BIG SISMAS - BIG SIS translation in German

BIG SISMAS

This Christmas I'm not giving in
My mum, my dad, they don't need shit
I'm sick of all these rubbish lies
There ain't no sleigh up in the sky

It's Bezos, it's Gates
You're suckers
You're bait
The reindeer
They're fake
The cookies
They're laced
The children so greedy
The daddies so needy
Sitting, sleeping, mum is weeping
Christmas needs some therapy

The dinner's fucking hectic
We're brawling 'bout the Brexit
I can't go to the pub cause it's crawling with my exes
But this year somethings changing
I'm motherfucking staying
Not coming home for Christmas
Not falling for that business

Don't give mum another robe
She's up to here with fucking robes
Give mum a trip to Mykonos
So she can finally be alone

This Christmas I'm not giving in
My mum my dad they don't need shit
I'm sick of all these rubbish lies
There ain't no sleigh up in the sky

Don't you sit upon his lap that man is fucking mental
I saw him in the parking lot smoking down a menthol
That mug ain't full of cocoa, one sip you'll be a no show
The only sack he's dumping he's done busted on his ho ho's

The logic's fully fucked
Mrs. Claus gets fucking cucked
I'm forced to eat the crab cakes and the travel plans get mucked
I'm sorry to the kiddies, but I'll give you all the skinny
Even normal sized intruders can't fit down a fucking chimney

Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Even normal sized intruders can't fit down a fucking chimney

Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney

This Christmas I'm not giving in
My mum my dad they don't need shit
I'm sick of all these rubbish lies
There ain't no sleigh up in the sky

Ho ho ho ho ho ho, Merry Christmas

BIG SISMAS

Dieses Weihnachten gebe ich nicht nach
Meine Mutter, mein Vater, die brauchen keinen Scheiß
Ich habe diese ganzen blöden Lügen satt
Da ist kein Schlitten oben am Himmel

Es ist Bezos, es ist Gates
Ihr seid Trottel
Ihr seid Köder
Die Rentiere
Sie sind fake
Die Kekse
Sie sind versetzt
Die Kinder so gierig
Die Väter so bedürftig
Sitzen, schlafen, Mama weint
Weihnachten braucht eine Therapie

Das Abendessen ist verdammt hektisch
Wir streiten uns über den Brexit
Ich kann nicht in den Pub gehen, weil es dort von meinen Ex-Freunden wimmelt
Aber dieses Jahr ändert sich etwas
Ich bleibe verdammt nochmal hier, mein Lieber.
Komme nicht heim zu Weihnachten
Falle nicht auf diesen Mist rein

Schenk Mama nicht noch einen Bademantel
Sie hat die Schnauze voll von verdammten Bademänteln
Schenk Mama eine Reise nach Mykonos
Damit sie endlich allein sein kann

Dieses Weihnachten gebe ich nicht nach
Meine Mutter, mein Vater, die brauchen keinen Scheiß
Ich habe diese ganzen blöden Lügen satt
Da ist kein Schlitten oben am Himmel

Setz dich nicht auf seinen Schoß, dieser Mann ist verdammt verrückt
Ich sah ihn auf dem Parkplatz, wie er eine Mentholzigarette rauchte
Dieser Becher ist nicht voll Kakao, ein Schluck und du bist weg vom Fenster
Den einzigen Sack, den er entleert, hat er über seine Ho-Hos ergossen

Die Logik ist völlig im Arsch
Mrs. Claus wird verdammt nochmal betrogen
Ich bin gezwungen, die Krabbenfrikadellen zu essen, und die Reisepläne werden vermasselt
Es tut mir leid für die Kleinen, aber ich werde euch alles verraten
Selbst normalgroße Eindringlinge passen nicht in einen verdammten Schornstein

Passen nicht in einen verdammten Schornstein
Passen nicht in einen verdammten Schornstein
Passen nicht in einen verdammten Schornstein
Passen nicht in einen verdammten Schornstein
Passen nicht in einen verdammten Schornstein
Passen nicht in einen verdammten Schornstein
Selbst normalgroße Eindringlinge passen nicht in einen verdammten Schornstein

Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein
Verdammten Schornstein

Dieses Weihnachten gebe ich nicht nach
Meine Mutter, mein Vater, die brauchen keinen Scheiß
Ich habe diese ganzen blöden Lügen satt
Da ist kein Schlitten oben am Himmel

Ho ho ho ho ho ho, Frohe Weihnachten