BIG R3D - Thanksgiving (feat. Lil BigBoi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIG R3D - Thanksgiving (feat. Lil BigBoi)




Thanksgiving (feat. Lil BigBoi)
Thanksgiving (feat. Lil BigBoi)
I enter the ring like a freestyle
J'entre sur le ring comme un freestyle
Everyone now sayin' he wild
Tout le monde dit maintenant qu'il est sauvage
It's the black Latino kid. All the nerds be saying "Bro, he miles"
C'est le gamin latino noir. Tous les intellos disent "Mec, il est à des kilomètres"
Hop on the track and you know imma kill it
Monte sur la piste et tu sais que je vais la tuer
Mom don't understand. I'm too fast, she can't hear it
Maman ne comprend pas. Je suis trop rapide, elle ne peut pas l'entendre
She think I be scrambled like eggs on a skillet
Elle pense que je suis brouillé comme des œufs dans une poêle
But I'm the best a man can get like I'm Gillette
Mais je suis le meilleur qu'un homme puisse avoir comme si j'étais Gillette
Not like I'm Penn, but you make sure to Teller
Pas comme si j'étais Penn, mais tu t'assures de le dire
No matter what they say, I can't be fooled either
Quoi qu'ils disent, je ne peux pas être dupé
You can not touch me, I'm all by myself sir
Tu ne peux pas me toucher, je suis tout seul monsieur
I dare you to pick me up like I am Mjolnir
Je te défie de me ramasser comme si j'étais Mjolnir
I be Chilling with the curls out
Je me détends avec les boucles dehors
Making dough like a girl scout
Faire de la pâte comme une éclaireuse
Alright, alright, okay, I quit. (Aw) You know I'm loving me (What?)
D'accord, d'accord, ok, j'arrête. (Aw) Tu sais que je m'aime (Quoi?)
Just let my stinger loose, like I'm a dyin' bee
Laisse juste mon dard se détacher, comme si j'étais une abeille mourante
But I'm back to winning
Mais je suis de retour pour gagner
Back to rip it
De retour pour le déchirer
Back to fix it
De retour pour le réparer
Back after what just happened
De retour après ce qui vient de se passer
Gotta pick it up and gotta go all in again to prove that I can keep rapping
Je dois le ramasser et tout recommencer pour prouver que je peux continuer à rapper
How you sleep on me like (Ha shoo)
Comment tu dors sur moi comme (Ha shoo)
Cuz I'm off the wall but you ask (Who?)
Parce que je suis à côté de la plaque mais tu demandes (Qui?)
It's the return of the Villain
C'est le retour du Méchant
Cooking up heat, y'all catch me in the kitchen
En train de cuisiner, tu me chopes dans la cuisine
While everyone was on a mission
Pendant que tout le monde était en mission
We seemed to be the ones that was missing
On aurait dit que c'était nous qui manquions
Look into my lense and you will see the vision
Regarde dans mon objectif et tu verras la vision
We a couple of dogs in a room full of kittens
On est quelques chiens dans une pièce pleine de chatons
But until the day that I'm gone, Imma make sure this color has a new definition
Mais jusqu'au jour je serai parti, je m'assurerai que cette couleur ait une nouvelle définition
Jotting down some random stuff on my rap sheet
Je note des trucs au hasard sur ma feuille de rap
Seemed for a while that we took the back seat
On a eu l'impression pendant un moment qu'on prenait la banquette arrière
Can't even try to come against me
Tu ne peux même pas essayer de t'opposer à moi
Because that would be to big of defeat
Parce que ce serait une trop grande défaite
Music other than mine, they callin' it neat
De la musique autre que la mienne, ils appellent ça chouette
R 3 D, they be callin' it heat (Fire)
R 3 D, ils appellent ça du feu (Feu)
But we've been waitin' for Thanksgiving and it's my turn to eat
Mais on attendait Thanksgiving et c'est mon tour de manger
Had to put rap on the back burners
J'ai mettre le rap en veille
But I turned on the gas and I'm back, purgin'
Mais j'ai rallumé le gaz et je suis de retour, en train de purger
Every verse, every beat, every track, certain
Chaque couplet, chaque beat, chaque morceau, certain
When I turn on the heat it's a mass murder
Quand j'augmente le chauffage, c'est un massacre
Way I'm killing these flows
La façon dont je tue ces flows
Word on the street that it's our turn to eat
Le bruit court dans la rue que c'est notre tour de manger
So we ready to blow, food is hot
Alors on est prêts à exploser, la nourriture est chaude
But our bars is so cold
Mais nos barres sont si froides
Moving rocks
Déplacer des pierres
Boutta turn up the stove
Je vais monter le feu
Been waiting patient, but I'm hungry, G
J'ai attendu patiemment, mais j'ai faim, G
Can't name a single rapper not under me
Je ne peux citer un seul rappeur qui ne soit pas en dessous de moi
In this game, got stripes, I'm bumblebee
Dans ce jeu, j'ai des rayures, je suis un bourdon
And I'm making big buzz, boy, come and see
Et je fais le buzz, mon pote, viens voir
I'mma beast, come for necks like a guillotine
Je suis une bête, je viens chercher les cous comme une guillotine
Ice teeth, run checks like a nike meet
Dents de glace, je fais des chéquiers comme une réunion Nike
I'mma eat, stuff the turkey with a hunnid Gs
Je vais manger, farcir la dinde avec cent billets
Big cheese, bring the mac if you lackin heat
Gros fromage, apporte le mac si tu manques de chaleur
And the world gives thanks to God for giftin me
Et le monde remercie Dieu de m'avoir offert
Large pearls, big bank deposits, issa feast (Yah Yah)
Grosses perles, gros dépôts bancaires, c'est un festin (Yah Yah)
Beat up the beat like it's made for me (Huh)
Je tabasse le beat comme s'il était fait pour moi (Huh)
Know I'm that guy that y'all pay to be, painlessly
Je sais que je suis ce type que vous payez pour être, sans douleur
Quick with the hands, ain't no fading me (Huh)
Rapide avec les mains, tu ne peux pas m'esquiver (Huh)
I'm not the bread, ain't no breaking me
Je ne suis pas le pain, tu ne peux pas me casser
Taking beats, I just make 'em a masterpiece
Je prends des beats, j'en fais des chefs-d'œuvre
Actual facts, ain't no rapper thats after me
Faits réels, il n'y a pas de rappeur après moi
That ever gon assemble a hint of a legacy
Qui ne serait-ce que l'ombre d'un héritage
Half as great as anything that we'll ever be
Moitié moins bien que tout ce que nous serons un jour
Getting bank, if you whack please don't mention me
Je vais à la banque, si tu frappes s'il te plaît ne me mentionne pas
Red and me, fresh to death, we the centerpiece
Red et moi, frais à mort, on est la pièce maîtresse
Readily, eating these rappers, they dead to me
On est prêts, on dévore ces rappeurs, ils sont morts pour moi
Heavenly, I see the light, so you better flee
Céleste, je vois la lumière, alors tu ferais mieux de fuir
But we win the race, stacking stuffin and cheese
Mais on gagne la course, on empile la farce et le fromage
And we giving thanks cause we ready to feast
Et on remercie parce qu'on est prêts à festoyer
I was still hungry after my nibble
J'avais encore faim après ma bouchée
I'm fierce with my rhymes, when I write, they like scribbles
Je suis féroce avec mes rimes, quand j'écris, on dirait des gribouillis
Walk onto my court and you can't even dribble?
Tu marches sur mon terrain et tu ne peux même pas dribbler ?
But I'm crazy for this game like Cat, on Bibble
Mais je suis fou de ce jeu comme Cat, sur Bibble
Keep writin' down all your concepts and comments even though, we all know, its nonsense
Continuez à écrire tous vos concepts et commentaires même si, on le sait tous, c'est absurde
Y'all start with some money, but I'm from less
Vous commencez avec un peu d'argent, mais moi je viens de plus bas
I'm not gonna stop, 'til I win the contest
Je ne vais pas m'arrêter tant que je n'aurai pas gagné le concours
I scare all y'all, makes all sense
Je vous fais peur à tous, c'est logique
I'm a monster, call me Loch Ness
Je suis un monstre, appelle-moi Nessie
You can try to approach me, but don't you dare take the wrong step
Tu peux essayer de m'approcher, mais ne fais pas un faux pas
I'm hot like tea, take a long sip
Je suis chaud comme le thé, prends une gorgée
I'm hard like dreads, take a long strip
Je suis dur comme des dreads, prends une longue bande
Grab a bite of my Payday, get out my way, go on a vaca, have a long trip
Prends une bouchée de mon Payday, dégage de mon chemin, pars en vacances, fais un long voyage
You think you funny huh?
Tu te crois drôle hein ?
What's the name of your song?
C'est quoi le nom de ta chanson ?
Going la-da-di-dum
Faire la-da-di-dum
What's the name of your song?
C'est quoi le nom de ta chanson ?
I'm R3D, you must be pink, going mahna mahna
Je suis R3D, tu dois être rose, faire mahna mahna
It's a game that we play, but you not winning bruh
C'est un jeu auquel on joue, mais tu ne gagnes pas mec
I be sweating when I rhyme, Under Armour raps
Je transpire quand je rime, des raps Under Armour
Don't even got a money throne, I need some larger stacks
J'ai même pas de trône d'argent, j'ai besoin de piles plus grosses
And I can tell by your sound you use BIG R3D starter packs
Et je peux dire à ton son que tu utilises les packs de démarrage BIG R3D
But y'all ain't enough to fill me up. Where my charger at?
Mais vous n'êtes pas assez pour me remplir. est mon chargeur ?





Writer(s): Marquett Ferrell


Attention! Feel free to leave feedback.