Lyrics and translation BIG PO - Pocephus

Pocephus

I was born in Louisiana
On that Arkansas line
My daddy like to sip whiskey
He liked to have a good time
Mamma worked in that factory
Lord bless her soul
She did all that she could
To make sure we wasn′t poor
Papaw plowed up that dirt
Yea He showed us the way
Granny cooked up that good good
Then she sent me on my way

I'm all of the above yea I love blues and I love rock and roll
They can tell me who they think I should be
But then I wouldn′t be me then I couldn't be BIG PO

They say men who follow other men
Will never become who they truly are
See the thang is
I'll never go down that ol lonely road
Cause my mama and daddy
They came from a special time
When all the people grew up on country blues and rock n roll

I′m all of the above yea i love blues and I love rock and roll ya
We gonna call it rappin roll baby
They can tell me who they think I should be but then I wouldn′t
Be me then I couldn't be BIG PO

Let me talk to y′all one time
I am who I am
And I do what I want
I don't follow in no footsteps baby
I follow my soul
They talking about me
Say I′m wasting my time
They can all kiss my ass
Cause I'm out here on my grind
Ain′t nuttin y'all can do
And ain't nuttin y′all can say
I′ll see y'all at the top
I′ll do it my way

I'm all of the above yea I love blues and I love rock and roll
They can tell me who they think I should be
But then I wouldn′t be me then I couldn't be BIG PO

Pocephus

Je suis né en Louisiane
Sur cette ligne de l'Arkansas
Mon père aimait siroter du whisky
Il aimait bien s'amuser
Maman travaillait dans cette usine
Que son âme repose en paix
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait
Pour s'assurer que nous ne soyons pas pauvres
Grand-père a labouré cette terre
Oui, il nous a montré le chemin
Grand-mère a cuisiné ce bon, bon plat
Puis elle m'a envoyé sur mon chemin

Je suis tout ce qui précède, oui j'aime le blues et j'aime le rock and roll
Ils peuvent me dire qui ils pensent que je devrais être
Mais alors je ne serais pas moi, alors je ne pourrais pas être BIG PO

Ils disent que les hommes qui suivent d'autres hommes
Ne deviendront jamais ce qu'ils sont vraiment
Le truc, c'est que
Je ne prendrai jamais cette vieille route solitaire
Parce que ma mère et mon père
Ils venaient d'une époque particulière
Où tous les gens ont grandi avec le blues country et le rock n roll

Je suis tout ce qui précède, oui j'aime le blues et j'aime le rock and roll, ouais
On va l'appeler du rappin roll bébé
Ils peuvent me dire qui ils pensent que je devrais être, mais alors je ne serais pas
Moi, alors je ne pourrais pas être BIG PO

Laisse-moi te parler une fois
Je suis qui je suis
Et je fais ce que je veux
Je ne marche pas sur les traces de personne, bébé
Je suis mon âme
Ils parlent de moi
Disent que je perds mon temps
Ils peuvent tous m'embrasser le derrière
Parce que je suis là dehors sur mon grind
Y'a rien que vous puissiez faire
Et y'a rien que vous puissiez dire
Je vous verrai au sommet
Je le ferai à ma façon

Je suis tout ce qui précède, oui j'aime le blues et j'aime le rock and roll
Ils peuvent me dire qui ils pensent que je devrais être
Mais alors je ne serais pas moi, alors je ne pourrais pas être BIG PO