Lyrics and translation BIG R3D feat. FerreazeJr - Summer Lightskin

Summer Lightskin

'Bout that time for a tan
Get outside, know i am
Part black, but only got a little bit of melanin
Chilling under the sun
Won't stop until I'm done
Summer Lightskin
Staying outside all day
Go inside. (Ha) No way
Right on my lounge chair is the only place that I'll stay
Absorbing all the light
So I get dark by night
Summer Lightskin

Hop in the heat faster than Lil Naz on a horse
I Can't have no white legs, so you know I'm only wearing shorts
Playing ball as much as possible. The best that's on the court
That's like the only reason I would ever play sports (Swish)
You know how it be in the winter
Look like a white kid, with a tan in the summer
Looking like turkey skin, Thanksgiving dinner
Looking like Harry's hair from Dumb and Dumber
Proud of my blackness, but people can't tell like that
They know I'm not white, but they can't they tell that I'm black
But they not tweaken
If they say I'm rican
Cause it ain't a lie, they just don't see the half (Half black)
But you know how it be though
I'm a mixed kid. That's just me though
This boy got a little bit of color in him, but he not dark dark, emo
Got questions like a man in a Speedo
If it ain't clear I'm light, what does he know?
I just keep going cause I'm on the roll
Not dark but in summer, I can be bro

'Bout that time for a tan
Get outside, know i am
Part black, but only got a little bit of melanin
Chilling under the sun
Won't stop until I'm done
Summer Lightskin
Staying outside all day
Go inside. (Ha) no way
Right on my lounge chair is the only place that I'll stay
Absorbing all the light
So I get dark by night
Summer Lightskin

Got a black parent. Only half black father
But I'm a quarter baby, so you know not the mamma
My skin don't match my Honda
But that ain't no problem
Cause me and my boys hit up Toyotathon-a
I look pretty white but my name ain't Conner
You can't write your bars? Better hit up Fiverr
She said she need a ride. You know I can drive her
What's Bruce Lee's favorite drink? Water
Wait. Hold up. Thought this would be about your skin tone
Mister mister with a darker sister as you get grown
Don't you want to explain your life living like this Joe?
A way of expressing yourself. (Mmm) NO

'Bout that time for a tan
Get outside, know i am
Part black, but only got a little bit of melanin
Chilling under the sun
Won't stop until I'm done
Summer Lightskin
Staying outside all day
Go inside. (Ha) no way
Right on my lounge chair is the only place that I'll stay
Absorbing all the light
So I get dark by night
Summer Lightskin

Peau claire en été

C'est le moment de bronzer
Sors, tu sais que je le fais
Je suis noir en partie, mais j'ai peu de mélanine
Je me prélasse au soleil
Je n'arrêterai pas avant d'avoir fini
Peau claire en été
Je reste dehors toute la journée
Je rentre. (Ha) Pas question
Ma chaise longue est le seul endroit où je resterai
J'absorbe toute la lumière
Alors je deviens sombre la nuit
Peau claire en été

Je saute dans la chaleur plus vite que Lil Naz sur un cheval
Je ne peux pas avoir les jambes blanches, alors tu sais que je ne porte que des shorts
Je joue au ballon autant que possible. Le meilleur sur le terrain
C'est la seule raison pour laquelle je jouerais jamais au sport (Swish)
Tu sais comment c'est en hiver
J'ai l'air d'un gosse blanc, avec un bronzage en été
J'ai l'air de la peau de dinde, repas de Thanksgiving
J'ai l'air des cheveux de Harry de Dumb and Dumber
Je suis fier de ma noirceur, mais les gens ne peuvent pas le dire comme ça
Ils savent que je ne suis pas blanc, mais ils ne peuvent pas dire que je suis noir
Mais ils ne se fâchent pas
S'ils disent que je suis latino
Parce que ce n'est pas un mensonge, ils ne voient pas la moitié (Moitié noir)
Mais tu sais comment c'est quand même
Je suis un enfant métis. C'est juste moi
Ce garçon a un peu de couleur en lui, mais il n'est pas vraiment foncé, emo
J'ai des questions comme un homme dans un Speedo
Si ce n'est pas clair que je suis clair, qu'est-ce qu'il sait ?
Je continue juste parce que je suis sur la lancée
Pas foncé mais en été, je peux être cool

C'est le moment de bronzer
Sors, tu sais que je le fais
Je suis noir en partie, mais j'ai peu de mélanine
Je me prélasse au soleil
Je n'arrêterai pas avant d'avoir fini
Peau claire en été
Je reste dehors toute la journée
Je rentre. (Ha) Pas question
Ma chaise longue est le seul endroit où je resterai
J'absorbe toute la lumière
Alors je deviens sombre la nuit
Peau claire en été

J'ai un parent noir. Père à moitié noir seulement
Mais je suis un quart bébé, alors tu sais que ce n'est pas la maman
Ma peau ne correspond pas à ma Honda
Mais ce n'est pas un problème
Parce que mes amis et moi, on va au Toyotathon-a
J'ai l'air assez blanc mais mon nom n'est pas Conner
Tu ne peux pas écrire tes rimes ? Tu devrais aller sur Fiverr
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un tour. Tu sais que je peux la conduire
Quelle est la boisson préférée de Bruce Lee ? L'eau
Attends. Attends. Je pensais que ce serait à propos de ton teint
Monsieur monsieur avec une sœur plus foncée à mesure que tu grandis
Ne veux-tu pas expliquer ta vie en vivant comme ça Joe ?
Une façon de t'exprimer. (Mmm) Non

C'est le moment de bronzer
Sors, tu sais que je le fais
Je suis noir en partie, mais j'ai peu de mélanine
Je me prélasse au soleil
Je n'arrêterai pas avant d'avoir fini
Peau claire en été
Je reste dehors toute la journée
Je rentre. (Ha) Pas question
Ma chaise longue est le seul endroit où je resterai
J'absorbe toute la lumière
Alors je deviens sombre la nuit
Peau claire en été