Lyrics and translation BIG R3D - In the Basement

In the Basement

YO
My last house was so crazy
Tryna find a way to fall asleep to the crying baby
I don't know if the construction was off
But something was super shady
So Imma let you in on all the stuff that I thought was just zany
I moved around a bit but here we stayed long
So at the moment I'll consider this my childhood home
So many spots for the Roomba just to go 'head and roam
And upstairs, I be focusing on writing all my songs
Sadly the ceiling always leaked 'cause the roof was too flat
I don't even know how gave it permission to go and do that
But it would never flipping stop
Drip dripping from the top
Too many times I brought the idea to move back
But sometimes you just gotta be patient
When you wonder how the house stays up on this foundation
You still think my house is normal you don't know the location
'Cause the weirdest part was the attic was in the basement

Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Was in the basement

Walk into the living room, you wonder where it is
'Cause the living room was over her but now it's over there
Coming home from being out
Seeing it was moved around
If it were up to me, I'd keep it
It wasn't fair
My mom ain't like the dining room
Sometimes she like the kitchen more
So she would use that to mess up the house
Unbelievable
And I'm okay with change
Maybe
Sometimes
But she need a new way
To go about things
Like some signs
Anyway the kitchen was small
I mean the kitchen was big
I mean the kitchen was all right
We had these cabinets on the wall
And the cabinets were small
Or were they big
Uhh
Maybe not quite
But who cares about the cabinets arrangements
I'm still tryna figure out where the living room is placed at
You still don't know the half of it, I need a vacation
'Cause the weirdest part was the attic was in the basement

Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Was in the basement

The bathroom just so happened to be on the second floor
So just about in total, the number of rooms up there was four
The reason I explain this is because it brought a chore
And I just wanted to go ahead and sneak out the backdoor
If it weren't for this then there would be no need for summary
But due to its placement I had two floors to clean for company
I couldn't trust that they could just stay in the living room
As you can see, that was kinda already hard for me
At first mamma had the big room, but she changed it
She likes to do this a lot
I for one can't take it
I find it amazing
She can't stay in one place and
Got me and my sister involved
We had to face it
My first room became my sisters replacement
She started painting on the walls tryna deface it
But after walking down some stairs, I had some patience
'Cause the weirdest part was the attic was in the basement

Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Attic
Was in the basement

Dans le Sous-Sol

YO
Ma dernière maison était dingue,
J'essayais de trouver un moyen de m'endormir malgré les pleurs du bébé.
Je ne sais pas si c'était à cause de la construction,
Mais quelque chose était louche.
Alors laisse-moi te raconter tous les trucs que je trouvais bizarres.
J'ai pas mal déménagé, mais on est restés longtemps ici,
Alors pour l'instant, je considère ça comme la maison de mon enfance.
Tellement d'endroits pour que le Roomba puisse se balader,
Et à l'étage, je me concentre sur l'écriture de toutes mes chansons.
Malheureusement, le plafond fuyait tout le temps parce que le toit était trop plat.
Je ne sais même pas comment on a pu laisser faire ça.
Mais ça n'arrêtait jamais,
Ça gouttait sans cesse du plafond.
Je me suis dit plusieurs fois qu'il fallait qu'on déménage,
Mais parfois il faut juste être patient.
Quand tu te demandes comment la maison tient encore debout sur ses fondations,
Tu penses toujours que ma maison est normale, tu ne connais pas l'emplacement.
Parce que le plus bizarre, c'est que le grenier était au sous-sol.

Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Était au sous-sol

Tu entres dans le salon, et tu te demandes où il est,
Parce qu'il était là, mais maintenant il est là-bas.
En rentrant à la maison,
Voir qu'il avait été déplacé,
Si ça ne tenait qu'à moi, je le garderais,
Ce n'était pas juste.
Ma mère n'aime pas la salle à manger,
Parfois elle préfère la cuisine,
Alors elle s'en servait pour chambouler la maison,
Incroyable.
Et le changement, ça me va,
Peut-être,
Parfois,
Mais elle a besoin d'une nouvelle façon
De faire les choses,
Comme des panneaux.
Bref, la cuisine était petite,
Enfin, la cuisine était grande,
Enfin, la cuisine était bien,
On avait ces placards au mur,
Et les placards étaient petits,
Ou étaient-ils grands ?
Euh,
Peut-être pas vraiment.
Mais qui se soucie de la disposition des placards,
J'essaie encore de comprendre où est passé le salon.
Tu n'es pas au bout de tes peines, j'ai besoin de vacances.
Parce que le plus bizarre, c'est que le grenier était au sous-sol.

Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Était au sous-sol

La salle de bain se trouvait au deuxième étage,
Donc au total, il y avait quatre pièces à l'étage.
Je vous explique ça parce que ça me donnait une corvée,
Et je voulais juste pouvoir filer par la porte de derrière.
S'il n'y avait pas eu ça, il n'y aurait pas eu besoin de résumé.
Mais à cause de son emplacement, je devais nettoyer deux étages pour les invités.
Je ne pouvais pas me permettre de les laisser dans le salon,
Comme tu peux le voir, c'était déjà assez dur pour moi.
Au début, maman avait la grande chambre, mais elle l'a changée.
Elle aime bien faire ça.
Moi, je ne supporte pas ça.
Je trouve ça incroyable,
Elle ne peut pas rester au même endroit et
Elle nous a impliqués, ma sœur et moi.
On a dû faire avec.
Ma première chambre est devenue la nouvelle chambre de ma sœur.
Elle s'est mise à dessiner sur les murs pour la défigurer.
Mais après avoir descendu les escaliers, j'ai retrouvé patience.
Parce que le plus bizarre, c'est que le grenier était au sous-sol.

Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Le grenier
Était au sous-sol