser
Fatigué de vivre sur le fil du rasoir
J'essaierai de le réparer demain matin
J'imagine que j'aime la façon dont le whisky continue à couler
Je vis juste sur le fil du rasoir

Pourquoi tu continues à faire les mêmes erreurs, mec?
La même vieille merde
Tu sais ce qui te fait agir comme ça?
Ce qui te retient?
Mec, parfois, on doit secouer ce qui nous retient
On doit briller ici, mec
Toute la laideur, ça ne nous laisse pas briller, non